Que Veut Dire L'IMPACT RÉEL en Danois - Traduction En Danois

• den reelle virkning
• den reelle effekt
• den faktiske virkning
• den reelle indvirkning
• den reelle betydning
• den faktiske indvirkning
• den virkelige indvirkning

Exemples d'utilisation de L'impact réel en Français et leurs traductions en Danois

L'impact réel de.
Den reelle effekt af.

Comment évaluer l'impact réel?
Hvordan kan man undersøge den reelle effekt?

L'impact réel sera néanmoins plus conséquent.
Den reelle effekt vil dog være større.

Comment en mesurer l'impact réel?
Hvordan kan man undersøge den reelle effekt?

L'impact réel d'une initiative de la Commission dans ce domaine pourrait toutefois être différent.
Den faktiske virkning af et initiativ fra Kommissionens side på dette område kan afvige fra dette tal.

Certes, en achetant le produit, vous pouvez sentir l'impact réel.
Det er klart, ved at købe produktet, kan du føle den reelle indflydelse.

La recherche scientifique tente de déterminer l'impact réel de la population de phoques dans le bassin de l'Atlantique Ouest-septentrional.
Den videnskabelige forskning prøver i øjeblikket at fastslå sælpopulationens reelle indvirkning i det nordvestlige Atlanterhav.

De toute évidence, en faisant l'acquisition du produit, vous pouvez sentir l'impact réel.
Naturligvis ved at erhverve produktet, kan du føle den reelle virkning.

Mesure de l'impact réel des différents types de violence sur les victimes et sur la société en Europe, afin de définir une réaction appropriée.
Måling af den reelle virkning af de forskellige voldsformer for ofrene og samfundet i Europa, så dette fænomen kan modvirkes på rette vis.

Naturellement, en achetant le produit, vous pouvez sentir l'impact réel.
Det er klart, ved at købe den vare, kan du føle den faktiske virkning.

L'impact réel sur la vie de la batterie sera minime, mais si vous avez besoin pour gagner une minute ou deux de la vie, cela vous aidera.
Den reelle indvirkning på batteriets levetid vil være minimal, men hvis du har brug for at ernære sig et minut eller to af livet, vil dette hjælpe.

Naturellement, en achetant le produit, vous pouvez vraiment sentir l'impact réel.
Naturligvis ved at købe produktet, du kan virkelig føle den reelle virkning.

Mesurer, en Europe, l'impact réel des différents types de violence sur les victimes et sur la société afin de concevoir une réaction appropriée;
At den reelle virkning af de forskellige voldsformer i Europa for ofre og samfund kan måles, for at dette fænomen kan modvirkes på rette måde.

Il est nécessaire de connaître, et pas seulement de pressentir, l'impact réel de l'ESS.
Det er nødvendigt at kende og ikke blot have en fornemmelse af SSØ's reelle betydning.

L'impact réel de l'accès en franchise de droits proposé pour les producteurs européens constituera un facteur déterminant dans la décision finale du Conseil.
Den reelle betydning af den foreslåede toldfritagelse for de europæiske producenter er en afgørende faktor for Rådets endelige beslutning.

Bien entendu, par l'acquisition de l'élément, vous pouvez vraiment sentir l'impact réel.
Det er klart, ved at købe den vare, du kan virkelig føle den faktiske virkning.

Le résultat final est un outil qui, nous l'espérons, permettra d'évaluer l'impact réel de tout médicament ou de toute intervention concernant la MH.
Slutresultatet er et værktøj, der forhåbentlig vil sætte os i stand til at vurdere den reelle virkning af ethvert lægemiddel eller anden intervention for HS.

De toute évidence, en faisant l'acquisition du produit, vous pouvez sentir l'impact réel.
Det er klart, ved at erhverve den vare, du kunne virkelig føle den reelle indflydelse.

Cela fournira une plus grande certitude sur l'impact réel des parcs éoliens offshore sur les oiseaux de mer et les mesures d'atténuation requises.
Undersøgelsen skal give større viden om den reelle effekt, som havmølleparker har på havfuglene, og om de tiltag, der er nødvendige for at minimere påvirkningen.

Des spécialistes américains souhaitent appliquer une approche uniforme reposant sur des biomarqueurs afin de mesurer l'impact réel de l'exposition des adultes et des enfants au tabagisme passif.
Eksperter i USA anbefaler en ensartet metode til måling af den reelle effekt af passivrygning på voksne og børn baseret på biomarkører.

Néanmoins, nous ne connaissons pas très bien l'impact réel étant donné qu'il n'existe pas d'étude d'impact satisfaisante concernant la proposition telle qu'elle se présente actuellement.
Ikke desto mindre er den reelle indvirkning uklar på grund af manglen på en tilfredsstillende konsekvensvurdering af forslaget i dets nuværende form.

Cela permettra plus facilement de comparer et d'identifier les meilleures pratiques et d'analyser l'impact réel et les résultats des stratégies adoptées par les États membres;
Dette vil gøre det lettere at sammenligne og fastlægge bedste praksis samt analysere den reelle indvirkning og resultater af de strategier, der vedtages af medlemsstaterne;

Dans son rapport, il se concentre sur l'impact réel de l'entrée des citoyens des nouveaux États membres sur les marchés du travail des quinze anciens pays de l'Union.
I betænkningen fokuserer han på de reelle virkninger af, at borgere fra de nye medlemsstater får adgang til de 15 gamle medlemsstaters arbejdsmarkeder.

La République italienne soutient que les cas d'exclusion du bénéfice de la mesure d'amnistie fiscale en cause conduisent à minimiser l'impact réel de celle-ci.
Den Italienske Republik har anført, at de tilfælde, hvor det er udelukket at anvende den omhandlede afgiftseftergivelse, indebærer, at den reelle betydning af eftergivelsen mindskes.

Évidemment, l'impact réel de l'initiative en faveur des PMA dépendra de leur capacité de réaction, ce qui est extrêmement difficile à prévoir et à modéliser.
Det er klart, at initiativets reelle indvirkning til fordel for de mindst udviklede lande vil afhænge af deres kapacitet til at reagere, hvilket er ekstremt vanskeligt at forudsige eller sætte på en model.

C'est pourquoi, à mon avis, nous devrions faire référence à la nécessité de prévoir des conditions de remboursement et de rapatriement, sans pour autant nous prononcer dès à présent sur une solution dont nous ne connaissons pas encore l'impact réel.
Derfor mener jeg, at vi bør henvise til nødvendigheden af at fastsætte betingelser for tilbagebetaling og hjemsendelse uden dog at lægge os fast på en løsning, hvis reelle betydning vi endnu ikke rigtig kender.

Reconnaît que les évaluations découlant des RGAE ne donnent qu'un instantané de la situation de chaque projet à la fin de l'année et que l'impact réel des difficultés recensées ne peut être évalué qu'à la fin du projet;
Konstaterer, at vurderingerne fra EAMR-rapporterne kun giver et øjebliksbillede af situationen for hvert projekt ved årets udgang, og at den faktiske indvirkning af de identificerede vanskeligheder kun kan vurderes ved projektets afslutning;

Mais si, dans les faits, il est évident qu'elles contribuent, par des effets de levier économique, à un alignement progressif des niveaux de vie des citoyens européens, nous constatons un manque d'indicateurs communs permettant d'en mesurer l'impact réel.
Men selv om det er en kendsgerning, at de i kraft af en løftestangseffekt bidrager til gradvist at udligne de europæiske borgeres livskvalitet, har vi konstateret en mangel på fælles indikatorer, som gør det muligt at måle deres reelle virkning.

Les institutions de l'UE et les États membres devraient collaborer plus étroitement pour améliorer le suivi, la mesure et l'évaluation de l'impact réel de la réglementation européenne sur l'économie, la structure sociale et l'environnement dans les États membres.
EU-institutionerne og medlemsstaterne bør arbejde tættere sammen for at sikre bedre monitorering, måling og evaluering af den faktiske indvirkning af EU-lovgivning om økonomi, samfundsstrukturer og miljø i medlemsstaterne.

La commission temporaire sur le changement climatique s'est concentrée, de manière subjective, sur le problème de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, et a uniquement mentionné en passant la lutte contre l'impact réel du changement climatique.
Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer har på en forudindtaget måde fokuseret på problemet med at reducere drivhusgasemissionerne og har kun flygtigt omtalt behovet for at bekæmpe den reelle indvirkning af klimaændringer.