Que Veut Dire L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION NAVALE en Danois - Traduction En Danois

• skibsbygningsindustrien
• skibsværftsindustrien

Exemples d'utilisation de L'industrie de la construction navale en Français et leurs traductions en Danois

L'amendement 7 concerne l'industrie de la construction navale.
Ændringsforslag 7 henviser til skibsbygningsindustrien.

Bangemann.-(EN) Il doit y avoir un malentendu de taille, car je n'ai pas critiqué les hauts niveaux de salaire dans l'industrie de la construction navale.
Bangemann.-(EN) Der må være en fundamental misforståelse, for jeg kritiserede ikke det høje lønniveau i skibsværftsindustrien.

La synthèse pourrait en être que l'industrie de la construction navale est menacée de toutes parts.
Og konklusionen kunne være, at værftsindustrien er truet fra alle sider.

Ce problème d'un marché équitable est particulièrement sensible dans l'industrie de la construction navale.
Problemet med retfærdige markedsvilkår gør sig navnlig gældende i skibsbygningsindustrien.

Nous aidons l'industrie de la construction navale à faire face à ces défis techniques, opérationnels et environnementaux.
Vi hjælper skibsbygningsindustrien med at imødegå disse tekniske, driftsmæssige og miljømæssige udfordringer.

Comment imaginez-vous votre futur dans l'industrie de la construction navale?
Hvad er din fremtid i den maritime industri?

Le développement de l'industrie de la construction navale est étroitement lié à celui d'autres secteurs technologiques.
Udviklingen af skibsbygningsindustrien er tæt forbundet med udviklingen af andre tekniske brancher.

L'Union doit avoir pour objectif la suppression des aides à l'industrie de la construction navale.
Unionens mål må jo være at afvikle støtte til skibsbygningsindustrien.

Les projets de l'Industrie de la Construction Navale sont souvent longs et complexes, et les ingénieurs sollicités doivent déployer des trésors d'inventivité.
Projekter i skibsbygningsindustrien er ofte lange og komplekse, og udfordrer derfor ingeniørernes opfindsomhed.

L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'industrie de la construction navale.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om skibsværftsindustrien.

LUE vise à assainir l'industrie de la construction navale dans le cadre d'une réduction organisée des capacités de production(adaptation quantitative).
EU tilstræber en sanering af skibsbygningsindustrien ved en reguleret reduktion af kapaciteten(kvantitativ tilpasning).

Nous sommes un fabricant professionnel d'échangeurs de chaleur à plaques pour l'industrie de la construction navale en Chine….
Vi er en professionel producent af pladevarmevekslere for skibsbygningsindustrien i Kina….

OBJECTIFS: la Communauté vise à assainir l'industrie de la construction navale dans le cadre d'une réduction organisée des capacités de production(adaptation quantitative).
MÅL: Fællesskabet tilstræber en sanering af skibsbygningsindustrien ved en reguleret reduktion af produktionskapaciteten.

Je suis, par contre, très préoccupée par la proposition de la Commission en vue d'un règlement du Conseil relatif à l'instauration de nouvelles règles en matière d'aide à l'industrie de la construction navale.
Jeg er derimod meget betænkelig ved Kommissionens forslag til Rådets forordning om nye regler for støtte til skibsbygningsindustrien.

Cette machine est largement utilisé dans le chantier naval, l'industrie de la construction navale, l'industrie des machines, etc.
Denne maskine er meget udbredt i Shipyard, skibsbygning industri, maskinindustrien, etc.

Afin de protéger l'industrie de la construction navale du piratage et de la violation des droits de propriété intellectuelle, la Commission soutient les initiatives suivantes.
For at beskytte skibsbygningsindustrien mod piratkopiering og krænkelser af de intellektuelle ejendomsrettigheder støtter Kommissionen følgende initiativer.

Ce revers essuyé par le chantier de Gdańsk fragilise également l'industrie de la construction navale de l'Union européenne en général.
Ved at ramme skibsværftet i Gdańsk svækker man samtidig hele EU's skibsværftsindustri.

La politique de restructuration de l'industrie de la construction navale et les compressions qu'elle a subies ont entraîné la mise au chômage de dizaines de milliers de travailleurs.
Politikken for omstrukturering af skibsbygningsindustrien og den efterfølgende indskrænkning af industrien har sendt titusindvis af arbejdstagere ud i arbejdsløshed.

De nouvelles restrictions à l'exportation ont été imposées, qui s'appliquent notamment au graphite, aux métaux, aux logiciels destinés aux processus industriels, ainsi que des mesures concernant l'industrie de la construction navale.
Der pålægges også yderligere eksportrestriktioner, især hvad angår grafit, metal og software til industrielle processer og i forbindelse med skibsbygningsindustrien.

Nous devons éviter que l'aide que nous octroyons soit si dynamique que l'industrie de la construction navale en oublie de penser de façon autonome.
Vi skal undgå at give en så kraftig støtte, at værftindustrien glemmer at tænke selv.

Une proposition de décision du Conseil relative aux interventions communautaires en faveur d'investissements de restructuration ou de reconversion de l'industrie de la construction navale.
Forslag til Rådets afgørelse om fællesskabsinterventioner til fordel for omstrukturerings- eller omsiillingsinvesteringer inden for skibsbygningsindustrien og.

Nous ne pensons pas, en réalité, que nous parviendrons à résoudre les problèmes que connaît l'industrie de la construction navale en maintenant une concurrence sur la base du volume des aides d'État.
Grundlæggende mener vi ikke, at vi løser værftsindustriens problemer ved at fortsætte en konkurrence på størrelsen af statskasser.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nous discutons aujourd'hui de la création d'un nouveau cadre législatif communautaire pour l'octroi d'aides à l'industrie de la construction navale européenne.
Hr. formand, ærede medlemmer, vi diskuterer i dag skabelsen af en ny lovmæssig ramme for støtte til den europæiske skibsbygningsindustri.

C'est un matériau de structure idéal pour l'industrie de la construction navale et il a été largement utilisé dans de nombreuses parties de divers navires et sous-marins en eaux profondes.
Det er et ideelt strukturelt materiale til skibsbygningsindustrien og har været udbredt i mange dele af forskellige skibe og dybhavs ubåde.

De nouvelles restrictions à l'exportation ont été imposées, qui s'appliquent notamment au graphite, aux métaux, aux logiciels destinés aux processus industriels, ainsi que des mesures concernant l'industrie de la construction navale.
Der er blevet pålagt yderligere eksportrestriktioner, især hvad angår grafit, metaller, software til industriprocesser, samt foranstaltninger i forbindelse med skibsværftsindustrien.

L'amélioration réelle a commencé à partir des années 1970 quand l'industrie de la construction navale et le tourisme employaient plus de 50% des habitants de Trogir.
Den egentlige forbedring af levestandarden for befolkningen skete først i 1970-erne da skibsindustrien og turismen beskæftigede mere end 50% at Trogirs befolkning.

Je n'arrive pas à comprendre que notre Parlement se prive de plein gré de la possibilité d'examiner en profondeur une proposition lourde de conséquences pour l'industrie de la construction navale européenne.
Det er for mig at se ganske ufatteligt, at vort Parlament af egen fri vilje afskærer sig selv fra en grundig behandling af et forslag, som har vidtrækkende konsekvenser for skibsværftsindustrien i Europa.

L'industrie de la construction navale doit s'efforcer de diversifier sa production et iL faudrait prendre des mesures importantes dans Le domaine de la formation et dans Le domaine technique pour aider l'industrie en général.
Der må sikres en øget variation i produktionen inden for skibsbygningsindustrien, og generelt må de industrielle aktiviteter støttes gennem omfattende foranstaltninger er uddannelsesmæssig og teknologisk art.

La Commission voudrait-elle donner une interprétation de sa déclaration secrète et confirmer qu'après la ratification de l'accord conclu dans le cadre de l'OCDE, il ne sera plus possible d'accorder des aides à l'industrie de la construction navale dans l'Union européenne.
Kommissionen bedes give en fortolkning af den hemmelige Råds-erklæring og bekræfte, at ved ratificeringen af OECD-aftalen vil der ikke længere være mulighed for at yde statsstøtte til skibsbygningsindustrien i Unionen.

(RO) Le transport maritime et l'industrie de la construction navale contribuent de façon significative à la prospérité économique des pays de l'UE et rendent de précieux services à l'industrie européenne et mondiale ainsi qu'aux consommateurs.
(RO) Hr. formand! Skibsfarten og skibsbygningsindustrien bidrager væsentligt til EU-landenes økonomiske velstand og leverer værdifulde tjenesteydelser til den europæiske og globale industri og til forbrugerne.