Que Veut Dire L'HONNEUR DE PRÉSIDER en Danois - Traduction En Danois

• den ære at være formand for
• æren af at være formand
• den ære at lede
• æren af at lede

Exemples d'utilisation de L'honneur de présider en Français et leurs traductions en Danois

Cela fait 21 ans… que j'ai l'honneur de présider ce comité.
I de sidste 21 år har jeg haft den ære at lede denne konkurrence.

Nous avons ensuite créé un comité de pilotage que j'ai l'honneur de présider.
Til det formål har vi nedsat en særlig indsatsgruppe, som jeg har fået æren af at være formand for.

La commission, que j'ai l'honneur de présider, a accepté mon rapport à l'unanimité.
Udvalget, som jeg har æren at være formand for, godkendte enstemmigt min betænkning.

Elle crée à cette fin un groupe de travail que j'aurai l'honneur de présider.
Til det formål har vi nedsat en særlig indsatsgruppe, som jeg har fået æren af at være formand for.

J'ai eu l'honneur de présider cette commission à l'époque du Conseil à Tampere en 1999.
Jeg havde æren af at være formand for det pågældende udvalg, da Det Europæiske Råd fandt sted i Tampere i 1999.

C'est ma seule ambition, l'ambition de cette Commission que j'ai l'honneur de présider.
Det er min eneste ambition, ambitionen hos denne Kommission, som jeg har æren at være formand for.

La commission, que j'ai l'honneur de présider, recommande l'adoption de cet amendement.
Det udvalg, jeg har æren at være formand for, anbefaler, at vi accepterer dette ændringsforslag.

Il apporte une très bonne contribution au travail de la commission que j'ai l'honneur de présider.
Han har udarbejdet to fremragende betænkninger og yder et førsteklasses bidrag til arbejdet i det udvalg, som jeg har den ære at være formand for.

La commission que j'ai l'honneur de présider a adopté le rapport Karamanou à la quasi-unanimité.
Udvalget, som jeg har den ære at være formand for, vedtog stort set fru Karamanous betænkning enstemmigt.

Bienvenue sur le site web de la commission du développement(DEVE), que j'ai l'honneur de présider depuis juillet 2019.
Velkommen til hjemmesiden for Udviklingsudvalget(DEVE), som jeg har den ære at være formand for fra og med juli 2019.

Lorsque j'ai eu l'honneur de présider la délégation du Parlement européen à la Convention, j'ai toujours gardé à l'esprit le projet Spinelli.
Når jeg havde den ære at lede Europa-Parlamentets delegation på konventet, havde jeg altid Spinelli-udkastet ved min side.

Je tiens à souligner que depuis déjà quelques années, dans cette Commission que j'ai l'honneur de présider, nous parlons de nouvelle ère.
Jeg må understrege, at vi i denne Kommission, som jeg har haft den ære at være formand for, har henvist til en ny tidsalder i flere år.

En cette qualité, j'aurai l'honneur de présider le 60e anniversaire du CESE, qui sera célébré lors de notre session plénière du 24 mai prochain.
I denne egenskab har jeg den ære at lede EØSU's 60-årsjubilæum, som vi vil fejre på vores plenarforsamling den 24. maj.

Un large consensus, enfin, a été obtenu au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales que j'ai l'honneur de présider.
Endvidere er der opnået bred konsensus i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, som jeg har æren af at være formand for.

Je me souviens de ce jour où j'ai eu l'honneur de présider nos votes sur un thème important pour mon groupe: il s'agissait des OGM.
Jeg husker den dag, hvor jeg havde den ære at lede vores afstemninger om et for min gruppe vigtigt emne. Det drejede sig om genetisk modificerede organismer.

Monsieur le Président, nous avons tenu bon nombre de discussions intéressantes au sein de la commission que j'ai l'honneur de présider.
Hr. formand, vi har haft mange interessante drøftelser i det udvalg, som jeg har den ære at være formand for.

La commission que j'ai l'honneur de présider a à maintes reprises dit clairement qu'à son avis, nous avions besoin d'une politique européenne d'immigration.
Det udvalg, som jeg har æren af at være formand for, har klart givet udtryk for, at der er behov for en europæisk indvandrerpolitik.

Bien, c'était le dernier mot et c'est également la dernière fois que j'ai l'honneur de présider les interventions d'une minute.
Udmærket, det er det sidste ord, og det er også sidste gang, at jeg har den ære at lede indlæggene af et minuts varighed.

Cette affaire a été portée à la connaissance de la Commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, que j'ai l'honneur de présider.
Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, som jeg har den ære at være formand for, er blevet gjort opmærksom på sagen.

Cela fait longtemps que l'intergroupe«Protection des animaux» du Parlement, que j'ai l'honneur de présider pour le moment, appelle cette évolution de ses voeux.
Det er noget, som Parlamentets tværpolitiske gruppe om dyrevelfærd, som jeg for øjeblikket har den ære at være formand for, har forlangt i meget lang tid.

Le Parlement européen a décidé de constituer en son sein une commission spéciale sur le terrorisme(TERR) que j'ai l'honneur de présider.
Europa-Parlamentet har besluttet at nedsætte et Særligt Udvalg om Terrorisme(TERR), som jeg har den ære at være formand for.

Dès le début de son mandat, la Commission, que j'ai l'honneur de présider, a fait de ses relations avec l'Afrique une de ses priorités les plus urgentes.
Kommissionen, som jeg har den ære at lede, har lige siden starten af sit nuværende mandat haft Afrika som en af sine allervigtigste prioriteter.

Vous y trouverez l'ensemble des informations concernant nos travaux et activités au sein de la commission Transports et Tourisme que j'ai l'honneur de présider.
Her finder du alle oplysninger om vores arbejde og aktiviteter i Transport- og Turismeudvalget, som jeg har den ære at være formand for.

Le Front national, que j'ai l'honneur de présider, refuse les dérives fédéralistes de l'Agenda 2000 qui conduisent au libre-échangisme destructeur et au mondialisme réducteur.
Front National, som jeg har æren af at være formand for, afviser de føderalistiske afstikkere i Agenda 2000, som fører til en ødelæggende frihandelspolitik og en svækket globalisering.

Il existe, au sein de ce Parlement, un intergroupe«Europe baltique», qui se réunit chaque mois à Strasbourg et que j'ai l'honneur de présider.
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.

Permettez-moi, en conclusion, de rappeler la façon dont la Commission, que j'ai l'honneur de présider, envisage la réalisation de ces défis et préoccupations communs.
Tillad mig til sidst at erindre om, hvordan Kommissionen, som jeg har den ære at være formand for, har til hensigt at gribe disse fælles udfordringer og problemer an.

Cet état de fait lui permet de définir le cadre politique de la mission en Corée qui débute demain et que j'ai l'honneur de présider.
Den bestemmer derfor også den politiske ramme for Korea-missionen, som begynder i morgen, og hvor jeg har den ære at være formand.

J'ai eu l'honneur de présider le parlement- les Cortès générales espagnoles- au cours de la précédente législature en tant que président du congrès et mon travail de député est ma véritable vocation politique, ma vocation finale.
Jeg havde æren af at lede det spanske parlament under den foregående valgperiode som formand for Kongressen, og det parlamentariske arbejde er mit virkelige og endelige politiske kald.

Je suis surtout ravi que les pétitionnaires aient investi de leur confiance le Parlement européen et sa commission des pétitions, que j'ai l'honneur de présider.
Jeg glæder mig frem for alt over, at andragerne har vist tillid til EU og Udvalget for Andragender, som jeg har den ære at være formand for.

En tant que rapporteur et au nom de la commission que j'ai l'honneur de présider, je demande au Président du Parlement de soumettre ces demandes au prochain Conseil européen et à la future Présidence britannique.
Som ordfører og på vegne af det udvalg, jeg har den ære at være formand for, vil jeg bede Parlamentets formand om at forelægge disse spørgsmål for det næste Europæiske Råd og det kommende britiske formandskab.