Que Veut Dire L'EXISTENCE PRÉCÈDE en Danois - Traduction En Danois

• eksistensen går forud

Exemples d'utilisation de L'existence précède en Français et leurs traductions en Danois

L'existence précède l'essence.
(=eksistens går forud for essens).

Selon Sartre, l'existence précède l'essence.
Ifølge Sartre går eksistensen forud for essensen.

L'existence précède l'essence.
Eksistensen går forud for essensen.

Sartre avait dit: l'existence précède l'essence.
Sartre mente, at eksistensen går forud for essensen.

L'existence précède l'essence, dit Sartre.
Hos mennesket går eksistensen forud for essensen, påstår Sartre.

Selon J.P. Sartre, l'existence précède l'essence.
Ifølge J. P. Satre, går eksistens forud for essens.

L'existence précède l'essence», comme disait Sartre.
Eksistens kommer før essens," som Sartre udtrykte det.

Qu'est- ce que signifie ici que l'existence précède l'essence?
Hvad betyder det her, at eksistensen går forud for essensen?

Ainsi, l'existence précède l'essence.
Derfor går eksistens forud for essens.

Sartre pose comme principe que l'existence précède les sens.
Sartres princip er, at eksistens går forud for essens.

Il dit:« l'existence précède l'essence».
Han sagde:"Eksistensen går forud for essensen".

C'Est- ce que Sartre affirme en disant que« l'existence précède l'essence».
Det udtrykker Sarte ved at sige,"at eksistensen går forud for essensen".

L'existence précède l'essence, ou, si vous voulez, qu'il faut partir de la subjectivité.
Eksistensen går forud for essensen- eller om De vil: at man må bygge på subjektiviteten.

L'existentialisme classique avec Sartre établit que l'existence précède l'essence.
Den klassiske formulering af eksistentialismen fra Sartre betoner, at eksistensen går forud for essensen.

Si, en effet, l'existence précède l'essence, on ne pourra jamais expliquer par référence à une nature humaine donnée.
Dersom eksistensen går forud for essensen, kan man aldrig forklare noget ved at henholde sig til en given og fastlagt natur.

Si Dieu n'existe pas, il y a au moins un être chez qui l'existence précède l'essence, un.
Eftersom gud ikke eksisterer, må der være mindst ét væsen, hvor eksistensen går forud for essensen.

Mais si vraiment l'existence précède l'essence. plus spontané que ce qu'on appelle volonté. l'homme est responsable de ce qu'il est.
Dersom imidlertid eksistensen virkelig går forud for essensen, er mennesket ansvarligt for det, det er.

Pour paraphraser la célèbre formule de Sartre, je dirais que l'existence précède le sens.
Den klassiske formulering af eksistentialismen fra Sartre betoner, at eksistensen går forud for essensen.

SYAMASUNDAR: Existentialiste, Kierkegaard croit que l'existence précède l'essence, et que pour accéder à la réalisation irituelle, il faut traverser ces différents stades.
Syamasundara: Som eksistentialist troede Kierkegaard, at eksistens går forud for essens, og for at opnå selverkendelse må vi gå igennem disse forskellige stadier.

Ce qu'ils ont en commun, c'est simplement le fait qu'ils estiment que l'existence précède l'essence, ou, si vous voulez, qu'il faut partir de la subjectivité.
Det, som de har tilfælles, er blot det faktum, at de mener, eksistensen går forud for essensen, eller, om De vil, at man må bygge på subjektiviteten.

Il déclare que si Dieu n'existe pas, il y a au moins un être chez qui l'existence précède l'essence, un être qui existe avant de pouvoir être défini par aucun concept et que cet être c'est l'homme ou, comme dit Heidegger,….
Den erklærer at dersom Gud ikke eksisterer, er der i det mindste et væsen, hos hvem eksistensen går forud for essensen, et væsen, som eksisterer, før det kan defineres ved et begreb, og dette væsen er mennesket eller, som Heidegger siger.

C'est bien la preuve que l'essence précède l'existence.
Her tror man på, at essensen går forud for eksistensen.

Technique du monde, dans laquelle on peut dire que la production précède l'existence.
Vi har altså her et teknisk syn på verden, ved hvilket vi kan sige, at frembringelsen går forud for eksistensen.

L'essence- c'est-à-dire l'ensemble des recettes et des qualités qui permettent de le produire et de le définir- précède l'existence.
De samlede midler og egenskaber, som gør det muligt at lave den og at definere den- går forud for eksistensen.

Au XVIIIe siècle, dans l'athéisme des philosophes, la notion de Dieu est supprimée, mais non pas pour autant l'idée que l'essence précède l'existence.
I det 18. århundrede hos ateismens filosoffer er begrebet Gud afskaffet, men ikke i lige måde ideen om, at essensen går forud for eksistensen.

Par contre si l'on regarde des philosophies athées du XVIIIe siècle, la notion de dieu est supprimée mais pas l'idée que l'essence précède l'existence.
I det 18. århundrede hos ateismens filosoffer er begrebet Gud afskaffet, men ikke i lige måde ideen om, at essensen går forud for eksistensen.

La comparaison qui précède montre l'existence de pratiques de dumping en ce qui concerne toutes les exportations vers la Communauté effectuées pendant la période de référence par les exportateurs qui se sont fait connaître de la Commission, la marge de dumping étant égale à la différence entre la valeur normale telle qu'elle a été calculée et le prix des exportations dans la Communauté, soit 139% pour Zorka-Sabac et 143% pour Zupa-Krusevac.
Det fremgår af ovennævnte sammenligning, at der fandt dumping sted i forbindelse med al eksport til Fællesskabet Ì referenceperioden fra de eksportører, der havde givet sig til kende over for Kommissionen, og at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastsatte normale værdi og prisen ved eksport til Fællesskabet, dvs. 139% for så vidt angår ZorkaSabac og 143% for ZupaKrusevac.

Sartre disait que l'essence précèdent l'existence.
Sartre mente, at eksistensen går forud for essensen.

Nous dirons donc que, pour le coupe- papier, l'essence‑ c'est- à- dire l'ensemble des recettes et des qualités qui permettent de le produire et de le définir‑ précède l'existence….
Vi kan altså sige, for papirknivens vedkommende, at essensen- d.v.s. de samlede midler og egenskaber, som gør det muligt at lave den og at definere den- går forud for eksistensen.

Nous dirons donc que, pour le coupe- papier, l'essence- c'est- à- dire l'ensemble des recettes et des qualités qui permettent de le produire et de le définir- précède l'existence, et ainsi la présence, en face de moi.
Vi kan altså sige, for papirknivens vedkommende, at essensen- d.v.s. de samlede midler og egenskaber, som gør det muligt at lave den og at definere den- går forud for eksistensen.