Exemples d'utilisation de Hæmostase en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anvendt betyder lette hæmostase.
Hæmostase- Under hvilke blodprop over såret.
Parallelt udfører lægen hæmostase- stop blødning.
En parallèle, le médecin effectue l'hémostase- arrêtez le saignement.Man bør overveje en passende behandling heraf, såsom hæmostase, m.
Køling af blod og hæmostase, fjernelse af varme og diurese.
Refroidir le sang et l'hémostase, dissiper la chaleur et la diurèse.Volumenet af daglig anvendt væske til normal hæmostase er 1,5 liter.
Le volume de liquide utilisé quotidiennement pour l'hémostase normale est de 1,5 litre.Permanent hæmostase blev defineret som manglen på tilbagevendende blødning i denne periode.
L'hémostase permanente a été définie comme l'absence de saignement récurrent durant cette période.EVICEL er også indiceret som suturunderstøttelse af hæmostase ved karkirurgi.
EVICEL est également indiqué comme renforcement de suture pour l'hémostase en chirurgie vasculaire.Hos en sund person forekommer hæmostase inden for få minutter efter en skade.
Chez une personne en bonne santé, l'hémostase survient quelques minutes après une blessure.Afhængig af patientens tilstand er valgt konservative eller kirurgisk metode til hæmostase.
Selon l'état du patient est sélectionné méthode conservatrice ou chirurgicale de l'hémostase.Overtrædelser af menstruationscyklussen eller hormonel hæmostase er en alvorlig overtrædelse.
Une perturbation du cycle menstruel ou une hémostase hormonale est une violation grave.OBIZUR erstatter midlertidigt den inhiberede endogene faktor VIII, som er nødvendig for effektiv hæmostase.
OBIZUR remplace temporairement le facteur VIII endogène inhibé nécessaire à une hémostase efficace.Opnå fuldstændig frakturreduktion,fiksering og hæmostase forud for implantation af InductOs.
Réaliser la réduction définitive,la fixation et l'hémostase de la fracture avant d'implanter InductOs.Første dosis skal tages 6-10 timer efter indgrebet, forudsat er der er opnået hæmostase.
La dose initiale doit être prise 6 à 10 heures après l'intervention chirurgicale à condition qu'une hémostase ait pu être obtenue.Efter fjernelse af indføringsspidsen skal omhyggelig hæmostase sikres under nøje observation.
Après le retrait de la gaine d'introduction, une hémostase soigneuse doit être assurée sous étroite surveillance.Hvis nedsat leverfunktion ledsages af koagulopati,se informationen vedr. virkningen på hæmostase.
En cas d'insuffisance hépatique associée à une coagulopathie,se reporter aux informations concernant l'effet sur l'hémostase.Der bør overvejes påbegyndelse af passende behandling, fx kirurgisk hæmostase eller transfusion af friskfrosset plasma.
L'instauration d'un traitement approprié(par exemple hémostase chirurgicale ou transfusion de plasma frais congelé) doit être envisagée.Hovedårsagen til vaskulær skade er uden tvivl den forsømte form for diabetes,som forårsager hæmostase.
La forme principale du dommage vasculaire est sans aucun doute la forme avancée du diabète,qui provoque une hémostase altérée.Patent nr. 96488"Metode til behandling af forstyrrelser i hæmovaskulær hæmostase hos patienter med iskæmisk hjertesygdom.".
Brevet n ° 96488"Méthode de traitement des troubles de l'hémostase hémovasculaire chez les patients atteints de cardiopathie ischémique.".Korrektionen af nedsat hæmostase, som er induceret af vitamin K-antagonist, opnås normalt ca. 30 minutter efter injektionen.
La correction des troubles de l'hémostase induits par l'anti- vitamine K est généralement obtenue approximativement 30 minutes après l'injection.Klipning hårdt ellerstærkt brotic læsioner til at opnå hæmostase kan være vanskeligere.
Écrêtage dur ougravement brotic lésions d'atteindre l'hémostase peuvent être plus difficiles.Støtte Teknologiudvikling Sygdomme i hæmostase Behandling af visuel information i undersøgelsen og klinisk diagnose Specifikke træning kosttilskud…[-].
Soutien au développement de la technologie Les troubles de l'hémostase Le traitement de l'information visuelle dans l'étude et le…[-].Ved begge typer operationer skal behandlingens start udsættes, hvis hæmostase ikke er sikret.
Pour l'une ou l'autre chirurgie, si l'hémostase n'est pas contrôlée, le traitement doit être instauré plus tard.De deltager i fysiologiske processer, herunder hæmostase og trombose, inflammation, immun interaktioner og angiogenese.
Ils participent aux procédés physiologiques comprenant la hémostase et la thrombose, l'inflammation, les interactions immunisées et l'angiogenèse.I tilfælde af glidning af ligaturer efter den første operation eller utilstrækkelig hæmostase, kan blødning begynde.
Dans le cas du glissement des ligatures après la première opération ou une hémostase inadéquate, des saignements peuvent commencer.De deltager i fysiologiske processer,herunder hæmostase og trombose, inflammation, immun interaktioner og angiogenese.
Ils participent à des processus physiologiques,y compris l'hémostase et la thrombose, l'inflammation, les interactions immunitaires et l'angiogenèse.Xigris kan genstartes umiddelbart efter procedurer, der er ukomplicerede og mindre invasive, såfremt adækvat hæmostase er opnået.
La perfusion de Xigris peut être redémarrée immédiatement après des interventions moins invasives non compliquées si une hémostase correcte est obtenue.Hæmofili behandling består i at udføre hæmostase, samt kirurgiske teknikker i forbindelse med transfusion af frisk blod eller lyofiliseret plasma.
Traitement de l'hémophilie consiste à réaliser l'hémostase, ainsi que des techniques chirurgicales associées à la transfusion de sang frais ou du plasma lyophilisé.Du kan modtage en hæmatom i hunde og microtrauma, der opstår under operationen, for eksempel, nårder er ufuldstændig hæmostase.
Vous pouvez recevoir un hématome chez les chiens et les microtraumatismes qui se posent lors de la chirurgie, par exemple,quand il y a hémostatique incomplète.EVICEL er også indiceret som suturunderstøttelse af hæmostase ved karkirurgi og til forsegling af suturlinjen ved lukning af dura mater.
EVICEL est également indiqué comme renforcement de suture afin d'assurer l'hémostase en chirurgie vasculaire, et l'étanchéité de la ligne de suture lors de la fermeture de la dure-mère.
