Que Veut Dire L'EURO ONT en Danois - Traduction En Danois

• euroen har

Exemples d'utilisation de L'euro ont en Français et leurs traductions en Danois

Les pays qui, hélas, n'ont pas encore adhéré à l'Euro ont un problème de plus.
De lande, der desværre endnu ikke er med i euroen, har endnu et problem.

L'or et l'euro ont une signification semblable et que le sens serait utile, ils sont les deux choses qui peuvent?tre échangés contre des marchandises? travers l'Europe.
Guldet og euroen har en lignende betydning, og denne betydning vil være værdi, de er begge ting, der kan veksles til varer i hele Europa.

La conclusion, c'est que les dix premières années de l'euro ont été très positives.
Konklusionen er, at de første 10 år med euroen har været meget positive.

Ministres des Finances de l'euro ont convenu d'aider l'Espagne avec un montant qui pourrait atteindre jusqu'à 100 milliards d'euros afin qu'il puisse soutenir son secteur bancaire.
Finansministre af euroen har indvilliget i at hjælpe Spanien med et beløb, der kunne nå op til 100 milliarder euro, så det kan understøtte banksektoren.

Souvenons-nous que les dix premières années d'existence de l'euro ont été une réussite: tel est le point de départ.
Vi skal huske, at de første 10 år med euroen har været en succeshistorie: Det er udgangspunktet.

Les États membres qui n'ont pas adopté l'euro ont, en tant que participants potentiels à la monnaie unique, également un intérêt à sa protection juridique et leur coopération est nécessaire pour assurer une protection efficace;
De medlemsstater, der ikke har indført euroen, har som potentielle deltagere i den fælles valuta ligeledes interesse i at sikre den retlige beskyttelse, og det er nødvendigt at samarbejde med disse medlemsstater for at sikre en effektiv beskyttelse.

C'est l'inverse qui s'est produit: le maintien de taux d'intérêt élevés et le dopage artificiel de l'euro ont miné la compétitivité des fabricants européens et réduit les recettes de l'exportation.
Man har opnået den modsatte effekt: Renterne holdes høje, og en kunstig afstivning af euroen har undermineret de europæiske producenters konkurrenceevne og reduceret eksportindtægterne.

Les aspects pratiques de l'introduction de l'euro ont donc une importance indubitablement cruciale, l'objectif fondamental étant de faire en sorte que les citoyens se familiarisent au maximum avec la nouvelle réalité et que les coûts connexes soient réduits au minimum.
De praktiske aspekter af indførelsen af euroen har derfor uden tvivl en stor betydning og bør have til målsætning at gøre borgerne så bekendt som muligt med denne nye virkelighed og begrænse udgifterne i samme forbindelse.

Il est également clair que la Banque centrale européenne et les divers bureaux nationaux chargés du passage à l'euro ont fait un excellent travail de promotion de la nouvelle économie en euro..
Det står også klart, at Den Europæiske Centralbank og de forskellige nationale udvalg med ansvar for overgangen til euroen har gjort et fremragende stykke arbejde med at markedsføre den nye euroøkonomi.

(1) L'établissement de l'Union économique et monétaire et le passage à l'euro ont des effets sur le dernier alinéa de la rubrique B de l'annexe du règlement(CEE) n° 3911/92(4), lequel fixe les valeurs, exprimées en écus, des biens culturels soumis à l'application dudit règlement.
(1) Oprettelsen af Den Økonomiske og Monetære Union og overgangen til euroen har konsekvenser for sidste afsnit i punkt B i bilaget til forordning(EØF) nr. 3911/92(4), hvori værditærsklerne, udtrykt i ecu, fastsættes for de kulturgoder, der er omfattet af forordningen.

La préparation, au moins une fois tous les deux ans, d'un rapport sur la convergence qui examine dans quelle mesure les États membres n'ayant pas encore adopté l'euro ont rempli les critères de convergence.
Udarbejdelse af en konvergensrapport mindst hvert andet år, som undersøger, i hvilket omfang de medlemslande, som endnu ikke har indført euroen, har opfyldt konvergenskriterierne.

La création du marché intérieur et l'adoption de l'euro ont augmenté les relations entre les gens de nombreuses façons.
Oprettelsen af det indre marked og indførelsen af euroen har på mange måder forøget den mellemfolkelige omgang.

(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous subissons actuellement la crise financière la plus grave qui ait eu lieu depuis des décennies et, jusqu'ici, la Banque centrale européenne et l'euro ont passé haut la main le test décisif de cette crise financière.
Hr. formand, mine damer og herrer! Vi oplever i øjeblikket den mest alvorlige finanskrise i årtier, og Den Europæiske Centralbank og euroen har indtil videre bestået denne finanskrises afgørende prøve til ug.

L'établissement de l'Union économique et monétaire et le passage à l'euro ont des effets sur le dernier alinéa de la rubrique B de l'annexe de la directive 93/7/CEE du Conseil(J), lequel fixe les valeurs, exprimées en écus, des biens culturels soumis à l'application de ladite directive.
Oprettelsen af Den Økonomiske og Monetære Union og overgangen til euroen har konsekvenser for sidste afsnit i punkt B i bilaget til Rådets direktiv 93/7/EØF('), hvori værditærsklerne, udtrykt i ecu, fastsættes for de kultur goder, der er omfattet af direktivet.

J'admire le rapporteur de pouvoir écrire sans rire, avec le plus grand sérieux, que le marché unique et l'euro ont été le bouclier protecteur de l'Europe dans la crise grave que nous subissons depuis deux ans.
Det er imponerende, at det lykkes ordføreren i fuld alvor og uden at komme til at le at skrive, at det indre marked og euroen har fungeret som Europas beskyttende skjold under den dybe krise, vi har været påvirket af de sidste to år.

Le marché unique et l'euro ont permis d'être plus efficace grâce à des économies d'échelle et de gamme, d'accélérer l'innovation, de multiplier les possibilités de croissance pour les entreprises en expansion, en d'autres termes pour les entreprises de chaque État membre, en ce sens que le marché européen est devenu leur marché national, que ces entreprises sont maintenant capables de tenir la concurrence à l'échelle européenne et de mieux s'équiper pour répondre aux enjeux de la concurrence mondiale.
Det indre marked og euroen har gjort det muligt at sikre større effektivitet via stor- og samdriftsfordele, hurtigere innovation og større vækstmuligheder for ekspanderende virksomheder- med andre ord for erhvervslivet i samtlige medlemsstater- ved at gøre det europæiske marked til virksomhedernes hjemmemarked og gøre det muligt for dem at opnå konkurrenceevne på europæisk plan og skabe bedre forudsætninger for at hævde sig i den globale konkurrence.

La réponse ambitieuse et sans précédent de la BCE et sa volonté d'agir de manière décisive, dans le cadre de son mandat, pour préserver l'euro ont été essentielles pour dissiper les craintes d'une rupture de la zone euro, rétablir le bon fonctionnement des marchés financiers et améliorer la transmission des impulsions monétaires dans tous les pays de la zone euro..
Den modige og enestående reaktion fra ECB og bankens vilje til at handle målbevidst og inden for sit mandat for at bevare euroen har været afgørende for at fjerne frygten for et opbrud i euroområdet, genoprette velfungerende finansielle markeder og forbedre transmissionen af monetære impulser i alle euroområdets lande.

De plus, étant donné qu'il a été démontré une fois encore que les États membres qui utilisent l'euro ont mieux surmonté la crise financière, je voudrais suggérer que les protocoles d'accord que la Commission et les États membres vont conclure en vue de l'utilisation de ces fonds rappellent aux États membres, en particulier les nouveaux, qu'ils doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour rejoindre la zone euro..
Da det gang på gang har vist sig, at de medlemsstater, der benytter euroen, har redet den finansielle krise bedre af, vil jeg foreslå, at det i det aftalememorandum, der vil blive underskrevet mellem Kommissionen og medlemsstaterne for, at disse midler kan udnyttes, understreges, at medlemsstaterne, og især de nye medlemsstater, har pligt til at træffe alle foranstaltninger for at slutte sig til euroområdet.

Je pense donc que l'on peut dire que les résultats annuels depuis l'introduction de l'euro et depuis que la BCE a été chargée de la politique monétaire pour l'euro ont été très positifs, et bien meilleurs que les résultats que beaucoup d'économies qui appartiennent à présent à la zone euro obtenaient lorsqu'elles avaient leurs propres politiques monétaires et leurs propres banques centrales, bien sûr.
Derfor mener jeg, at man kan sige, at de årlige resultater siden euroens indførelse og siden ECB fik ansvaret for den monetære politik for euroen, har været entydigt positive og langt bedre end resultaterne i mange af økonomierne i euroområdet, da de havde deres egne monetære politikker og naturligvis deres egne centralbanker.

La mise en circulation de l'euro a engendré une nouvelle réalité.
Indførelsen af euroen har skabt en ny virkelighed.

L'euro a besoin de la confiance des citoyens.
Euroen har altså brug for medborgernes tillid.

En attendant, nous savons que l'euro a provoqué de fortes augmentations de prix.
I mellemtiden ved vi, at euroen har forårsaget store prisstigninger.

L'euro a apporté stabilité et confiance.
Euroen har givet stabilitet og tryghed.

L'euro a été un succès.
Euroen har været en succes.

L'euro a prouvé sa force.
Euroen har vist sin styrke.

L'euro a déjà 10 ans d'existence.
Euroen har nu eksisteret i 10 år.

L'euro a nettement accru le potentiel d'investissement dans la zone euro..
Euroen har i væsentlig grad øget investeringspotentialet i euroområdet.

L'euro a réintroduit la politique en Europe.
Euroen har bragt politikken tilbage til Europa.

L'euro a proté aux entreprises.
Euroen har givet virksomhederne mærkbare fordele.

En ce sens, donc, l'euro a surmonté l'épreuve.
Euroen har altså i den forstand bestået prøven.