Que Veut Dire L'HÉMOSTASE en Danois - Traduction En Danois

• hæmostase

Exemples d'utilisation de L'hémostase en Français et leurs traductions en Danois

L'instauration d'un traitement approprié tel que l'hémostase éd.
Man bør overveje en passende behandling heraf, såsom hæmostase, m.

Refroidir le sang et l'hémostase, dissiper la chaleur et la diurèse.
Køling af blod og hæmostase, fjernelse af varme og diurese.

Selon l'état du patient est sélectionné méthode conservatrice ou chirurgicale de l'hémostase.
Afhængig af patientens tilstand er valgt konservative eller kirurgisk metode til hæmostase.

En parallèle, le médecin effectue l'hémostase- arrêtez le saignement.
Parallelt udfører lægen hæmostase- stop blødning.

L'hémostase permanente a été définie comme l'absence de saignement récurrent durant cette période.
Permanent hæmostase blev defineret som manglen på tilbagevendende blødning i denne periode.

Le volume de liquide utilisé quotidiennement pour l'hémostase normale est de 1,5 litre.
Volumenet af daglig anvendt væske til normal hæmostase er 1,5 liter.

En cas d'insuffisance hépatique associée à une coagulopathie, se reporter aux informations concernant l'effet sur l'hémostase.
Hvis nedsat leverfunktion ledsages af koagulopati, se informationen vedr. virkningen på hæmostase.

Chez une personne en bonne santé, l'hémostase survient quelques minutes après une blessure.
Hos en sund person forekommer hæmostase inden for få minutter efter en skade.

Département d'acupuncture après l'échantillonnage est muni d'une boule de coton sec pour essuyer l'hémostase de sang de désinfection NET.
Akupunktur afdeling efter prøvetagningen er afsluttet med et tørt vat til at tørre desinfektion NET blod hæmostase.

Pour l'une ou l'autre chirurgie, si l'hémostase n'est pas contrôlée, le traitement doit être instauré plus tard.
Ved begge typer operationer skal behandlingens start udsættes, hvis hæmostase ikke er sikret.

L'utilisation de dispositifs de diathermie pour disséquer des tissus et obtenir l'hémostase peut générer de la fumée chirurgicale.
Brugen af diatermiprodukter til dissekrering af væv og udtagelse af hæmostase kan generere operationsrøg.

BioCytex est spécialisée dans le développement de trousses standardisées de cytométrie en flux dans le domaine de l'Hémostase.
Biocytex har specialiseret sig i udvikling og standardisering af kits til flowcytometri inden for hæmostaseområdet.

Écrêtage dur ou gravement brotic lésions d'atteindre l'hémostase peuvent être plus difficiles.
Klipning hårdt eller stærkt brotic læsioner til at opnå hæmostase kan være vanskeligere.

Préparation de la vitamine Centrum Silver contribue au maintien d'un rapport optimal entre les éléments sanguins et l'hémostase;
Vitaminpræparat Centrum Silver bidrager til opretholdelsen af et optimalt forhold mellem blodelementer og hæmostase;

Réaliser la réduction définitive, la fixation et l'hémostase de la fracture avant d'implanter InductOs.
Opnå fuldstændig frakturreduktion, fiksering og hæmostase forud for implantation af InductOs.

Azathioprine a un certain nombre d'effets secondaires qui peuvent affecter le système cardio- vasculaire, les organes de l'hématopoïèse et le processus de l'hémostase.
Azathioprin har en række bivirkninger, der kan påvirke det kardiovaskulære system, organer bloddannelsen og hæmostase proces.

La dose médiane par injection utilisée pour maintenir l'hémostase pendant l'intervention était de 58,3(intervalle: 45- 102) UI/kg.
Injektion til at opretholde hæmostase i løbet af operationen var 58,3(interval 45-102) IU/kg.

Si du sugammadex est administré à ces patients, il est recommandé de surveiller les paramètres de l'hémostase et de la coagulation.
Hvis sugammadex administreres til disse patienter, anbefales monitorering af hæmostase og koagulationsparametre.

Brevet n ° 96488"Méthode de traitement des troubles de l'hémostase hémovasculaire chez les patients atteints de cardiopathie ischémique.".
Patent nr. 96488"Metode til behandling af forstyrrelser i hæmovaskulær hæmostase hos patienter med iskæmisk hjertesygdom.".

Si l'ulcère est assez large et dépasse la largeur de la pince, nous ne pouvons pas atteindre l'hémostase au moyen d'un hémoclip.
Hvis såret er ret stort og forbi klipsens bredde, er vi ikke i stand til at opnå hemostase ved hjælp af en hæmoklip.

Ils participent à des processus physiologiques, y compris l'hémostase et la thrombose, l'inflammation, les interactions immunitaires et l'angiogenèse.
De deltager i fysiologiske processer, herunder hæmostase og trombose, inflammation, immun interaktioner og angiogenese.

Le collagène a beaucoup d'autres fonctions, telles qu'améliorer le système immunitaire, inhiber les cellules cancéreuses, activer la fonction des cellules, l'hémostase.
F ish Kollagen har mange andre funktioner, såsom forbedring af immunitet, hæmning af cancerceller, aktivering af cellerne funktion, hæmostase.

La plupart des sujets(95,7%) ont reçu une dose préopératoire unique pour maintenir l'hémostase pendant l'intervention chirurgicale.
De fleste forsøgspersoner(95,7%) fik en enkelt præoperativ dosis til at opretholde hæmostase i løbet af operationen.

La correction des troubles de l'hémostase induits par l'anti- vitamine K est généralement obtenue approximativement 30 minutes après l'injection.
Korrektionen af nedsat hæmostase, som er induceret af vitamin K-antagonist, opnås normalt ca. 30 minutter efter injektionen.

Les pinces de ligature sont très importantes dans ces traitements, mais presque toujours dans la fermeture des tissus et l'hémostase, elles sont donc communément appelées des pinces d'hémostase ou de ligature.
Ligature klip er meget vigtige i disse behandlinger, men næsten altid i væv lukning og hæmostase, så de er almindeligvis omtalt som hæmostase eller ligation klip.

Bien que l'administration de 75 mg/jr de clopidogrel n'ait pas modifié les paramètres pharmacocinétiques de la S-warfarine, ni l'INR(International Normalised Ratio) chez les patients traités au long cours par la warfarine, l'association du clopidogrel et de la warfarine augmente le risque de saignement, en raison de leurs effets indépendants sur l'hémostase.
Selvom administration af 75 mg clopidogrel daglig ikke ændrede S-warfarins farmakokinetik eller International Normalised Ratio(INR) hos patienter i langtidsbehandling med warfarin, øgede samtidig administration af clopidogrel og warfarin blødningsrisikoen på grund af uafhængig effekt på hæmostasen.

Soutien au développement de la technologie Les troubles de l'hémostase Le traitement de l'information visuelle dans l'étude et le…[-].
Støtte Teknologiudvikling Sygdomme i hæmostase Behandling af visuel information i undersøgelsen og klinisk diagnose Specifikke træning kosttilskud…[-].

La désirudine devra être utilisée avec précaution en cas de risque hémorragique accru, comme la chirurgie lourde, biopsie ou ponction d'un vaisseau non compressible au cours du dernier mois; en cas d'antécédent d'accident vasculaire cérébral(A. V. C.) hémorragique, saignement intracrânien ou intraoculaire incluant la rétinopathie diabétique hémorragique; en cas d' A. V. C. ischémique de moins de 6 mois, de trouble connu de l'hémostase(congénital ou acquis, par exemple: hémophilie, pathologie hépatique) ou d'antécédent de saignement gastro-intestinal ou pulmonaire au cours des 3 derniers mois.
Desirudin bør anvendes med forsigtighed under omstændigheder med øget risiko for blødninger, som ved store operationer, biopsi eller punktur af et ikke kompressibelt blodkar indenfor de seneste måneder; tidligere tilfælde af hjerneblødning, intrakraniel eller intraokulær blødning inkl. diabetisk(hæmorragisk) retinopati: anfald af iltmangel til hjernen indenfor de senste 6 måneder, en kendt forstyrrelse af hæmostasen(medfødt eller akkvisit f. eks. hæmofili, leversygdom) eller tidligere tilfælde af gastrointestinal eller pulmonal blødning indenfor de seneste 3 måneder.

Traitement de l'hémophilie consiste à réaliser l'hémostase, ainsi que des techniques chirurgicales associées à la transfusion de sang frais ou du plasma lyophilisé.
Hæmofili behandling består i at udføre hæmostase, samt kirurgiske teknikker i forbindelse med transfusion af frisk blod eller lyofiliseret plasma.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices d'Evicel sont supérieurs à ses risques pour un traitement d'appoint en chirurgie destiné à améliorer l'hémostase lorsque les techniques classiques sont insuffisantes, et comme suture d'appoint pour l'hémostase en chirurgie vasculaire.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Evicel opvejer risiciene ved anvendelse som understøttende behandling inden for kirurgi til forbedring af hæmostase, hvor gængse teknikker ikke er tilstrækkelige, og som suturstøtte ved hæmostase inden for karkirurgi.