Que Veut Dire L'HEURE PRÉVUE en Danois - Traduction En Danois

• det planlagte tidspunkt
• det aftalte tidspunkt
• den planlagte tid
• aftalt tid
• planlagte tidspunkt
• det fastsatte tidspunkt
• den fastsatte tid
• planlagt tidspunkt

Exemples d'utilisation de L'heure prévue en Français et leurs traductions en Danois

Toujours prêt à l'heure prévue.
Altid klar til det aftalte tidspunkt.

Nous avons été reçus par la femme de Nichola, Mara, qui a rendu l'appartement disponible plus tôt que l'heure prévue.
Vi blev modtaget af Nicholas kone, Mara, der gjorde lejligheden tilgængelig tidligere end den planlagte tid.

Pas de taxi à l'heure prévue.
Der kommer ingen taxa på det aftalte tidspunkt.

Vous pouvez effacer des fichiers et dossiers individuels à partir de votre lecteur selon l'heure prévue.
Du kan slette enkelte filer og mapper fra din harddisk som pr planlagte tidspunkt.

Nous avons été accueillis exactement à l'heure prévue par une connaissance de Nilla.
Vi var positivt præcis på det aftalte tidspunkt af en bekendt af Nilla.

Toutes les activités commenceront et se termineront à l'heure prévue.
Alle aktiviteter starter og slutter til aftalt tid.

Une fois que prévu, appeler à l'heure prévue et la date de votre consultation.
Når planlagt, ringe ind på det planlagte tidspunkt og dato for din konsultation.

La voiture n'était pas prête à l'heure prévue.
Bilen var ikke klar til aftalt tid.

Si vous arrivez plus de 30 minutes après l'heure prévue, vous devrez payer un supplément de 40 €.
Hvis du ankommer mere end 30 minutter efter det planlagte tidspunkt, er du nødt til at betale en ekstra 40 €.

Il n'est pas rentré à la maison à l'heure prévue.
Men de kom ikke hjem til aftalt tid.

L'alimentation doit être effectuée uniquement à l'heure prévue, à la fin de l'alimentation la nourriture doit être enlevé.
Fodring bør kun udføres på det planlagte tidspunkt, ved afslutningen af tilførsel af foder skal fjernes.

L'entraînement débutera exactement à l'heure prévue.
Træningen starter præcis på det aftalte tidspunkt.

Nous sommes arrivés 3h00 avant l'heure prévue et le propriétaire nous a ouvert l'appartement dans les 15 minutes après notre appel donc très disponible!!
Vi ankom før den planlagte tid og ejeren har åbnet lejligheden inden for 15 minutter efter vores opkald meget tilgængelig!

Terminer la réunion à l'heure prévue.
Slutter mødet til den planlagte tid.

Cet outil génial est également équipé avec le programmateur intégré, avec lequel le processus de sauvegarde peut être réalisée automatiquement par l'heure prévue.
Denne geniale værktøj er også udstyret med indbygget scheduler, som sikkerhedskopieringen kan opnås automatisk som pr det planlagte tidspunkt.

Atteindre l'objectif de 100 baisers avant l'heure prévue est terminée.
Nå kysse på 100 før den fastsatte tid bliver over.

Cet outil vous fournit un planificateur intégré, grâce auquel vous pouvez déchiqueter différents dossiers et fichiers à partir du lecteur de l'ordinateur selon l'heure prévue.
Dette værktøj giver dig en indbygget scheduler, hvorigennem du kan makulere forskellige mapper og filer fra computer drev som pr planlagte tidspunkt.

L'accueil d'Alexandre était excellent, nous a accueillis personnellement à l'heure prévue mettre à l'aise immédiatement.
Modtagelsen af Alessandro var fremragende, mødt os personligt på det planlagte tidspunkt at sætte os på brugervenlighed straks.

Vous pouvez enregistrer tous les détails requis et simplement les oublier car Outlook vous rappellera la tâche ou l'événement particulier à la date respective à l'heure prévue.
Du kan gemme alle de nødvendige detaljer og bare glemme dem, da Outlook minder dig om den pågældende opgave eller begivenhed på den pågældende dato på planlagt tidspunkt.

À l'aéroport, les transports en commun ne fonctionne qu'au cours de l'heure prévue et ils ne travaillent pas pendant les jours fériés.
Offentlige transport fungerer kun under planlagte tidspunkt i lufthavnen, og de fungerer ikke under helligdagene.

Oubliez cela et continuez à prendre les prochaines doses strictement à l'heure prévue.
Glem det, og fortsæt med at tage de næste doser strengt til det planlagte tidspunkt.

Qu'il dispersés les clés de la porte, et quand ils ont fermé à l'heure prévue, ils ne débouchent pas jusqu'à ce qu'ils soient recueillis tous les articles.
At han spredte nøglerne til døren, og når de lukker på det aftalte tidspunkt, de ikke åbne indtil de er indsamlet alle elementerne.

Veuillez être prêt avec vos bagages à l'heure prévue.
Stå venligst klar i receptionen med din bagage på det aftalte tidspunkt.

Voyez comment vous pouvez automatiquement éteindre le PC via l'heure prévue en utilisant les minuteries, les programmes et les services publics spéciau….
Overvej, hvordan du automatisk kan slukke pc'en via det planlagte tidspunkt ved hjælp af timere, programmer og særlige hjælpeprogrammer.

La réunion de commence pas à l'heure prévue.
Og så kommer mødet ikke til at starte på det aftalte tidspunkt.

Cela signifie que tant que le client Gramblr est en place, tous les messages programmés que vous avez définis seront automatiquement affichés à l'heure prévue.
Dette betyder, at så længe Gramblr-klienten er op, vil eventuelle planlagte indlæg, du har angivet, automatisk blive offentliggjort på det planlagte tidspunkt.

S'il vous plaît nous informer de votre nouvelle heure d'arrivée par téléphone si vous arrivez plus tard que l'heure prévue de votre réservation, sinon votre réservation sera automatiquement annulée.
Venligst oplyse os din nye ankomsttid via telefon, hvis du ankommer senere end den planlagte tid på din booking, ellers reservationen blive annulleret automatisk.

Le concurrent doit être prêt à accomplir son numéro au moins 30 minutes avant l'heure prévue.
Den konkurrerende skal være klar til at fremføre sin akt mindst 10 minutter før aftalt tid.

S'il vous plaît nous informer de votre nouvelle heure d'arrivée par téléphone si vous arrivez plus tard que l'heure prévue de votre réservation, sinon votre réservation sera automatiquement annulée.
Oplys venligst din nye ankomsttid via telefon, hvis du ankommer senere end den planlagte tid på din booking, ellers din reservation vil automatisk blive annulleret.

Notre production fonctionne en mode de secours que vous pourriez recevoir la commande à l'heure prévue.
Vores produktion fungerer i forbedret tilstand, så du kan modtage din ordre på det fastsatte tidspunkt.

Comment utiliser "l'heure prévue" dans une phrase en Français

Service rapide ma voiture était même prête avant l heure prévue personnel aimable.

6 réservation faite moins de 30 minutes avant l heure prévue de départ.

Et j ai récupéré la voiture 45 minutes après l heure prévue de restitution

Ce délai commencera à partir de l heure prévue pour la partie en question.

L organisateur doit lancer les premiers matchs à l heure prévue par la Commission Interclubs.

Prise en charge de la voiture à l heure prévue restitution également à l heure.

Arrivez avant l heure prévue pour le début des audiences de la Cour des petites créances.

b) Dans la demi-heure qui précède l heure prévue pour le début de la compétition :!

L heure prévue pour le signal d avertissement de la première course est : 9h30 6.

Il a fallu que je prévienne la chambre que nous arriverions après l heure prévue .

Comment utiliser "den planlagte tid, det aftalte tidspunkt" dans une phrase en Danois

I udgangspunktet beholder du den planlagte tid, men sidder klar ved telefonen derhjemme og lægen ringer dig op til konsultationen.

Vurderer du at kødet ikke når at nå denne temperatur til den planlagte tid, kan der skrues lidt op for ovnens varme.

Maden var klar til afhentning præcis på det aftalte tidspunkt delvis anrettet på fade lune retter lige til at opvarme i ovn.

For borgerne betyder dette, at hjælpen ikke nødvendigvis sker på det aftalte tidspunkt, at nogle besøg aflyses eller der aflægges ekstra uventede besøg.

Du skal holde dig klar fra 5 minutter før til 15 minutter efter det aftalte tidspunkt.

Det er vigtigt at lade ejendommen kende det nøjagtige ankomsttidspunkt, da personalet kun venter i 30 minutter efter det aftalte tidspunkt.

Udlejeren skal stille det lejede til lejerens rådighed i god og forsvarlig stand fra det aftalte tidspunkt for lejeforholdets begyndelse og i hele lejeperioden.

Derfor er det ekstra ærgerligt, at der altid er en enkelt eller to, som ikke dukker op til det aftalte tidspunkt.

Du sikrer at løsninger af høj kvalitet leveres til det aftalte tidspunkt og må meget gerne have holdninger til og erfaring med systematiseret test af software.

Igangsætte og kontakte ham eller hende på det aftalte tidspunkt, uanset hvad.