Exemples d'utilisation de Mois précédant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les 12 derniers mois précédant son interview.
De seneste 2 måneder før interviewet.Pourquoi avez-vous rencontré ces saboteurs dans les mois précédant l'agitation?
Hvorfor mødtes du med disse sabotører i månederne frem til oprøret?Pendant les mois précédant son arrivée au monde, sa mère fit des rêves merveilleux.
I månederne op til hans fødsel havde hans mor vidunderlige varselsdrømme.Hypoglycémie sévère dans les trois mois précédant le Ramadan.
Hypoglykæmi inden for de seneste 3 måneder før ramadanen.Au cours des 9 mois précédant la fin du mandat de 3 ans du président, le conseil des régulateurs évalue.
I løbet af de sidste 9 måneder før udløbet af formandens ansættelsesperiode på 3 år evaluerer repræsentantskabet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
considérations qui précèdentjours précédantmois précédantpériode précédantannées précédantprécédant la date
semaine précédantdispositions qui précèdentheures précédantles jours précédant
Plus
Utilisation avec des adverbes
La ville de Salzbourg est pleine de joie de Noël dans les mois précédant les vacances.
Byen Salzburg brister med julehilsen i månederne forud for ferien.Aucune guerre n'a été autorisée dans le mois précédant les anciens Jeux Olympiques afin que les spectateurs puissent se rendre à Olympie sans être blessés.
Ingen krige blev tilladt i måneden før de gamle OL, så tilskuerne kunne rejse til Olympia uheldig.Vous avez eu une crise cardiaque ou une attaque cérébrale dans le mois précédant le traitement.
Et la Commission dans les mois précédant la première inspection ne sont pas à même de prouver l'existence d'une recherche ciblée illégale.
Og Kommissionen i månederne forud for den første kontrolundersøgelse ikke kan tjene som bevis for, at der forelå en ulovlig målrettet søgning.Vous trouverez ces tournois dans le lobby PokerStars dans les mois précédant l'événement EPT.
Du finder disse turneringer i PokerStars-softwaren i månederne op til EPT-festivalerne.Dans les mois précédant l'attaque de Pearl Harbor, Roosevelt fit tout ce qui était en son pouvoir pour attiser la colère des Japonais, prenant une posture agressive.
I månederne op til angrebet på Pearl Harbor, havde Roosevelt gjort næsten alt for at ophidse Japanerne, og udviste en aggressiv indstilling.Si vous avez souffert d'une crise cardiaque ou d'une attaque dans le mois précédant votre traitement.
De har haft et hjerteanfald eller et slagtilfælde i måneden forud for behandlingen.Et la Commission dans les mois précédant l'inspection, cette dernière a clarifié, en réponse à une question écrite du Tribunal, que l'entreprise T.
Og Kommissionen i månederne forud for kontrolundersøgelsen har Kommissionen endvidere i et svar på et skriftligt spørgsmål fra Retten anført, at virksomheden T.Avoir été occupé pendant 26 semaines au moins au cours des douze mois précédant immédiatement le chômage.
Have været beskæftiget mindst 26 uger inden for de sidste 12 måneder, før De blev arbejdsløs.En outre, au cours du mois précédant la procédure, les préparations hormonales doivent être abandonnées et quelques jours avant l'étude(médicaments contenant de l'iode).
Hertil kommer, at i løbet af måneden før proceduren skal nægte at tage hormonelle lægemidler, og et par dage La césarienne est également recommandée sivous avez eu une primo- infection dans le mois précédant la naissance.
Kejsersnit anbefales også, hvisdu har haft en primær infektion i måneden før fødslen.C'est pourquoi il est recommandé de prendre de la vitamine D3 dans les mois précédant l'hiver afin qu'elle puisse s'accumuler dans l'organisme et stimuler le système immunitaire.
Derfor anbefales det at tage D3-vitamin i månederne op til vinteren, så det kan akkumuleres i kroppen og styrke immunforsvaret.I n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse dans les douze mois précédant la collecte ou.
I ikke er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de sidste tolv maaneder forud for opsamlingen, eller.Soit a assuré, pendant les douze mois précédant l'adoption du présent règlement, des services aériens réguliers entre des États membres au titre des droits de trafic de troisième et quatrième libertés.
Eller i tolv maaneder forud for udstedelsen af denne forordning har drevet ruteflyvning mellem medlemsstaterne i henhold til tredje og fjerde frihedsrettighed.Qui n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse dans les douze mois précédant la collecte(6) ou.
Som ikke er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge i de sidste tolv maaneder forud for opsamlingen(6), eller.S'il apparaît dans les six mois précédant l'introduction d'une demande de mise en faillite par exécution forcée que le débiteur ne pourra pas payer l'intégralité des créances; ou.
Det gennem fuldbyrdelsesprocedurer i seks måneder forud for indgivelsen af konkursbegæringen er blevet fastslået, at skyldneren ikke til fulde kan opfylde sine gældsforpligtelser, eller.L'obligation de rembourser toute prestation reçue dans les 12 mois précédant la détection de l'emploi illégal;
At skulle tilbagebetale ydelser modtaget i 12 måneder forud for opdagelsen af den ulovlige beskæftigelse.Afin de permettre la continuité des échanges dans le cadre des régimes d'importation de viande de porc ainsi qu'une gestion efficace,il y a lieu d'avancer les périodes d'introduction des demandes de certificats d'importation au mois précédant chaque trimestre.
For at åbne mulighed for fortsat handel under importordningerne for svinekød ogsikre korrekt forvaltning er det nødvendigt at fremrykke importlicensernes gyldighedsperioder til den forudgående måned i hvert kvartal.Les patients doivent continuer à suivre un traitement de fond stable lors du mois précédant l'essai clinique et pendant toute la durée de celui- ci.
Patienterne skal være på stabil baggrundsmedicin i måneden før og under det kliniske forsøg.Même s'ils résolvent leurs différents, il est peu probable quedes progrès significatifs soient accomplis au cours des quatre mois précédant les élections.
Selv om de løser deres forskelligheder, er det usandsynligt, atder vil ske betydelige fremskridt i løbet af 4 måneder op til valget.Il ne est pas prévu le renouvellement, mais dans les mois précédant l'expiration chaque utilisateur sera contacté pour signaler toutes les possibilités et les modalités de renouvellement.
Du er ikke forpligtet til at fornyabbonementet, men i månederne forud for udløbsdatoen, vil hver bruger blive kontaktet direkte, for at kommunikere eventuel fornyelse af programmet.L'animal ne doit pas avoir quitté l'un des pays sélectionnés dans les six mois précédant le voyage au Royaume- Uni.
Dyret må ikke have været uden for EU-landene eller de lande, der er listet på tredjelandslisten inden for de sidste 6 måneder før indrejse i Storbritannien.Du fait que le taux d'inflation demeure élevé en Grèce et qu'une baisse de compétitivité a été enregistrée dans les mois précédant août 1983, la politique choisie a entraîné un repli important de la drachme: de fin juillet 1982 à fin juillet 1984, elle a baissé de 13,8% contre l'Écu et, d'après les calculs des services de la Commission, de 14% sur une base pondérée suivant la répartition du commerce extérieur.
Da inflationen fortsat er høj i Grækenland, og da der var tale om en forringelse af konkurrenceevnen i månederne frem til august 1983, har den førte politik medført et betydeligt fald i drakmens internationale værdi: i tolvmånedersperioden Le taux de conversion de l'Ecu et le taux de change du dirham utilisés sont ceux du premier jour ouvrable du mois précédant la période de validité de la licence.
De anvendte kurser for ECU og dirham er dem, der gælder den første arbejdsdag i måneden forud for licensens gyldighedsperiode.Tous les patients avaient reçu une dose stable de méthotrexate(médiane: 15 mg/semaine) pendant les 6 mois précédant leur inclusion dans l'étude et cette dose devait rester constante pendant toute la durée de l'étude.
Alle patienterne fik konstante methotrexat doser(median 15 mg/uge) i 6 måneder før inklusionen og skulle fortsætte med konstante doser under hele studiet.
