Que Veut Dire SKIBSINDUSTRIEN en Français - Traduction En Français

• industrie navale
• industrie du transport maritime
• industrie marine
• construction navale
• secteur des transports maritimes
• le secteur des transports maritimes
• l'industrie de la navigation
• secteur marine

Exemples d'utilisation de Skibsindustrien en Danois et leurs traductions en Français

Skibsindustrien indfører ikke CBM fra den ene dag til den anden.
Le secteur marine ne va pas adopter la CBM du jour au lendemain.

Rådet udsteder det fjerde direktiv om støtte til skibsindustrien.
Le Conseil adopte la quatrième directive concernant les aides à la construction navale.

I EU-området beskæftiger skibsindustrien ca. 130.000 arbejdstagere.
L'industrie de la construction navale emploie dans la zone de l'Union européenne environ 130 000 travailleurs.

Rapport om fremtidens drivkraft: Skibets form: tilstandsovervågning i skibsindustrien.
Dossier: Power the Future La forme des navires: la maintenance conditionnelle dans l'industrie marine.

Byens skibsindustrien spiller også en rolle, som havnen i Los Angeles er en af de travleste havne i verden.
L'industrie du transport maritime de la ville joue également un rôle, comme le port de Los Angeles est l'un des ports les plus actifs du monde.

Med dette opkøb er det SKF's hensigt at styrke sin produktportefølje til skibsindustrien.
Avec cette acquisition, SKF vise à consolider son portefeuille de produits pour l'industrie marine.

Skibsindustrien er ikke monopoliseret, og der findes ingen friktion eller spændinger i det internationale fragtskib.
Le secteur des transports maritimes n'est pas monopolisé et il n'existe donc aucune friction ou tension dans le monde du transport de fret international.

Dometic tilbyder også pladsbesparende klimaanlæg i en række forskellige design til skibsindustrien.
Dometic fournit également des climatiseurs peu encombrants dans une gamme de produits pour l'industrie du transport maritime.

Det bruges vidt i fly- og skibsindustrien til komponenter såsom aksler, aksler, pumper, ventiler, bolte og møtrikker.
Il est largement utilisé dans les industries aéronautique et maritime, pour des composants tels que les arbres, les essieux, les pompes, les vannes, les boulons et les écrous.

I fællesskab vil vores løsninger være rettet mod at løse fremtidens udfordringer i skibsindustrien, som er i konstant forandring.
Ensemble, nos solutions aideront à répondre aux défis de l'avenir dans l'environnement en évolution constante de l'industrie marine.

I punkt 36 tales der om statsstøtte i forbindelse med skibsindustrien, og det kan give anledning til den fortolkning, at man med betænkningen ønsker at sige, at skibsbygningsindustrien skal fremmes ved hjælp af statsstøtte.
Il y est question d'aide publique à propos de l'industrie navale, ce qui pourrait donner à penser que le rapport préconise un possible recours à des subventions d'état pour promouvoir la construction navale..

CNA'er bruges i vidt omfang- og har bevist deres værd- inden for fremstillingsindustrien, men er stadig på et tidligt stadie i skibsindustrien.
Les CNA sont généralisées et éprouvées dans le secteur industriel, mais elles en sont encore à leurs débuts dans l'industrie marine.

Det åbner op for flere muligheder for Ex-styreenhederne, eksempelvis til applikationer i skibsindustrien, offshoreteknologi samt olie- og gasindustrierne.
Elle offre des options d'utilisations supplémentaires aux dispositifs de commande Ex, par ex. dans la construction navale, la technologie offshore et dans l'industrie du pétrole et du gaz.

I mange henseender har købet af BVI også gjort det muligt for os at accelerere og forbedre vores serviceydelser inden for CBM til skibsindustrien.
À de nombreux égards, l'acquisition de BVI nous a aussi permis d'accélérer et d'améliorer nos services de CBM proposés au secteur marine.

Den egentlige forbedring af levestandarden for befolkningen skete først i 1970-erne da skibsindustrien og turismen beskæftigede mere end 50% at Trogirs befolkning.
De grosses améliorations de qualité de vie et de conforts modernes ont été apportées dans les années 70 quand l'industrie de la Navigation et le tourisme employaient déjà plus de 50% des citoyens de Trogir.

Som en førende global producent af klæbetekniske løsninger udvikler og producerer vi en bred vifte af forskellige produkter til luftfarts-, jernbane- og skibsindustrien.
Leader parmi les fournisseurs mondiaux de solutions adhésives, nous mettons au point et fabriquons une large gamme de produits différents pour l'industrie du transport aérien, ferroviaire et maritime.

Desuden HEU er en vigtig base for talent dyrkning og videnskabelig forskning inden for skibsindustrien, ocean udforskning og nuklear ansøgning.
En outre, l'uranium hautement enrichi est une base importante pour la culture du talent et de la recherche scientifique dans les domaines de l'industrie navale, l'exploration des océans et de l'application nucléaire.

Og trods det faktum, at vi har grundmaterialet stål til fælles med skibsindustrien, repræsenterer RAIS et absolut højteknologisk produkt, der udviser raffinement i hver en detalje og ydermere indestår for formgivning på højt plan.
Malgré le fait que nous avons l'acier de matériau de base en commun avec l'industrie du transport maritime, RAIS représente un produit de très haute technologie qui présente des raffinements dans les moindres détails et garantit en outre un design de qualité.

Vi har i de senere år også oplevet en voksende efterspørgsel på Aerovit sodblæser fra skibsindustrien og til installationer med katalysator.
Nous avons également constaté depuis quelques années une demande croissante de l'industrie navale et pour des installations à catalyseur.

(13)Skønt hovedparten af havaffaldet stammer fra landbaserede aktiviteter, er skibsindustrien, herunder fiskeri- og fritidssektorerne, også en vigtig bidragyder, idet der udtømmes skrald, herunder plast og udtjent fiskeriudstyr, der ryger direkte i havet.
(13) Bien que la plupart des déchets marins proviennent d'activités terrestres, le secteur des transports maritimes, y compris la pêche et la navigation de plaisance, joue un rôle non négligeable du fait du déversement direct d'ordures dans la mer, y compris de matières plastiques et d'engins de pêche abandonnés.

Den virksomhed vi tidligere brugte, reagerede ikke hurtigt nok til at kunne imødekomme de komplekse krav, vi står overfor i skibsindustrien,” siger Lisa Murphy.
L'entreprise de gestion des voyages avec laquelle nous faisions affaire n'était pas assez réceptive et ne pouvait pas répondre aux demandes complexes du secteur maritime», explique Lisa.

Enhver fysisk eller juridisk person samt enhver sammenslutning uden status som juridisk person, som optraeder paa vegne af skibsindustrien i Faellesskabet, der anser sig for skadet eller truet af illoyal priskonkurrence, kan indgive en skriftlig klage.
Toute personne physique ou morale ainsi que toute association n'ayant pas la personnalité juridique, agissant au nom du secteur des transports maritimes de la Communauté qui s'estiment lésés ou menacés par des pratiques tarifaires déloyales peut formuler une plainte écrite.

Den viden og de erfaringer, som de søfarende har erhvervet, mens de var på havet, må bevares, hvis EU ikke vil skade skibsindustrien som helhed.
Il faut préserver les connaissances et l'expérience que les gens de mer de la Communauté ont acquises tout le temps qu'ils ont passé en mer, si l'Union européenne veut éviter de porter préjudice à l'ensemble de l'industrie navale.

Europa-Parlamentet har ofte beskæftiget sig indgående med skibsindustrien på grund af de problemer, som denne har stået over for siden OECD-aftalen i 1994, og den alvorlige situation, der hersker efter lukningen af mange værfter og talrige afskedigelser.
Le Parlement européen a accordé une attention particulière à la construction navale dans l'Union européenne, étant donné les problèmes auxquels elle fait face depuis l'accord de l'OCDE, de 1994, et la gravité de la situation à la suite de la fermeture de nombreuses installations industrielles et des nombreux licenciements.

Dette betyder, at man igen kan få sat gang i økonomien i hele området, hvilket de der bor i disse byer udmærket er klar over, i de regioner, hvor skibsindustrien er et meget aktivt element i den lokale økonomi.
Cela suppose une revitalisation de toute la région, comme le savent très bien ceux qui vivent dans ces villes, dans ces régions, où l'industrie navale constitue un élément très actif de l'économie locale.

Verdensklasse simulatorer, den Calmare Nyckel skoleskib og moderne faciliteter til praktisk arbejde er en naturlig del af den arbejdende organisation på Maritime Academy, som har en tæt dialog med skibsindustrien.
Simulateurs de classe mondiale, le navire de formation Calmare Nyckel et des installations modernes pour les travaux pratiques sont une partie naturelle de l'organisation du travail à l'Académie maritime, qui a un dialogue étroit avec l'industrie du transport maritime.

I løbet af mere end et halvt århundrede har HEU dannet en velstruktureret disciplin system, der er kendetegnet ved en fornuftig koordineret udvikling af større discipliner inden for skibsindustrien, ocean udforskning og nuklear anvendelse sammen med beslægtede discipliner andre områder.
Au cours de plus de un demi - siècle, l'UHE a formé un système de discipline bien structuré qui se caractérise par un développement raisonnable coordonnée des grandes disciplines dans les domaines de l'industrie navale, l'exploration des océans et de l'application nucléaire avec les disciplines connexes d'autres domaines.

Bestemt ikke med statskapitalistiske foranstaltninger, der går ud på at få denne produktivitetsstigning finansieret af skatteyderne, men tværtimod ved at føre en fælles politik, der styrker efterspørgslen, ved at indføre ledsageforanstaltninger og omskoling gennem strukturfondene, sådan som man har gjort det inden for jern og metal og i skibsindustrien.
Certainement pas par des mesures de capitalisme d'État consistant à faire financer le défaut de productivité par le contribuable, mais certainement, par contre, en menant une politique concertée de soutien à la demande, de soutien, de reconversion et d'accompagnement par une relance des fonds structurels, comme on l'a fait dans la sidérurgie et dans l'industrie navale.

Vores metrologitjenester er tilgængelige på alle vores globale placeringer og kan bruges i næsten alle industrier- stålværker, luftfart, kraftværker, bilproduktion, skibsindustrien og meget mere.
Nos services de métrologie sont à disposition sur tous nos sites dans le monde et sont utilisés dans pratiquement toutes les industries- sidérurgie, aérospatiale, production d'énergie, construction automobile, secteur maritime et bien d'autres encore.

Politikken vedrørende kilder, som indtil videre har fået meget lidt opmærksomhed, bør være særligt i fokus i fremtiden, især private fyringsanlæg, skibsindustrien og også landbruget.
La politique relative aux sources de pollution, qui a bénéficié de peu d'attention à ce jour, doit être au centre de nos intérêts à l'avenir, en particulier les usines privées de combustion, l'industrie de la navigation et aussi l'agriculture.

Comment utiliser "skibsindustrien" dans une phrase en Danois

Byens fokus er ikke kun på skibsindustrien: Niedersachsen Nationalpark Vadehavet er en af byens primære attraktioner.

Hans opfindelse kan især vise sig at være værdifuld for skibsindustrien.

Men i de senere år, har skibsindustrien set nogle større hændelser som skyldes, der var oplyst en forkert vægt på de pakkede containere.

De samme erfaringer kan drages ved at kigge på andre industrier, der er sammenlignelige med byggeriet - fx skibsindustrien.

Vi arbejder med alt fra reservedele samt tilbehør til lastbil og entreprenørbranchen, miljørigtige mobile sandblæsemaskiner og salg af blæsemidler til stål- og skibsindustrien.

Nordsjö er verdens største leverandør af maling og udstyr, hvor de blandt andet kan skrive flyindustrien, bilindustrien, skibsindustrien og NASA’s rumfærger på listen over kunder.

Og faktisk har Serenergy netop solgt 50-60 af disse enheder til skibsindustrien.

Comment utiliser "industrie marine, industrie navale, industrie du transport maritime" dans une phrase en Français

Objet du marché : chantier naval Manche Industrie Marine Port de Dieppe Réfection d'une mezzanine .

Cette concurrence est-elle un atout pour stimuler notre industrie navale ou bien un manque de vision qui nous pénalisera ?

SOUDEUR, Je recherche un emploi de soudeur,métallier,chaudronnier dans l' industrie navale ou pétrolière.

Clientèle : Sous-traitance aéro spatiale - Sous-traitance automobile - Sous-traitance aéro mécanique - Industrie navale et ferroviaire

Nous pensons que l’état français doit défendre son industrie navale comme d’autres grands secteurs industriels.

Un gouvernement du Parti Québécois entend assurer la pérennité de son industrie navale et le maintien de l’expertise québécoise.

Les carrières de l industrie maritime L industrie du transport maritime au Québec : un moteur pour l économie québécoise Le fleuve Saint-Laurent permet de transporter à faible coût de grandes quantités

Accueil » Emploi-cm » Appel à candidature massif IN2G port de Kribi Industrie Navale du Golf de Guinée

Il croyait également qu’une industrie navale active constituait un préalable à l’expansion d’un commerce céréalier avec les colonies françaises.

L'engagement du gouvernement dans le soutien à notre industrie navale est total, aussi bien sur le plan financier qu'industriel.