Que Veut Dire L'HEXANE en Danois - Traduction En Danois

• hexan
• hexaner

Exemples d'utilisation de L'hexane en Français et leurs traductions en Danois

Avis concernant l'hexane utilisé comme solvant d'extraction.
Udtalelse om hexan anvendt som ekstraktionsmiddel.

La solution est distillée pour séparer l'huile de l'hexane.
Opløsningen destilleres til at adskille olien fra hexan.

L'utilisation combinée de l'hexane et de la méthyl-éthyl-cétone est interdite.
Kombineret anvendelse af hexan oh methylethylketon er forbudt.

Dans l'image ci-dessous, par exemple, la formule topologique de l'hexane est représentée.
For eksempel vises skeletformlen for hexan på billedet til højre.

L'utilisation combinée de l'hexane et de la méthyl-éthyl-cétone est interdite.».
Kombineret anvendelse af hexan og methylethylketon er forbudt.«.

Il se mélange facilement avec de nombreux autres solvants polaires ou non polaires tels que l'eau, le chloroforme ou l'hexane.
Den blander sig uden videre med andre polære og upolære opløsningsmidler så som vand, kloroform og hexan.

Pour retirer l'hexane de l'huile, elle est chauffée, de sorte que l'hexane puisse s'évaporer.
For at fjerne hexan fra Kaktusfigen olie igen, varmes olien op, således at hexanen kan fordampe.

Retirer les hexanes à l'aide d'un évaporateur rotatif et on enregistre le poids de la matière extractible à l'hexane(«huile hexane algal"(h- AO)).
Fjern hexaner anvendelse af en rotationsfordamper, og vægten af hexaner-ekstraherbare materiale("hexan algeolie" (h-AO)).

Les solvants tels que l'hexane, le méthanol, le butane et d'autres produits chimiques agressifs peuvent contaminer l'extrait.
Opløsningsmidler såsom hexan, methanol, butan og andre skrappe kemikalier kan forurene ekstraktet.

Extraction par ultrasons solvant Les cycles à haute pression des ondes ultrasonores supportent la diffusion de solvants tels que l'hexane dans la structure cellulaire.
De høje cyklusser tryk af ultralydbølgerne støtter udbredelsen af opløsningsmidler, såsom hexan i cellen struktur.

Post- nettoyage des réseaux utilisant l'hexane est effectuée afin d'éliminer la possibilitétraces résiduelles ble de l'encre des parois des canaux.
Post-rengøring af netværk ved hjælp af hexan udføres for at fjerne mulighedenble rester af blæk fra kanal vægge.

Le kentia(Howea) joue un rôle sur les composés organiques volatils(COV) tels que le benzène, le toluène ainsi que l'hexane qui est un solvant.
Den kentia(Howea) spiller en rolle i flygtige organiske forbindelser(VOC) såsom benzen, toluen og hexan, som er et opløsningsmiddel.

L'évitement des solvants organiques(par exemple l'acétone,l'hexane) est particulièrement important pour l'extraction des composés qui sont ensuite incorporés dans les produits alimentaires et pharmaceutiques.
Undgåelse af organiske opløsningsmidler(f. eks. Acetone, hexan) er særlig vigtig for udvinding af forbindelser, som senere inkorporeres i fødevarer og farmaceutiske produkter.

La figure 9 montre une image optique représentative d'un faisceau rompu au cours de l'essai mécanique dans l'hexane qui n'est pas utilisée au cours de l'élimination de l'encre.
Figur 9 viser et repræsentativt optisk billede af en stråle brydes under mekanisk prøvning, hvor hexan ikke anvendes under fjernelse af sværte.

Ainsi, un solvant non polaire tel que l'hexane est souvent utilisé pour des analytes non polaires tels que les PCB, tandis qu'un solvant polaire comme le chlorure de méthylène peut être utilisé pour des analytes polaires.
Således anvendes et ikke-polært opløsningsmiddel såsom hexan ofte til ikke-polære analytter, såsom PCB'er, medens et polært opløsningsmiddel som methylenchlorid kan anvendes til polære analytter.

La zone d'essai interne est entièrement encastrée en acier inoxydable et en verre, ce qui permet de nettoyer avec des solvants organiques tels que l'hexane ou l'éthanol.
Det indre testområde er helt indkapslet af rustfrit stål og glas, hvilket gør det muligt at rengøre med organiske opløsningsmidler, såsom hexan eller ethanol.

Extraire les acides gras libre(FFA de) de la phase aqueuse acidifiée avec de l'hexane(Equivolume à la phase aqueuse) avec une ampoule à décanter de 1 litre comme décrit dans les étapes 3.5 et 3.6.
Ekstraher frie fedtsyrer(FFA) af den forsurede vandige fase med hexaner(rumfang til den vandige fase) ved anvendelse af en 1 liters skilletragt som beskrevet i trin 3.5 og 3.6.

Pendant ce temps, remplir une colonne(longueur d'environ 20 cm et une épaisseur de 4,5 cm) avec un gel de SiO 2 préalablement mélangés avec l'hexane/ acétate d'éthyle(95: 5) comme phase mobile.
I mellemtiden fylde en kolonne(længde ca. 20 cm og en tykkelse på 4,5 cm) med SiO2-gel tidligere blandet med hexan/ ethylacetat(95: 5) som den mobile fase.

Remplir le ballon de Soxhlet avec de l'hexane(400 ml), tourner sur la source d'eau du condenseur et de la chaleur, et de permettre au Soxhlet à cycle pour 24- 48 h(jusqu'à ce que la couleur du solvant est passé du vert foncé à unjaune pâle).
Fyld soxhletkolben med hexaner(400 ml), tænde for kondensatoren vand og varmekilden, og lad Soxhlet at cykle i 24- 48 timer(indtil farven af opløsningsmidlet er gået fra mørkegrøn til ensvag gul).

Le matériau de plante fraîche est principalement soumis à une extraction en utilisant des solvants non polaires tels le benzène, le toluène, l'hexane, l'éther de pétrole.
Det friske plantemateriale ekstraheres hovedsagelig ved anvendelse af ikke-polære opløsningsmidler, såsom benzen, toluen, hexan, petroleumsether.

Lipides sont extraits avec de l'hexane dans un appareil Soxhlet pour produire une huile d'algue("huile hexane algale") contenant à la fois des graisses classiques( par exemple, des triglycérides, de 46 à 60% p/ p) et alcénones(16 à 25% en poids/ poids).
Lipider ekstraheres med hexaner i et Soxhlet-apparat til fremstilling af en algeolie("hexan algeolie") indeholdende både traditionelle fedtstoffer(dvs. triglycerider, 46-60% vægt/ vægt) og alkenones(16-25% vægt/ vægt).

Peu de temps après la prise des échantillons du four, laver le réseau de canaux avec l'aspiration de l'eau distillée chaude à travers les tubes fixés aux canaux ouverts pendant 5 min, suivi par de l'hexane pendant encore 5 min.
Kort efter at tage prøver ud af ovnen, vask kanalnettet med sugning af varmt destilleret vand gennem rør, der er knyttet til de åbnede kanaler i 5 minutter efterfulgt af hexan i yderligere 5 min.

Ils sont chacun soigneusement étirées et aussi très concentrés avec la procédure de retrait supercritique qui est prion et aussi l'hexane libre et n'a pas de type d'additifs ou de solvants synthétiques pour maintenir leur force et leur sécurité.
De er hver omhyggeligt trukket ud og også meget fokuseret med superkritisk fjernelse procedure, som er prion og også hexan fri og ikke har nogen form for syntetiske tilsætningsstoffer eller opløsningsmidler for at bevare deres styrke og sikkerhed.

Après élimination des lipides neutres, des savons réacidification réalise ensuite les acides gras libres correspondants(AGL) qui pourraient être extraites de manière similaire à partir de la solution aqueusela phase ueous avec de l'hexane.
Efter fjernelse af de neutrale lipider, reacidification af sæberne produceres derefter de tilsvarende frie fedtsyrer(FFA'ere), som kan være tilsvarende ekstraheret fra det vandigeueous fase med hexaner.

Recristalliser le solide en utilisant de l'hexane en ajoutant environ 100 ml d'hexane bouillant, suivie par des quantités supplémentaires incrémentielles de l'hexane bouillant jusqu'à ce que la solution soit homogène(volume total~ 150 ml).
Det faste stof omkrystalliseres anvendelse af hexaner ved at tilsætte ca. 100 ml kogende hexaner efterfulgt af inkrementale yderligere mængder af kogende hexaner, indtil opløsningen er homogen(totalvolumen~ 150 ml).

Ils sont chacun très soigneusement enlevé et concentré avec le processus d'élimination supercritique qui est prion et aussi l'hexane libre et ne contient aucun type d'additifs ou de solvants synthétiques pour protéger leur force et la stabilité.
De er hver omhyggeligt fjernet og meget koncentreret med superkritisk fjernelse proces, som er prion og også hexan fri og indeholder ikke nogen form for syntetiske tilsætningsstoffer eller opløsningsmidler for at beskytte deres styrke og stabilitet.

Filtrer les lipides neutres dissous à travers la silice en utilisantDCM a donné, après élimination du solvant, d'un rouge/ orange solide qui peut être recristallisé dans un mélange avec de l'hexane pour donner alcénones analytiquement pur sous forme d'un solide blanc.
Filtrering de opløste neutrale lipider gennem silica ved anvendelse afDCM gav efter fjernelse af opløsningsmidlet, til en rødlig/ orange fast stof, som kunne omkrystalliseres med hexaner, hvilket gav analytisk ren alkenones som et hvidt fast stof.

Au vu de l'imprécision des données concernant les résidus pour les autres catégories de denrées alimentaires pour lesquelles l'hexane est autorisé en tant que solvant d'extraction, le Comité recommande que l'on obtienne confirmation du fait qu'en aucun cas, les résidus ne dépasseront 30 mg/kg dans les produits tels que vendus aux consommateurs finals.
I betragtning af den manglende præcision i dokumentationen af rester i andre kategorier af levnedsmidler, for hvilke hexan er tilladt som ekstraktionsmiddel anbefaler Komitéen, at det soges bekræftet, at resterne i handelsvaren under ingen omstændigheder vil overstige 30 mg/kg.

Dans son second rapport concernant les solvants d'extraction(Comité scientifique de l'alimentation humaine, 1992), le Comité scientifique de l'alimentation humaine avait examiné les résultats d'une étude de toxicité de 90 jours relative à l'hexane technique(pétrole léger) contenant 58% de nhexane(TNO, 1989).
I sin anden rapport om ekstraktionsmidler(Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, 1992) var Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler blevet forelagt resultaterne af et 90dages toksicitetsforsøg med teknisk hexan(letbenzin) indeholdende 58% nhexan(TNO, 1989).

Ils sont chacun extrait doucement et très concentré avec la procédure de retrait supercritique qui est prion et aussi l'hexane libre et ne comprend aucun type d'ingrédients synthétiques ou de solvants pour protéger leur force et la stabilité.
De er hver forsigtigt ekstraheret og yderst koncentreret med superkritisk fjernelse procedure, som er prion og også hexan fri og også omfatter ikke nogen form for syntetiske ingredienser eller opløsningsmidler for at beskytte deres styrke og stabilitet.