Hvad Betyder SKIBSINDUSTRIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• industria naval
• industria marítima
• construcción naval
• industria naviera
• sector naval

Eksempler på brug af Skibsindustrien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ny sensor til skibsindustrien.
Nuevo sensor para el sector marítimo.

Skibsindustrien indfører ikke CBM fra den ene dag til den anden.
La industria marítima no adoptará el CBM de un día para otro.

På nuværende tidspunkt ligner skibsindustrien en skrotbunke.
En este momento el sector naval es como restos de chatarra.

De maritime og skibsindustrien, i særdeleshed, har en stor efterspørgsel efter kandidater.
Las industrias marítimas y de transporte, en particular, tienen una gran demanda de graduados.

Europæiske Freight Exchange for lastbilkørsel og skibsindustrien.
Bolsa de carga europea para la industria del transporte y envío.

Anvendelse: Den kemiske industri, skibsindustrien, sportsudstyrsindustrien.
Aplicación: industria química, industria naval, industria de equipos deportivos.

Vi sætter skub i dine processer med vores tapeløsninger til skibsindustrien.
Hacemos avanzar tu proceso con nuestras soluciones de cinta adhesiva para la industria marítima.

Det bruges vidt i fly- og skibsindustrien til komponenter såsom aksler, aksler, pumper, ventiler, bolte og møtrikker.
Se utiliza ampliamente en la industria aeronáutica y marina, para componentes como ejes, ejes, bombas, válvulas, pernos y tuercas.

Dometic tilbyder også pladsbesparende klimaanlæg i en række forskellige design til skibsindustrien.
Dometic también dispone de unidades de aire acondicionado compactas con varios diseños para la industria naviera.

Endvidere har vi i skibsindustrien gradvist afskaffet støtten, men nedbrydningen af sektoren er alligevel fortsat.
Además, en este sector naval, hemos ido destruyendo las subvenciones y sin embargo el sector ha continuado siendo destruido.

Vores optiske tjenester og laserjusteringstjenester er blot nogle af mange, som vi tilbyder til skibsindustrien.
Nuestros servicios de alineación óptica y por láser son solo una parte de nuestra amplia oferta para el sector naval.

Det gælder for skibsindustrien, for den kemiske industri, for tekstilområdet og for bilindustrien.
Esto es cierto por lo que respecta a la construcción naval, la química, y la industria textil, y finalmente, también en lo que afecta a la industria del automóvil.

I fællesskab vil vores løsninger være rettet mod at løse fremtidens udfordringer i skibsindustrien, som er i konstant forandring.
Juntas, nuestras soluciones ayudarán a abordar los futuros desafíos en el entorno siempre cambiante de la industria marítima.

Alene i skibsindustrien har skibsejere sparet mange millioner ved at reducere den tid, der går tabt på grund af nedbrud eller motorfejl.
Solo en el sector naval, los armadores han podido ahorrar millones al reducir el tiempo perdido por averías o fallos del motor.

CNA'er bruges i vidt omfang- og har bevist deres værd- inden for fremstillingsindustrien, men er stadig på et tidligt stadie i skibsindustrien.
Los CNA se utilizan ampliamente, con resultados demostrados, en el campo de la fabricación, pero recién están comenzando a implementarse en la industria marítima.

For det andet klassificeres skibsindustrien på den ene side som en hightechindustri, mens skibsbyggerne på den anden side beskyldes for at dramatisere situationen.
Segundo: En parte se clasifica la construcción naval como industria de alta tecnología, pero luego se acusa a los armadores de dramatizar la situación.

Under det attende århundrede port betingelser, de gik fra slemt til værre, og mislykkede forsøg på at forbedre det, der endte med skibsindustrien Ebeltoft.
Durante el siglo XVIII las condiciones del puerto fueron de mal en peor, y los intentos por mejorarlo fracasaron, lo que acabó con la industria naviera de Ebeltoft.

Med hensyn til skibsindustrien anmoder jeg på deres vegne, som det er naturligt og rimeligt, om et særligt hensyn inden for Den Europæiske Unions regional- og konkurrencepolitik.
Pido para ellos, en el caso de la industria naval, como es lógico y de justicia, una consideración especial dentro de la política regional y de la política de la competencia de la Unión Europea.

Desuden HEU er en vigtig base for talent dyrkning og videnskabelig forskning inden for skibsindustrien, ocean udforskning og nuklear ansøgning.
Por otra parte, UME es una base importante para el cultivo del talento y la investigación científica en los campos de la industria naval, la exploración del océano y la aplicación nuclear.

Som en førende global producent af klæbetekniske løsninger udvikler og producerer vi en bred vifte af forskellige produkter til luftfarts-, jernbane- og skibsindustrien.
Como productor líder global de soluciones adhesivas, desarrollamos y fabricamos una variada gama de productos para las industrias aeronáutica, ferroviaria y marítima.

I punkt 36 tales der om statsstøtte i forbindelse med skibsindustrien, og det kan give anledning til den fortolkning, at man med betænkningen ønsker at sige, at skibsbygningsindustrien skal fremmes ved hjælp af statsstøtte.
En el apartado 36 se habla de ayudas estatales en relación con la industria naval, lo cual puede llevar a la interpretación de que el informe establece que hay que promocionar los astilleros a través de ayudas estatales.

Den viden og de erfaringer, som de søfarende har erhvervet, mens de var på havet, må bevares, hvis EU ikke vil skade skibsindustrien som helhed.
Si la Unión Europea no quiere perjudicar a la industria naval en conjunto, es necesario conservar los conocimientos y la experiencia de los marinos comunitarios durante el tiempo que pasen en el mar.

SKF's eksperter vil være til stede på standen for at fortælle om disse og mange andre løsninger til skibsindustrien, så de besøgende får mulighed for at lære mere og diskutere deres egne specifikke forhold.
En el stand, se encontrarán a disposición expertos de SKF con los que se podrán analizar estas y muchas otras soluciones disponibles para la industria naval, por lo que los asistentes tendrán la oportunidad de obtener información adicional y analizar sus problemas específicos.

Martin Johansmann, leder af SKF's maritime forretningsområde, fortæller om nogle af de vigtigste tendenser, der berører vedligehold og tilstandsovervågning i skibsindustrien.
Martin Johansmann, jefe del negocio marítimo de SKF, explicó algunas de las tendencias clave que afectan el mantenimiento y el monitoreo de condición en la industria marítima.

I betragtning af at skibsindustrien vil ændre sig så meget og så hurtigt- og så mange aspekter af brændstofsituationen efter 2020 fortsat er usikre- er det vigtigt at følge med udviklingen, især når vi overgår til den nye æra.
Debido a que la industria marina cambiará mucho y muy rápidamente, y debido a que muchos aspectos de la situación del combustible posterior a 2020 siguen siendo inciertos, es vital seguir comprometidos, especialmente durante la transición a la nueva era.

De 4 kanaler kan hver især konfigureres og er derved meget fleksible, hvad angår nye applikationer, f. eks. i proces- eller skibsindustrien eller inden for procesteknik.
Cada canal puede parametrizarse individualmente y ofrece una gran flexibilidad para nuevas aplicaciones en procesos industriales, sector marítimo o en procesos de ingeniería.

Europa-Parlamentet har ofte beskæftiget sig indgående med skibsindustrien på grund af de problemer, som denne har stået over for siden OECD-aftalen i 1994, og den alvorlige situation, der hersker efter lukningen af mange værfter og talrige afskedigelser.
En el Parlamento Europeo se ha prestado atención particular a la construcción naval en la Unión Europea, dados los problemas que afronta después del Acuerdo de la OCDE de 1994 y la gravedad de la situación a raíz del cierre de muchas instalaciones industriales y numerosos despidos.

Dette betyder, at man igen kan få sat gang i økonomien i hele området, hvilket de der bor i disse byer udmærket er klar over, i de regioner, hvor skibsindustrien er et meget aktivt element i den lokale økonomi.
Esto supone una revitalización de toda la zona, como saben muy bien quienes viven en aquellas ciudades, en aquellas regiones en las que la industria naval es un elemento muy activo de la economía local.

Skønt hovedparten af havaffaldet stammer fra landbaserede aktiviteter, er skibsindustrien, herunder fiskeri- og fritidssektorerne, også en vigtig bidragyder, idet der udtømmes skrald, herunder plast og udtjent fiskeriudstyr, der ryger direkte i havet.
Aunque, en su mayor parte, el origen de los desechos marinos es terrestre, el sector del transporte marítimo, incluidas la pesca y las actividades de recreo, también contribuye en una medida esencial con sus descargas de basura, plásticos y artes de pesca abandonados, que se vierten directamente al mar.

Verdensklasse simulatorer, den Calmare Nyckel skoleskib og moderne faciliteter til praktisk arbejde er en naturlig del af den arbejdende organisation på Maritime Academy, som har en tæt dialog med skibsindustrien.
Simuladores de clase mundial, el buque escuela Calmare Nyckel y modernas instalaciones para el trabajo práctico son una parte natural de la organización de trabajo en la Academia Marítima, que tiene un estrecho diálogo con la industria naviera.

Sådan bruges "skibsindustrien" i en sætning

Den skriver i en artikel under overskriften: "Tusenvis av arbeidsplassar i fare", at tusindvis af norske arbejdspladser i skibsindustrien hænger i en tynd tråd.

Kunne du tænke dig at sætte din ledelseserfaring og baggrund i søfarts- eller skibsindustrien i spil?

Jeg duer ikke til rutinearbejde” Skibsindustrien kigger ind i en spændende periode de næste mange år, med nye systemer og fokus på miljørigtigt udstyr.

Så har vi jobbet til dig Vores kunde er en international og velrenommeret virksomhed, der leverer missionskritiske total-løsninger til rumfart, flyindustri, beskyttelse af kritisk infrastruktur, og skibsindustrien.

Knud Bach har arbejdet i landet i 12 år som direktør for Aalborg Industries, der er fø­-rende inden for produktion af kedler til skibsindustrien.

Og selv om undervandsrobotten var tænkt til skibsindustrien, arbejder de to dykkere stålfast på at omstille sig til offshore-branchen.

Derudover producerer vi også møbler til skibsindustrien.

Jeg har altid været fascineret af skibe og skibsindustrien, så det er dejligt, at få lov til at arbejde med det, jeg brænder for.

Skibsindustrien | Grundfos Grundfos og søfartsindustrien Tag på havet med en pålidelig partner Når du tager på havet, ønsker du ro i sindet.

Det er tanken, at der tages udgangspunkt i allerede eksisterende software til robotter, der oprindeligt er udviklet til sprøjte­maling i skibsindustrien.