Que Veut Dire L'ETSI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el ETSI
• ETSI

Exemples d'utilisation de L'etsi en Français et leurs traductions en Espagnol

LTE est une marque déposée de l'ETSI.
LTE es una marca registrada de ETSI.

Il existe aujourd'hui trois organisations: le CEN, le Cenelec et l'ETSI Institut européen de normalisation des télécommunications.
Actualmente existen tres organismos: CEN, CENELEC y ETSI.

La plupart des spécifications ont d'ores et déjà été approuvées par l'ETSI.
Muchos de los estándares y especificaciones DVB han sido adoptados por la ETSI.

Les Membres de l'ETSI déterminent le programme de l'Institut, lui allouent ses ressources et approuvent sa production.
Los miembros de ETSI determinan el programa de trabajo del Instituto, asignan recursos y aprueban los resultados.

Le mode de transmission a été rendu compatible avec les recommandations pertinentes de l'ETSI.
El plan de transmisión se ha compatibilizado con las recomendaciones pertinentes de la ETSI.

Le groupe Parlay travaille en collaboration avec l'ETSI et le 3GPP pour créer les Parlay/OSA API.
El grupo Parlay trabaja estrechamente con ETSI y 3GPP, la especificación de Parlay está co-publicada por estas tres organizaciones.

Dans presqu'un tiers des cas, cependant, la nonnalisation est le fruit des requêtes émanant des membres de l'ETSI.
No obstante, en casi la tercera parte de los casos la normalización es fruto de solicitudes procedentes de miembros del ETSI.

La Commission a demandé à l'ETSI d'accélérer la normalisation du système« eCall» et de travailler avec le CEN si nécessaire.
La Comisión ha solicitado al ETSI que acelere la normalización de eCall y que colabore con el CEN en la medida necesaria.

Les trois organismes ont conclu un accord général de coopération, le groupe des présidents CEN/Cenélec étant étendu à l'ETSI.
Los tres organismos suscribieron un acuerdo general de cooperación y el grupo de presidentes CEN/Cenelec se amplió al ETSI.

Le premier objectif de l'ETSI est de soutenir l'harmonisation mondiale en fournissant un forum auquel peuvent activement contribuer tous les intervenants majeurs.
El principal objetivo de ETSI es apoyar la armonización global ofreciendo un foro en el que todos los jugadores importantes puedan contribuir positivamente.

Nous ne devrions pas oublier ici que ce succès a été possible précisément parce qu'il y eut, dans ce cas, un accord européen au travers de l'ETSI.
No debiéramos olvidar aquí que este éxito ha sido posible precisamente porque aquí sí hubo acuerdo europeo a través del ETSI.

Un premier mandat dans le domaine du réseau numérique à intégration de services(RNIS) a été confié à l'ETSI(European Telecommunications Standards Institute) 2.
El primer mandato correspondiente al ámbito de la red numérica de integración de servicios(RNIS) fue confiado al ETSI(«European Telecommunications Standards Institu te»).2.

En 1988, la CEPT a décidé de créer l'ETSI(European Telecommunications Standards Institute), vers lequel toutes les activités de normalisation des télécommunications ont été transférées.
En 1988, la CEPT decidió crear el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones(ETSI), al que transfirió todas las tareas de normalización.

Il estime que la mise au point et l'adoption des normes relatives à l'Euro-RNIS dans le cadre de l'ETSI est une des premières priorités.
El Consejo considera que la elaboración y adopción de las normas de la euroRDSI por parte del ETSI es una de las primeras prioridades.

Lorsque l'ETSI assumera le rôle de la CEPT en matière de spécification, un ajustement approprié des mécanismes aura lieu, et les relations avec le CEN et le Cenélec devront être revues.
Cuando el trabajo de especificación de la CEPT pase al ETSI se ajustarán debidamente los meca nismos, y habrá que ajustar también las relaciones con el CEN y el Cenelec.

En outre, la Commission a amorcé des discussions avec le CEN, le Cenélec et l'ETSI à propos de la création d'un organisme unique de normalisation européenne.
Además, la Comisión inició conversaciones con el CEN, el Cenelec y el ETSI en torno a la creación de un organismo único de normalización europea.

L'ETSI est officiellement reconnue par la Commission Européenne et le Secrétariat de l'AELE. Les Membres de l'ETSI déterminent le programme de l'Institut, lui allouent ses ressources et approuvent sa production.
ETSI está oficialmente reconocido por la Comisión Europea y por la Secretaría de EFTA. Los miembros de ETSI determinan el programa de trabajo del Instituto, asignan recursos y aprueban los resultados.

Conformïment au principe d'ouverture rïgissant son organisa-tion, l'ETSI est partie ë divers accords internationaux, notam-ment avec l'ISO/CEI, la CEPT et l'UIT Union internationale des tïlïcommunications.
Conforme al principio de apertura que rige su organizaciùn, el ETSI es parte de diferentes acuerdos internacionales, principal-mente con la ISO/IEC, la CEPT y la UIT Uniùn Internacional de Telecomunicaciones.

Au niveau européen, il existe trois organisations: le CEN(Comité européen de normalisation), le Cenelec(Comité européen de normalisation électrotechnique) et l'ETSI European Telecommunications Standards Institute.
A nivel europeo, existen tres organizaciones: el CEN(Comité Europeo de Normalización), el Cenelec(Comité Europeo de Normalización Electrotécnica) y el ETSI European Telecommunications Standards Institute.

A l'heure actuelle, le programme de travail de l'ETSI porte sur plus de 2000 actions de normalisation qui visent à unifier et harmoniser le marché européen des produits et services de communication.
Actualmente, el programa de trabajo del ETSI incluye más de 2000 proyectos de normalización cuyo objetivo es unificar y armonizar el mercado europeo de productos y servicios de comunicación.

Proposée dans le Livre Vert de 1987' sur le marché commun des télécommunications, l'idée d'un tel organisme a conduit à la fondation de l'ETSI(European Telecommunication Standard Institute) en mai 1988.
La idea de establecer tal organismo, propuesta en el Libro verde de 1987' sobre el mercado común de las telecomunicaciones, se materializó en la fundación del ETSI(Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación) en mayo de 1988.

Par l'élaboration de nombreuses normes et autres documentations techniques, l'ETSI joue un rôle majeur dans la contribution européenne à la normalisation mondiale des technologies de l'information et de la communication.
ETSI desempeña un papel muy importante a la hora de desarrollar una amplia gama de estándares y otros documentos técnicos que representan la contribución europea para la estandarización internacional del sector ICT.

Toutes les normes japonaises que nous connaissons jusqu'à présent et même les réactions du ministère MITI et du ministère des P.T.T. indiquent que le Japon adopte la norme que nous ou l'ETSI avons choisie.
Todas las normas japonesas que conocemos hasta ahora, así como las reacciones del ministerio-MITI y el Ministerio de Correos indican, que Japón asumirá la norma que hemos escogido nosotros o la que ha escogido la ETSI.

Dans cet esprit, l'ETSI a présenté en juin 1995 un ambitieux programme de travail dénommé«European Project on Information Infrastructure»(EPH) afin de permettre à l'Europe de disposer aussi rapidement que possible d'une infrastructure globale de communication.
Con este propósito, el ETSI presentó en junio de 1995 un ambicioso programa de trabajo denominado"European Project on Information Infrastructure"(EPH) cuyo objetivo es dotar a Europa lo más rápidamente posible de una infraestructura global de comunicaciones.

Considérant qu'il existe des différences techniques entre les réseaux téléphoniques publics commutés(RTPC) et que les plus importantes sont exposées dans les notes explicatives publiées dans le guide EG 201 121 de l'ETSI(Institut européen des normes de télécommunications);
Considerando que existen diferencias técnicas entre las redes telefónicas públicas conmutadas(RTPC), y que las más importantes de entre ellas se describen en las Advisory Notes publicadas en la Guía EG 201 121 del Instituto europeo de normas de telecomunicaciones(ETSI);

Si un membre n'est pas disposé à concéder une licence d'un droit de propriété intellectuelle, l'ETSI recherche une technologie alternative viable qui ne soit pas bloquée par ce droil de propriété intellectuelle et, en l'absence de technologie viable, les travaux menés sur cette norme sont arrêtés.
Si el miembro no está dispuesto a ceder la licencia, el ETSI buscará una alternativa tecnológica viable que no esté bloqueada por DPI y, si no encuentran ninguna tecnología viable, se interrumpirá el trabajo sobre dicha norma.

Nous disposons à présent d'un consensus complet concernant la spécification et la fonctionnalité d'eCall. J'invite instamment toutes les parties prenantes et surtout les opérateurs du réseau mobile à soutenir le travail de normalisation approprié au sein de l'ETSI et du CEN, de manière à ce que ce travail puisse être achevé dès que possible.
Ahora hay pleno consenso sobre la especificación y la funcionalidad de eCall, e insto a las partes interesadas, especialmente a los operadores de redes de telefonía móvil, a que apoyen la correspondiente labor de normalización en el ETSI y el CEN, de modo que pueda concluir lo antes posible.

Pour tous les équipements énumérés à l'annexe A.1 pour lesquels tant les normes d'essai de la CEI que celles de l'ETSI sont indiquées, ces normes constituent deux options possibles et le fabricant ou son mandataire agréé établi dans la Communauté peut déterminer laquelle des deux doit être utilisée.
Para los dispositivos listados en el Anexo A.1 en los que aparecen las normas de ensayo tanto del CEI como del ETSI, dichas normas son equivalentes, por lo que el constructor o su representante autorizado establecido en la Comunidad podrá determinar cuál de ambas deberá usarse.

Les travaux de normalisation au sein de l'ETSI ont connu de graves difficultés à la suite des incertitudes et des risques liés à la possibilité selon laquelle les droits de propriété intellectuelle(DPI) pourraient être inclus dans les normes européennes de télécommunications sans préalablement connaître les modalités et les conditions des certifications redevances.
La labor de estandarización del ETSI ha venido experimentando serias dificultades debido a las incertidumbres y riesgos derivados de la posibilidad de que los derechos sobre la propiedad intelectual(DPI) pudieran ser incluidos en las normas europeas para las telecomunicaciones sin previo conocimiento de las condiciones de las licencias derechos de patente.