Que Veut Dire L'IDENTITÉ DE GENRE en Danois - Traduction En Danois

• kønsidentitet

Exemples d'utilisation de L'identité de genre en Français et leurs traductions en Danois

ARTICLE 1: Droit à l'identité de genre.
Artikel 1- Retten til kønsidentitet.

L'identité de genre n'est pas un problème en Thaïlande.
Kønsidentitet er ikke noget problem i Thailand.

Commencer à reconnaître la différence entre l'identité de genre et puis sexualité.
Begynd at erkende forskellen mellem kønsidentitet og seksualitet.

De nos jours, l'identité de genre est pas si important.
I dag, kønsidentitet er ikke så vigtigt.

La directive qualification pourrait être modifiée afin d'inclure l'identité de genre.
Anerkendelsesdirektivet bør ændres til også at omfatte kønsidentitet.

En outre, l'identité de genre est reconnue parmi les motifs de discrimination interdits.».
Desuden er kønsidentitet anerkendt som værende blandt de forbudte former for forskelsbehandling”.

De plus, le terme peut aussi se référer à l'identité de genre d'une personne.
Ordet kan herudover også henvise til en persons kønsidentitet.

L'identité de genre est définie comme la conception personnelle de soi en tant qu'homme, femme, les deux ou aucun des deux.
Kønsidentitet er defineret som en personlig opfattelse af sig selv som mand, kvinde, begge eller ingen af delene.

Chaque personne a le droit au libre développement de sa personnalité conformément à l'identité de genre qui.
Til frie udvikling af deres person i overensstemmelse med deres kønsidentitet;

Non, nous devrions aborder l'identité de genre en tant que problème de santé mentale et fournir des fonds pour plus de recherche et de soins.
Nej, vi bør tage op på kønsidentitet som et psykisk problem og give midler til mere forskning og pleje.

Autrement dit la souffrance causée par l'inadéquation entre le sexe de naissance et l'identité de genre.
En tilstand af ubehag som følge af uoverensstemmelse mellem fødselstildelt køn og kønsidentitet.

Le genre fluide est un terme utilisé lorsque l'identité de genre de quelqu'un peutchanger ou changer au fil du tempsou en diverssituations.
Kønsvæske er et udtryk, der bruges, når andres kønsidentitet kanændre eller skifte over tidEller i forskelligesituationer.

Pour ceux qui s'identifient comme transgenres, le sexe avec lequel ils sont nés et l'identité de genre ne correspondent pas.
For dem der identificerer som transgender, er det køn, de blev født med og kønsidentitet, ikke i overensstemmelse.

Transsexuels: personnes dont l'identité de genre ne correspond pas à celle qui leur est attribuée par la société en fonction de leur sexe biologique.
Transseksuel: Folk, hvis kønsidentitet ikke svarer til det, der tilskrives dem af samfundet baseret på deres biologiske køn.

L'expérience de vie réelle est essentielle à la transition vers le rôle sexué qui est en harmonie avec l'identité de genre du patient.
Erfaringen fra det virkelig liv er grundlæggende for overgangen til den kønsrolle som er i overensstemmelse med patientens oplevede kønsidentitet.

L'émergence en Europe d'un droit à l'identité de genre est un développement positif et pourrait représenter un modèle pour les futures législations nationales.
Den europæiske udvikling af retten til kønsidentitet er positiv og kan virke som model for fremtidige nationale lovgivninger.

Il modifierait la Loi canadienne sur les droits de la personne pour interdire la discrimination pour des motifs liés à l'identité de genre et à l'expression de genre..
Det ville ændre den canadiske menneskerettighedslov til at forbyde forskelsbehandling på grund af kønsidentitet og kønsudtryk.

Le modèle biologique de l'identité de genre attribue la différence des hormones et des gènes, tandis que le modèle social examine les influences culturelles, éducatives et familiales.
Den biologiske model af kønsidentitet tilskriver forskellen til hormoner og gener, mens den sociale model undersøger kulturelle, uddannelsesmæssige og familiemæssige påvirkninger.

Salue la nouvelle série de règles en matière d'asile, introduites dans la«directive relative aux conditions requises», qui inclue l'identité de genre parmi les motifs de persécution;
Bifalder det nye sæt asylregler, der er indført i anerkendelsesdirektivet, som omfatter kønsidentitet som en grund til forfølgelse;

On pense que ce nombre peut ne pas être totalement exact puisque l'identité de genre n'est généralement pas enregistrée dans les enquêtes de population et que la population semble être en augmentation.
Det antages, at dette tal måske ikke er helt korrekt, da kønsidentitet normalt ikke registreres på befolkningsundersøgelser, og befolkningen ser ud til at være stigende.

En quelle que circonstance que ce soit où la personne devra être nommée en public, il faudra utiliser uniquement le prénom choisi qui respecte l'identité de genre adoptée.
I de situationer, hvor en persons navn skal anvendes offentligt, bør der af respekt for den pågældendes kønsidentitet kun bruges det valgte fornavn.

C'est un sujet qui reste constamment dans les nouvelles- dans des contextes allant des discussions sur le mariage et l'identité de genre aux préoccupations concernant l'immigration et les attaques terroristes.
Det er et emne, der stadig er i nyhederne konstant- i kontekster lige fra diskussioner om ægteskab og kønsidentitet til bekymringer om indvandring og terrorangreb.

Le programme luciférien véritablement secret où les jeunes sont reprogrammés sur le transhumain transgenre, à travers le chemin de la confusion semée délibérément sur l'identité de genre(programmation).
Den virkelige hemmelighed luciferisk program, hvor unge omprogrammeres mod transseksuelle transhuman, gennem stien af bevidst sået forvirring over kønsidentitet(programmering).

Certains Etats membres ont également explicitement ajouté l'identité de genre comme un motif de persécution dans leur législation nationale(Portugal, Espagne) ou leurs documents de politique(Autriche, Royaume- Uni);
Nogle medlemsstater har også eksplicit tilføjet kønsidentitet som forfølgelsesgrunden i deres nationale lovgivning(Portugal, Spanien) eller i politiske dokumenter(Østrig, Storbritanien);

Voilà pourquoi le gouvernement du Canada met à jour la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel pour inclure l'identité de genre et l'expression de genre..
Det er grunden til, at den canadiske regering opdaterer den canadiske menneskerettighedslov og straffelov til at omfatte kønsidentitet og kønsudtryk.

La discrimination fondée sur l'identité de genre est interdite dans plusieurs Etats membres du Conseil de l'Europe par la législation anti-discrimination, qu'elle soit générale ou sectorielle, et, dans le cas de Malte, cette interdiction a même été inscrite dans la Constitution.
Forskelsbehandling på grund af kønsidentitet er forbudt i flere af Europarådets medlemsstater gennem lovgivning eller sektorspecifik antidiskrimination- Malta har endog et sådant forbud i forfatningen.

Prie instamment tous les États membres d'adopter des mesures similaires qui respectent et défendent le droit à l'identité de genre et l'expression de genre;.
Der forbyder konversionsterapier for LGBTI-personer og sygeliggørelse af transidentiteter, og opfordrer indtrængende alle medlemsstater til at vedtage lignende foranstaltninger, som respekterer og stadfæster retten til kønsidentitet og kønsudtryk;

Satisfaire au critère de préparation- consolidation ultérieure de l'identité de genre évoluant ou amélioration de la santé mentale dans l'identité de genre nouvelle ou validée- est plus compliqué car cela repose sur le jugement du clinicien et du patient.
At opfylde parathedskriterierne- yderligere konsolidering af den fremvoksende kønsidentitet, forbedret mental tilstand i den nye eller bekræftede identitet- er mere kompliceret, thi dette hviler på behandlerens og patientens skøn.

Que la majorité des femmes du monde vit en milieu rural et qu'elles sont de ce fait davantage exposées à de multiples formes de discrimination fondées sur l'âge, la classe, l'ethnie, la race, le handicap et l'identité de genre;
At størstedelen af verdens kvinder lever i landdistrikter og derfor er mere udsatte for mange forskellige former for diskrimination grundet i alder, klasse, etnisk tilhørsforhold, handicap og kønsidentitet;

Salue les modifications apportées à la directive relative aux conditions requises(22), qui notamment, dans sa version révisée, reconnaît de façon plus affirmée les formes de persécution liées au genre, mentionne l'identité de genre comme motif de persécution contre laquelle une protection devrait être accordée, et prend l'engagement d'une meilleure prise en compte des intérêts de l'enfant;
Bifalder forbedringerne i det reviderede anerkendelsesdirektiv[22], navnlig en større anerkendelse af kønsspecifikke former for forfølgelse, inkludering af kønsidentitet som en grund til forfølgelse, som der bør ydes beskyttelse imod, og forpligtelsen til at tage hensyn til barnets tarv;