Exemples d'utilisation de L'exercice comptable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il s'applique à l'exercice comptable 2004.
L'échantillon peut être sélectionné pendant ou après l'exercice comptable.
Stikprøven kan udvælges under eller efter regnskabsåret.Il est-applicable pour l'exercice comptable 1984.
Den anvendes for regnskabsåret 1984.Chez Blum, l'exercice comptable va du 1er juillet au 30 juin de l'année suivante.
Regnskabsåret hos Blum går fra 1. juli til d.Cette période est appelée l'exercice comptable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exercice régulier
en exercice du conseil
exercice financier
exercices pratiques
exercices antérieurs
exercice comptable
exercice quotidien
bon exercicemême exerciceexercices de kegel
Plus
À partir de l'exercice comptable 1983, cette D somme est versée en deux tranches.
Fra regnskabsåret»1983« udbetales dette beløb i to omgange.Taux d'intérêt applicable pour l'exercice comptable.
Den anvendte rentesats for bogføringsåret.Pour l'exercice comptable«1978»(1978-1979), 28 167 exploitations agricoles ont été sélectionnées; ce nombre était de 24 500 en«1977».
For regnskabsåret» 1978«(1978/1979) er der udpeget 28 167 regnskabsførende bedrifter; i» 1977« var antallet 24 500.Il est applicable à partir du début de l'exercice comptable 1984.
Den anvendes fra begyndelsen af regnskabsåret 1984.L'exercice comptable de douze mois consécutifs prend fin au cours de la période qui va du 31 décembre au 30 juin inclus.
Regnskabsåret på tolv på hinanden følgende måneder slutter i løbet af perioden fra 31. december til 30. juni iberegnet.Nombre moyen des effectifs au cours de l'exercice comptable.
Gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret.En ce qui concerne le résultat de l'exercice comptable, résumant la tradition 31 Août croissance des ventes dans la péninsule ibérique sont élevées à 10%.
Med hensyn til resultaterne af regnskabsåret, opsummering traditionen salg 31 august i det område af Den Iberiske Halvø var 10%.Il reste appli cable jusqu'à la fin de l'exercice comptable 1983.
Den anvendes dog indtil slutningen af regnskabsåret 1983.Toutefois, pour l'exercice comptable 2007, les États membres visés à l'article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement(CE) no 883/2006, appliquent les taux de change visés à l'article 13 du présent règlement.
For bogføringsåret 2007 anvender de medlemsstater, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 883/2006, dog de vekselkurser, der er omhandlet i artikel 13 i denne forordning.Il reste applicable jusqu'à la fin de l'exercice comptable 1983.
Den anvendes dog indtil slutningen af regnskabsaaret 1983.Observations 34… et d'autres lacunes en matière de collecte des données du RICA ont été relevées 67 Les données du RICA résultent d'une comptabilité comportant des enregistrements systématiques et réguliers au cours de l'exercice comptable.
Bemærkninger 34… og der var andre mangler i indsamlingen af INLB-data 67 INLB-data stammer fra regnskaber med posteringer, som er foretaget systematisk og regelmæssigt i løbet af et regnskabsår.Dossier de presse sur la clôture de l'exercice comptable 2017/2018 de Blum.
Blum med 50 mio. Euro i omsætningsforøgelse i regnskabsåret 2017/2018.Vous pouvez commencer à travailler avec un élément à tout moment de l'exercice comptable.
Du kan begynde at arbejde med elementet på et tidspunkt i regnskabsåret.Quantités de produits végétaux etanimaux produites au cours de l'exercice comptable(pertes éventuelles aux champs et à la ferme non comprises).
Mængden af vegetabilske oganimalske produkter produceret i løbet af regnskabsåret(eventuelle tab på marken eller på gården ikke medregnet).Alors la période de référence est l'année civile, ou l'exercice comptable.
Den årlige periode er kalenderåret eller regnskabsåret.Par maind'œuvre, on entend l'ensemble des personnes qui, au cours de l'exercice comptable, ont été occupées aux travaux de l'exploitation agricole Í1(voir ciaprès).
Ved arbejdskraft forstås det samlede antal personer, der i løbet af regnskabsåret har været beskæftiget i landbrugsbedriften^(se nedenfor).Renseignez les champs pour définir la structure de l'exercice comptable.
Udfyld felterne for at angive strukturen for regnskabsåret.Det gennemsnitlige lager i bogføringsåret beregnes ved, at lagrene ved begyndelsen af hver måned plus lagrene ved slutningen af hver måned divideres med et tal svarende til to gange antallet af måneder i bogføringsåret.Svind ud over tolerancen bogfoeres ved udgangen af regnskabsaaret for EUGFL, Garantisektionen.Règlement(CE) n o 1489/2006 de la Commission du 9 octobre 2006 fixant, pour l'exercice comptable 2007 du FEAGA,les taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions consistant en achat, stockage et écoulement des stocks.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1489/2006 af 9. oktober 2006 om fastsættelse for bogføringsåret 2007 for EGFL af de rentesatser, der skal anvendes ved beregningen af de finansielle omkostninger for opkøb, oplagring og afsætning af interventionsprodukter.Det sammenfattende dokument udarbejdes ogfremsendes første gang til Kommissionen vedrørende bogføringsåret 2006.Considérant qu'il est indiqué d'abroger le règlement no 184/66/CEE à partir de l'exercice comptable 1984 et d'appliquer les nouvelles dispositions à partir de ce même exercice; .
Forordning nr. 184/66/EOEF boer ophaeves fra regnskabsaaret 1984, og de nye bestemmelser boer anvendes fra samme tidspunkt;Ce dossier«assurance» est utilisé par la Commission pour déterminer le montant à la charge du Fonds pour l'exercice comptable.
Kommissionen vil anvende denne sikkerhedspakke til at fastsætte det beløb, der har udgiftsvirkning for fonden for regnskabsåret.Règlement d'exécution(UE) 2015/1845 de la Commission du 14 octobre 2015 fixant, pour l'exercice comptable 2016 du FEAGA,les taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions sous forme d'achat, de stockage et d'écoulement des stocks.
Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2015/1845 af 14. oktober 2015 om fastsættelse for bogføringsåret 2016 for EGFL af de rentesatser, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsomkostninger i forbindelse med opkøb, oplagring og afsætning af interventionsprodukter.Considérant qu'il est opportun de compter les délais de transmission des fiches d'exploitation à partir de la fin de l'exercice comptable auquel elles se rapportent;
Fristen for fremsendelsen af bedriftsskemaerne boer loebe fra slutningen af det regnskabsaar, de vedroerer;
