Que Veut Dire L'EUROPE DOIT JOUER en Danois - Traduction En Danois

• europa skal spille
• europa bør spille
• EU skal spille

Exemples d'utilisation de L'europe doit jouer en Français et leurs traductions en Danois

Même si l'Europe doit jouer un rôle.
Hvis EU skal spille nogen rolle.

Seules de réelles négociations politiques peuvent permettre d'ouvrir la voie à un processus de démocratisation et de reconstruction, dans lequel l'Europe doit jouer un rôle majeur, en exerçant une pression beaucoup plus forte sur la Russie.
Kun reelle politiske forhandlinger kan bane vej for en demokratiserings- og genopbygningsproces, i hvilken EU skal spille en væsentlig rolle ved at lægge meget stærkere pres på Rusland.

L'Europe doit jouer un rôle dans le reste du monde.
Europa skal spille en rolle i resten af verden.

Kadhafi doit partir et l'Europe doit jouer un rôle actif pour l'y obliger.
Gaddafi skal fjernes, og Europa skal spille en aktiv rolle i den forbindelse.

L'Europe doit jouer un rôle de premier plan dans la mondialisation!
Europa skal spille en ledende rolle i globaliseringen!

Ne sous-estimons pas le rôle que l'Europe doit jouer dans le développement de ces réseaux.
Vi må ikke undervurdere den rolle, Europa skal spille i udviklingen af disse net.

L'Europe doit jouer son rôle dans cette approche internationale réussie.
Europa skal spille sin rolle i denne succesrige internationale indsats.

Les liens avec les nouveaux pays voisins doivent être renforcés et l'Europe doit jouer un rôle important sur la scène internationale, ce dont mon groupe se réjouit.
Båndene til de nye nabolande bør styrkes, og Europa bør spille en væsentlig rolle på den internationale scene. Min gruppe støtter disse synspunkter.

L'Europe doit jouer un rôle de premier plan dans la société de l'information.
Europa skal spille en førende rolle i informationssamfundet.

Compte tenu des racines structurelles profondes et mondiales du problème, l'Europe doit jouer un rôle moteur dans la maîtrise des prix alimentaires et dans la garantie de la sécurité alimentaire à l'échelon mondial.
I lyset af problemets dybe strukturelle rødder skal Europa spille en førerrolle med hensyn til at finde løsninger for fødevarepriser og fødevaresikkerhed på global plan.

L'Europe doit jouer un rôle de pionnier, en particulier sur la scène internationale.
Europa skal spille en pionerrolle, især på den internationale scene.

Une Union plus forte pour un monde meilleur est, comme vous le savez, la devise de notre présidence et nous pensons sincèrement que l'Europe doit jouer un rôle crucial dans la construction d'un monde plus juste et plus équilibré.
Et stærkere EU for en bedre verden er mottoet for vores formandskab, og vi er overbeviste om, at Europa skal spille en afgørende rolle for at skabe en mere retfærdig og afbalanceret verden.

L'Europe doit jouer un rôle actif, être un facteur de réforme, un catalyseur de développement.
Europa skal spille en aktiv rolle, bidrage til reformer, være en katalysator for udvikling.

Les citoyens européens ont besoin de clarté et d'efficacité et il est du devoir du Conseil de définir sans équivoque le rôle politique, économique et culturel que l'Europe doit jouer sur la scène internationale.
De europæiske borgere har brug for klarhed og effektivitet, og det er Rådets pligt at sørge for en klar definition af den rolle, som Europa skal spille i international sammenhæng på politisk, økonomisk og kulturelt plan.

L'Europe doit jouer un rôle actif dans l'édification d'un monde pacifique, qui s'étend de l'Irak à l'Afghanistan, en passant par la Palestine.
Europa skal spille en aktiv rolle i opbygningen af en fredelig verden, som går fra Irak til Afghanistan, og til Palæstina.

En même temps, la réflexion doit être menée sur la situation qui pourrait se présenter dans cette région après la résolution de la crise du Golfe et sur le rôle important que l'Europe doit jouer en Méditerranée et au Moyen- Orient.
Samtidig bør der tages højde for den situation, der måtte gøre sig gældende i denne region efter løsningen af Golfkrisen, og den vigtige rolle, Europa bør spille i Middelhavsområdet og Mellemøsten.

C'est pourquoi l'Europe doit jouer un rôle majeur et impliquer des pays comme la Syrie, dont le rôle doit être considéré séparément de celui de l'Iran.
Derfor skal Europa spille en vigtig rolle og inddrage lande som Syrien, hvis rolle skal holdes adskilt fra Irans rolle.

Ce n'est pas non plus un hasard si toutes les parties, même si c'est de façon assez différente, soutiennent le rôle indépendant et très important que l'Europe doit jouer pour devenir un foyer de paix, de démocratie et de coopération au bénéfice de tous les peuples du monde.
Der er heller ikke tilfældigt, at man ligeledes på alle fløje, omend på forskellige måder, går ind for, at Europa bør spille en selvstændig og vigtig rolle som centrum for fred, demokrati og samarbejde til gavn for hele verdens befolkning.

Oui, l'Europe doit jouer un rôle beaucoup plus important pour condamner fermement et clairement la Russie dans sa gestion de la guerre en Tchétchénie.
Ja, Europa bør spille en langt vigtigere rolle, når det drejer sig om eftertrykkeligt og klart at fordømme Ruslands håndtering af krigen i Tjetjenien.

Je comprends bien le débat politique et je ne veux pas du tout diminuer l'importance du débat idéologique mais je crois quand même que, dans une situation comme celle que nous vivons, il serait utile que tous ceux qui croient aux idéaux de l'Europe et qui pensent que l'Europe doit jouer un rôle de plus en plus fort dans le monde, puissent établir une plate-forme de consensus.
Jeg forstår fuldt ud den politiske debat, og jeg ønsker bestemt ikke at nedtone vigtigheden af den ideologiske debat, men jeg mener ikke desto mindre, at i en situation som denne, bør alle, der tror på de europæiske idealer, og som mener, at Europa bør spille en stadig vigtigere rolle i verden, skabe et grundlag for konsensus.

L'Europe doit jouer un rôle constructif et décisif pour faire avancer le processus de paix et désamorcer tout acte de provocation que l'un ou l'autre camp tenterait de commettre.
Europa skal spille en konstruktiv og afgørende rolle, når det gælder om at fremme fredsprocessen, og skal hindre enhver indsats fra begge sider, der kan virke som en provokation.

On a donc un agenda international extrêmement important, et l'Europe doit jouer un très grand rôle au G20 et au sein d'autres instances pour que, sur le plan mondial et sur le plan global, on fasse des progrès.
Vi har derfor en overordentlig vigtig international dagsorden, og Europa skal spille en meget vigtig rolle på G20-mødet og i andre organer, så der opnås fremskridt på internationalt og globalt niveau.

L'Europe doit jouer un rôle prépondérant dans la règlementation des PE, car cela va stimuler l'innovation afin que toutes les industries, dans les différents secteurs, développent et utilisent des alternatives plus performantes et plus sûres.
Europa bør spille en ledende rolle i reguleringen af EDC'er, da dette vil stimulere innovation, således at alle industrier i forskellige sektorer udvikler og anvender bedre og sikrere alternativer.

Par ce vote, je ne veux certainement pas nier le rôle que l'Europe doit jouer sur la scène internationale: en tant que puissance économique et démographique, elle y est attendue et doit agir selon ses valeurs pour le maintien de la paix et le dialogue interculturel.
Med min stemme imod ønskede jeg bestemt ikke at fornægte den rolle, som Europa skal spille på internationalt plan. Som en økonomisk og demografisk magt forventes EU at handle i henhold til sine værdier og skal også gøre det for at opretholde fred og tværkulturel dialog.

Je crois que l'Europe doit jouer un rôle dans cette nouvelle régulation internationale et je suis extrêmement heureux qu'aujourd'hui, avec ce débat et avec ce projet de résolution, cette question soit à l'ordre du jour de la construction européenne.
Jeg mener, at Europa bør spille en rolle i denne nye internationale regulering, og jeg glæder mig meget over, at dette spørgsmål i dag med denne debat og dette beslutningsforslag er på dagsordenen for den europæiske konstruktion.

Non seulement à cause du rôle que l'Europe doit jouer dans le processus de coopération monétaire internationale, mais aussi parce que l'Union européenne est liée à cette vaste zone de l'Amérique centrale et du Sud par des liens vieux de plusieurs siècles, faits de culture, de langue, de religion, de civilisation; tout ce qu'il était possible de faire n'a peut-être pas été fait jusqu'à présent pour consolider un rapport privilégié avec ce marché.
Ikke blot på grund af den nødvendige rolle, som Europa skal spille i processen vedrørende det internationale valutasamarbejde, men også fordi Den Europæiske Union har været knyttet til dette store område i det centrale Sydamerika via flere århundreders kulturelle, sproglige, religiøse og samfundsmæssige bånd, og måske har man ikke gjort alt, hvad der var muligt indtil nu for at styrke det privilegerede forhold til dette marked.

L'Europe devrait jouer un rôle clé dans ce processus.
Europa bør spille en central rolle i denne proces.

Et c'est là que l'Europe devrait jouer un rôle très actif.
Og det er her, at Europa bør spille en meget aktiv rolle.

L'Europe devrait jouer le rôle principal dans ce processus de réforme.
Europa bør spille en ledende rolle i denne reformproces.

L'Europe devrait jouer un rôle prépondérant dans la résolution des conflits, le soutien du développement et la promotion des droits de l'homme.
Europa bør spille en ledende rolle i løsningen af konflikter, udviklingsstøtten og kampen for menneskerettighederne.