Que Veut Dire L'HORMONE VASOPRESSINE en Danois - Traduction En Danois

• hormonet vasopressin
• hormon vasopressin

Exemples d'utilisation de L'hormone vasopressine en Français et leurs traductions en Danois

Détermination de l'hormone vasopressine dans le sérum;
Bestemmelse af hormonet vasopressin i serum.

Cela signifie qu'il bloque un type de récepteurs auxquels se lie normalement l'hormone vasopressine.
Det vil sige, at det blokerer den type receptorer, som hormonet vasopressin normalt bindes til.

L'hormone vasopressine est également à blâmer et le fait que l'utérus exerce une pression sur les organes urinaires.
Her er hormon vasopressin også skylden, og det faktum, at livmoderen presser på urinorganerne.

Le diabète insipide est dû à une absence ou à une diminution de la sensibilité à l'hormone vasopressine.
Diabetes insipidus(DI) er forårsaget af manglende eller nedsat følsomhed over for hormonet vasopressin.

Pendant la nuit, la production de l'hormone vasopressine augmente, ce qui ralentit la miction et l'excrétion.
Om natten øges produktionen af hormon vasopressin, hvilket nedsætter vandladningen og udskillelsen.

Le diabète insipide est considéré comme un soi- disant syndrome, qui est causé par un manque de l'hormone vasopressine dans le corps humain.
Diabetes insipidus betragtes som et såkaldt syndrom, som skyldes mangel på hormon vasopressin i menneskekroppen.

Dans ce cas, le taux sanguin de l'hormone vasopressine est réduit et la filtration de l'urine par les reins échoue.
I dette tilfælde er der et reduceret blodniveau af hormonet vasopressin, og filtrering af urin ved nyrerne fejler.

Atteinte à l'équilibre hydrique dans le corps des enfants, associée à une mauvaise production de l'hormone vasopressine, appelée diabète insipide.
Overtrædelse af vandbalance i børnenes krop, der er forbundet med ukorrekt produktion af hormonet vasopressin, kaldet diabetes insipidus.

La libération de l'hormone vasopressine par les cellules de l'hypothalamus, ce qui réduit la quantité d'urine(la nuit, sa plus grande synthèse se produit, ce qui explique pourquoi le désir d'uriner pendant cette période est beaucoup moins important);
Frigivelsen af hormon vasopressin af cellerne i hypothalamus, hvilket reducerer mængden af urin(om natten er den største syntese der opstår, og derfor er ønsket om at urinere i denne periode meget mindre);

En neurogène DI, la cause est due à un manque de l'hormone vasopressine, qui réglemente la conservation du corps de l'eau.
I neurogen DI, årsagen skyldes en mangel på hormonet vasopressin, som regulerer kroppens tilbageholdelse af vand.

La quantité d'électrolytes dans votre organisme(particulièrement le sodium, chez les patients présentant des taux élevés de l'hormone vasopressine, ou prenant d'autres médicaments qui augmentent les effets de la vasopressine)..
Mængden af elektrolytter i din krop(især natrium, i patienter med højt niveau af hormonet vasopressin eller, som tager andre lægemidler der øger virkningen af vasopressin)..

S'accumulant dans le lobe postérieur de l'hypophyse, l'hormone vasopressine affecte la production de l'hormone adrénocorticotrope.
Akkumulerer i hypofysenes bageste lobe, hormonet vasopressin påvirker produktionen af adrenokortikotrop hormon..

La quantité d'électrolytes dans votre organisme(particulièrement le sodium, chez les patients présentant des taux élevés de l'hormone vasopressine, ou prenant d'autres médicaments qui augmentent les effets de la vasopressine)..
Mængden af elektrolytter i din krop(især natrium hos patienter der har et højt niveau af hormonet vasopressin, eller som tager anden medicin der øger virkningen af vasopressin)..

Vasopressine, l'hormone antidiurétique Art d'avant- garde et contemporain la perception sociale de la valeur d'une œuvre d'art».
Vasopressin, det antidiuretiske hormon Avant-garde og Contemporary Art den sociale opfattelse af værdien af et kunstværk».

La vasopressine ou l'hormone antidiurétique est dans ce cas nécessaire en tant que stabilisateur de l'homéostasie, en tant que mécanisme de protection.
Vasopressin eller antidiuretisk hormon i sådanne tilfælde er nødvendigt som en stabilisator af homeostase som en beskyttende mekanisme.

L'équilibre des fluides dans le corps humain est contrôlé par deux types d'hormones: l'hormone antidiurétique vasopressine(AVP), produite par l'hypophyse postérieure, et l'hormone natriurétique auriculaire(ANG), produite par l'oreillette.
Vægbalancen i den menneskelige krop styres af to typer hormoner- det antidiuretiske hormon vasopressin(AVP), der produceres af den posterior hypofyse, og det atriale natriuretiske hormon(ANG), som produceres af atriumet.

La vasopressine(hormone antidiurétique) telles sont ses fonctions.
Vasopressin(antidiuretisk hormon) disse er dens funktioner.

La vasopressine ou hormone antidiurétique est responsable de la normalisation de la miction.
Vasopressin eller antidiuretisk hormon er ansvarlig for normalisering af vandladning.

La neurohypophyse produit de l'ocytocine et de la vasopressine ou une hormone antidiurétique.
Neurohypophysis producerer oxytocin og vasopressin eller antidiuretisk hormon.

La vasopressine est une hormone dont le contenu doit être surveillé périodiquement.
Vasopressin er et hormon, hvis indhold skal overvåges regelmæssigt.

La vasopressine est une hormone produite dans les neurones de l'hypothalamus.
Vasopressin er et hormon, der produceres i hypothalamusens neuroner.

La vasopressine(hormone antidiurétique) est sécrétée dans l'hypothalamus et, entre autres fonctions, est responsable de la normalisation du processus de miction.
Vasopressin(antidiuretisk hormon) udskilles i hypothalamus og er blandt andet ansvarlig for normaliseringen af urinprocessen.

La vasopressine est une hormone naturelle produite par l'Homme et par une majorité de mammifères.
Vasopressin er et naturligt hormon, som mennesker producerer såvel som en god del af pattedyr.

Du point de vue du système nerveux, la vasopressine est une hormone qui régule l'agressivité d'une personne.
Fra nervesystemet er vasopressin et hormon, der regulerer aggressiviteten hos en person.

Cette maladie est à l'origine de la production inappropriée d'une hormone, la vasopressine, qui fait baisser les niveaux de sodium dans votre sang de manière trop importante(hyponatrémie).
Denne sygdom medfører en ureguleret produktion af hormonet vasopressin, som har medført, at saltindholdet i dit blod er for lavt(hyponatriæmi).

Diabète insipide- trouble endocrinien plutôt rare résultant d'une insuffisance relative ou absolue de la vasopressine(hormone neirogipofizarnogo) et manifeste la miction d'évacuation(polyurie) et de la soif forte(polydipsie).
Diabetes insipidus- temmelig sjældne endokrin lidelse skyldes en relativ eller absolut insufficiens af vasopressin(neirogipofizarnogo hormon) og manifesterede udmattende vandladning(polyuri) og stærk tørst(polydipsi).

L'alcool(éthyle), entre autres fonctions, inhibe l'action de la vasopressine, une hormone qui permet aux reins d'économiser de l'eau afin d'augmenter la quantité d'urine.
Alkohol(ethyl) blandt andre funktioner hæmmer virkningen af vasopressin, et hormon, der får nyrerne til at spare vand for at øge mængden af urin.

La substance active de Jinarc est le tolvaptan, qui inhibe l'effet de la vasopressine, une hormone impliquée dans la formation de kystes dans les reins des patients atteints de PKRAD.
Jinarc indeholder det aktive stof tolvaptan, som blokerer virkningen af vasopressin, et hormon, der medvirker til at danne cyster i nyrerne hos ADPKD-patienter.

Vasopressine(hormone): fonctions et rôle dans le corps.
Vasopressin(hormon): Funktioner og rolle i kroppen.

Le non- diabète est une maladie causée soit par une diminution de la production de vasopressine(hormone antidiurétique), soit par une diminution de la sensibilité des récepteurs à la perception de cette hormone..
Ikke-diabetes er en sygdom forårsaget enten af et fald i produktionen af vasopressin(antidiuretisk hormon) eller et fald i receptorfølsomhed overfor opfattelsen af dette hormon..