Exemples d'utilisation de Mois précédant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il se réfère aux six mois précédant cette communication.
Den skall gälla för de sex månader som föregick denna anmälan.Ne pas utiliser chez animaux gravides dont le lait est destiné à laconsommation humaine dans les 2 mois précédant la mise bas.
Använd inte till dräktiga djur som ska produceramjölk för humankonsumtion inom två månader före förväntad nedkomst.Durant les huit mois précédant le 11 septembre, selon le Washington Post, George W. Bush fut en congé 42% du temps.
Under sina första åtta månader, före 11 sept. var George W. Bush ledig enligt Washington Post, 42 procent av tiden.I vous avez souffert d'une crise cardiaque ou d'une attaque dans le mois précédant votre traitement.
Du har haft hjärtattack eller stroke under månaden före det att behandlingen påbörjas.Dans les mois précédant l'attaque de Pearl Harbor, Roosevelt fit tout ce qui était en son pouvoir pour attiser la colère des Japonais, prenant une posture agressive.
Under månaderna före attacken på Pearl Harbor, gjorde Roosevelt allt han kunde för att förarga japanerna och visa sig aggressiv.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Chaque patient devait avoir présenté au moins90 crises au cours du mois précédant l'entrée dans l'étude.
Varje patient skulle ha haftminst 90 anfall under månaden före inträdet i studien.Le nombre de connexions à large bande a doublé dans les douze mois précédant octobre 2003, ce qui porte à presque 20 millions le nombre de connexions à large bande dans l'UE.
Antalet bredbandsanslutningar fördubblades under de tolv månaderna fram till oktober 2003 till nästan 20 miljoner inom EU.Le nombre moyen d'accès de goutte par patientétait de 10 pendant les 18 mois précédant l'entrée dans l'étude.
Varje patient hade i genomsnitt10 giktattacker under de 18 månaderna före deras inträde i studien.Pendant la période de douze mois précédant la date de dépôt de la demande d'enregistrement ou la date de priorité, si une priorité est revendiquée.
Under en period av tolv månader före den dag då en ansökan om registrering lämnades in eller, om prioritet åberopas, Un engagement est considéré comme"dormant"ou"lent" si,au cours des 24 mois précédant la fin de l'exercice financier 2005.
Ett åtagande anses genomföras långsamt( ellervara "vilande") om, under de 24 månader som föregår slutet på budgetåret 2005.Soit a assuré, pendant les douze mois précédant l'adoption du présent règlement, des services aériens réguliers entre des États membres au titre des droits de trafic de troisième et quatrième libertés.
Eller har bedrivit regelbunden lufttrafik mellan medlemsstater med tredje ochfjärde frihetsrättigheterna under de närmaste tolv månaderna före antagandet av denna förordning.Ne pas utiliser chez les animaux gravides dont le lait est destiné à la consommationhumaine au cours des 2 mois précédant la mise bas.
Använd inte till dräktiga djur som ska produceramjölk för humankonsumtion inom två månader före förväntad nedkomst.Les demandes de marquecommunautaire déposées dans les trois mois précédant la date visée au paragraphe 3 sont réputées avoir été déposées à cette date.
Ansökningar om registrering av ett gemenskapsvarumärke somges in inom tre månader före det datum som anges i punkt 3 skall anses ha ingivits detta datum.Ne pas utiliser chez les animaux gravides producteurs de lait destiné à la consommationhumaine au cours des 2 mois précédant la mise bas.
Får ej ges till dräktiga djur som är ämnade för produktion avmjölk för humankonsumtion inom 2 månader före förväntad kalvning.Les demandes d'enregistrement des dessins oumodèles communautaires déposées dans les trois mois précédant la date visée au paragraphe 2 sont réputées avoir été présentées à cette date.
Ansökningar om registrerade gemenskapsformgivningar somlämnas in inom tre månader före den dag som avses i punkt 2 skall anses inlämnade den dagen.Ne pas utiliser chez les vaches ou les génisses gravides productrices de lait destiné à la consommationhumaine au cours des 2 mois précédant la mise bas.
Använd inte till dräktiga djur som ska produceramjölk för humankonsumtion inom 2 månader före förväntad nedkomst.Où vous avez travaillé sans interruption pendant unepériode minimale de 6 mois précédant votre absence, vous avez droit à pas moins de 50% des salaires que vous auriez gagné si vous étiez pas absente.
Där du har varit anställd under enperiod av minst 6 månaderna före din frånvaro, du har rätt till inte mindre än 50% av lönen du skulle ha tjänat om du inte var frånvarande.Ne pas utiliser chez les vaches ou les génisses gravides dont le lait est destiné à laconsommation humaine dans les 2 mois précédant le vêlage.
Använd inte till dräktiga kor eller kvigor som ska produceramjölk för humankonsumtion inom två månader före förväntad nedkomst.Les bénéficiaires qui, le mois précédant le[1.1.2004], avaient droit à l'indemnité forfaitaire mentionnée dans l'ancien article 4 bis de l'annexe VII du statut la conservent"ad personam" jusqu'au grade 6.
De mottagare som månaden före den[ 1.1.2004] hade rätt till det schablonmässiga tillägget i den tidigare artikeln 4a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna behåller detta upp till lönegrad 6.La demande de certificat ne peut être introduite qu'au cours dessept premiers jours du mois précédant chaque période définie à l'article 2.
Licensansökan får lämnas in endast under desju första dagarna i månaden före varje period som anges i artikel 2.Il ne doit pas être utilisé chez les vaches ou les génisses gravides produisant du lait destiné à la consommationhumaine au cours des 2 mois précédant la mise bas.
Det ska inte heller ges till dräktiga kor eller kvigor som är avsedda att producera mjölk somlivsmedel inom två månader före kalvningen.Le taux de conversion entre la monnaie nationale etl'euro est celui du dernier jour du mois précédant l'immatriculation de la SPE.
Omräkningskursen mellan den nationella valutan ocheuron vara den som gäller den sista dagen i månaden före registreringen av SPE-bolaget.La recherche scientifique a démontré qu'entre 40 et 60% des personnes mortes par suicideavaient consulté un médecin dans le mois précédant l'acte suicide.
Forskning har visat att mellan 40 och 60 procent av personer som tar sitt livhar träffat en läkare inom en månad före självmordet.Dans ce cas, le taux de conversion entre la monnaie nationale etl'euro est celui du dernier jour du mois précédant la constitution de la SEC.
I detta fall skall omräkningskursen mellan den nationella valutan ocheuron vara den som gäller den sista dagen i månaden före bildandet av SCE-föreningen.Ne pas utiliser chez les animaux gravides prévus pour produire du lait destiné à la consommationhumaine au cours des 2 mois précédant la parturition.
Inte för användning hos dräktiga kor eller kvigor, som är avsedda att producera mjölk som livsmedel,inom två månader före förväntad kalvning.Dans toutes les études cliniques, les sujets qui avaient reçu des immunoglobulines oudes produits sanguins au cours des 3 mois précédant la première dose de vaccin ont été exclus.
I alla kliniska prövningar uteslöts personer som fått immunglobulin ellerblodprodukter inom 3 månader före första vaccindosen.Par conséquent, le taux de change doit être fixé par la Commission sur la base de la moyenne pro ratatemporis des taux applicables pendant le mois précédant ladite date d'entrée en vigueur.
Följaktligen bör växelkursen fastställas av kommissionen på grundval av 
