Que Veut Dire L'HORMONE ADRÉNOCORTICOTROPE en Danois - Traduction En Danois

• adrenokortikotrop hormon
• adrenocorticotropt hormon
• adrenocorticotrop hormon
• adrenokortikotrophormon

Exemples d'utilisation de L'hormone adrénocorticotrope en Français et leurs traductions en Danois

Fonctions physiologiques de l'hormone adrénocorticotrope.
Fysiologiske funktioner af adrenokortikotrop hormon.

L'hormone adrénocorticotrope est synthétisée dans le corps à différentes concentrations 24 heures sur 24.
Adrenokortikotrop hormon syntetiseres i kroppen i forskellige koncentrationer døgnet rundt.

Les principales fonctions de l'hormone adrénocorticotrope.
Hovedfunktionerne af adrenokortikotrop hormon.

L'hormone adrénocorticotrope dans le corps de la femme favorise le bon déroulement de nombreux processus.
Adrenokortikotrop hormon i den kvindelige krop understøtter det rigtige forløb af mange processer.

Contenu compensatoire élevé dans l'hormone adrénocorticotrope corporelle.
Højt kompenserende indhold i kroppen af adrenokortikotrop hormon.

L'hormone adrénocorticotrope favorise la formation d'une protéine nucléine dans les cellules surrénales lors d'une exposition prolongée.
Adrenokortikotrop hormon fremmer dannelsen af nukleinsproteinet i binyrerne med langvarig eksponering.

L'une de ces substances importantes est l'hormone adrénocorticotrope(ou ACTH).
Et af disse vigtige stoffer er adrenocorticotropisk(eller ACTH) hormon.

Les quatre autres sont l'hormone adrénocorticotrope(ACTH), l'hormone thyréotrope(TSH), l'hormone folliculo - stimulante(FSH) et l'hormone lutéinisante(LH).
De andre fire er adrenokortikotropt hormon(ACTH), thyroidstimulerende hormon(TSH), follikelstimulerende hormon(FSH) og luteiniserende hormon(LH).

Et ceci, à son tour, est la cause de la sécrétion accrue de l'hormone adrénocorticotrope.
Og dette er igen årsagen til øget sekretion af adrenokortikotrop hormon.

C'est là que l'hormone adrénocorticotrope est déterminée.
Det er i det, at adrenokortikotrop hormon er bestemt.

CAVS et ssAVS ont été réalisées sous une stimulation avec l'hormone adrénocorticotrope(ACTH) synthétique.
CAVS og ssAVS blev udført under en stimulation med syntetisk adrenocorticotropt hormon(ACTH).

L'hypophyse synthétise à son tour l'hormone adrénocorticotrope qui, avec le sang, pénètre dans les glandes surrénales et donne l'ordre de produire du cortisol.
Hypofysen syntetiserer igen adrenokortikotrop hormon, som med blod kommer ind i binyrerne og giver befaling om at producere kortisol.

Lorsque le niveau de cortisol dans le corps atteint la quantité requise, la synthèse de l'hormone adrénocorticotrope est arrêtée.
Når cortisolniveauet i kroppen når den krævede mængde, ophører syntesen af adrenokortikotrop hormon.

La manifestation de l'hormone adrénocorticotrope élevée telle.
Manifestationen af et forhøjet adrenokortikotrop hormon er som følger.

S'accumulant dans le lobe postérieur de l'hypophyse, l'hormone vasopressine affecte la production de l'hormone adrénocorticotrope.
Akkumulerer i hypofysenes bageste lobe, hormonet vasopressin påvirker produktionen af adrenokortikotrop hormon.

Les corticotropinomes entraînent une augmentation de l'hormone adrénocorticotrope dans le sang et provoquent le syndrome d'Itsenko- Cushing.
Corticotropinomer fører til en forøgelse af indholdet af adrenokortikotrop hormon i blodet og forårsager Itenko-Cushing-syndromet.

D'autre part, les médicaments contenant des hormones peuvent supprimer la sécrétion excessive de l'hormone adrénocorticotrope.
På den anden side kan lægemiddelholdige hormoner undertrykke den for store sekretion af adrenokortikotrop hormon.

Effets spéciaux sur l'hormone adrénocorticotrope du corps de la femme dues au fait que l'ACTH interagit avec d'autres hormones hypophysaires, affectant ainsi le volume de leur sécrétion.
Særlige virkninger adrenocorticotropt hormon kvindelige krop fordi ACTH interagerer med andre hypofysehormoner, som påvirker størrelsen af sekretion.

Afin d'obtenir un résultat fiable et informatif, un test à l'hormone adrénocorticotrope(ACTH) est effectué simultanément.
For at opnå et pålideligt og informativt resultat udføres en adrenokortikotrop hormon(ACTH) test synkront.

Injecter 200 µg de l'hormone adrénocorticotrope synthétique(cosyntropin, bolus) par le biais de la ligne veineuse, suivie par l'administration continue de cosyntropin à raison de 50 µg/min.
Indsprøjtes 200 µg af syntetiske adrenocorticotropt hormon(cosyntropin, bolus) gennem den venøse linje efterfulgt af den løbende administration af cosyntropin med en sats på 50 µg/min.

Avec les changements soudains dans l'environnement, les passages à niveau forcés, les conditions climatiques nouvelles, l'hormone adrénocorticotrope est en état de choc.
Med pludselige ændringer i det omgivende miljø er tvungen omflytning, der opholder sig under nye klimatiske forhold, adrenocorticotrop hormon i en tilstand af chok.

Le système nerveux central(stimule la sécrétion de l'hormone adrénocorticotrope(ACTH), participe aux mécanismes de la mémoire et à la régulation du comportement agressif).
Centralnervesystemet(stimulerer udskillelsen af adrenokortikotrop hormon(ACTH), deltager i hukommelsesmekanismerne og i reguleringen af aggressiv adfærd).

Le principe de l'analyse repose sur l'évaluation de la teneur en cortisol contenu dans le sang, avant et quelques temps après l'introduction d'un substitut artificiel de l'hormone adrénocorticotrope.
Princippet for analysen er baseret på evalueringen af indholdet af kortisol indeholdt i blodet, før og nogen tid efter indførelsen af en kunstig erstatning for adrenokortikotrop hormon.

La maladie d'Imenko- Cushing est une pathologie caractérisée par une synthèse accrue de l'hormone adrénocorticotrope sur la base de perturbations dans le travail des glandes surrénales(leur cortex).
Sygdom af Itenko-Cushing er en patologi, der er kendetegnet ved en øget syntese af adrenokortikotrop hormon på grundlag af forstyrrelser i binyrens arbejde(deres cortex).

L'hormone adrénocorticotrope elle- même, responsable du travail du cortex surrénalien, stimule la production d'autres hormones- les glucocorticoïdes, à savoir la cortisone, le cortisol, l'adrénocorticostéroïde.
Adrenokortikotrophormon selv, der er ansvarlig for binyrebarkens arbejde, stimulerer produktionen af andre hormoner- glucocorticoider, nemlig cortison, cortisol, adrenokortikosteroider.

L'utilisation de Betaferon en même temps que d'autres médicaments agissant sur le système immunitaire n'est pas recommandée, à l'exception des anti- inflammatoires appelés corticostéroïdes ou de l'hormone adrénocorticotrope(ACTH).
Betaferon bør normalt ikke anvendes sammen med andre lægemidler, der hæmmer immunsystemet, med undtagelse af medicin mod betændelsestilstande kaldet kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon(ACTH).

On dit que l'hypophyse joue un rôle stimulant en raison de la libération de l'hormone adrénocorticotrope, ce qui provoque la libération par la couche corticale d'une grande quantité d'hormones pour certains facteurs prédisposants.
Det siges, at hypofysen spiller en stimulerende rolle på grund af frigivelsen af adrenokortikotrop hormon, hvilket får det kortikale lag til at frigøre en stor mængde hormoner for visse prædisponerende faktorer.

En cas de doute sur l'insuffisance surrénalienne, un test de stimulation avec l'ACTH est effectué, déterminant le contenu de cortisol dans le sang une demi- heure et une heure après l'administration de l'hormone adrénocorticotrope.
Med tvivlsomme data for binyreinsufficiens udføres en stimuleringstest med ACTH, bestemmelse af kortisolindholdet i blodet i en halv time og en time efter administration af adrenokortikotrop hormon.

Le rôle stimulant de l'hypophyse, qui synthétise l'hormone adrénocorticotrope, est supposé augmenter la libération des hormones de la couche corticale dans certaines circonstances qui en nécessitent une quantité accrue: traumatisme, intervention chirurgicale, stress.
Hypofysenes stimulerende rolle, som syntetiserer adrenocorticotrop hormon, skal øge frigivelsen af hormonerne i det kortikale lag under visse omstændigheder, der kræver en øget mængde af dem: traume, operation, stress.

Les maladies de ce groupe sont associées à un mécanisme de développement courant associé à une diminution de la synthèse du cortisol, ce qui entraîne une augmentation de la sécrétion de l'hormone adrénocorticotrope, à la suite de laquelle se développe un épaississement du cortex surrénal.
Sygdomme af denne gruppe er forbundet ved fælles udvikling mekanisme i forbindelse med reduktion af cortisol syntese, hvilket fører til forøget sekretion af adrenocorticotropt hormon, hvilket resulterer i en fortykkelse af binyrebarken udvikler sig.