Hvad Betyder SKIBSFØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• capitán
• maestro

Eksempler på brug af Skibsfører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil være skibsfører.”.
No, quiero ser capitán de barco.».

Hans var skibsfører i engelske skibe.
Su padre fue capitán de un navío ingles.

Budskabet antyder, at skibsfører H.
El mensaje podría indicar que el comandante H.

Skibsføreren har den højeste myndighed om bord.
El capitán tiene la máxima autoridad a bordo.

Han var også skibsfører af skibet.
También fue comandante de los buques.

Skibsførerens forpligtelser under en inspektion.
Obligaciones del capitán durante las inspecciones.

Instituttet har både skibsføreren og Ph.D. programmer.
El Instituto tiene tanto el maestro y el Ph.D. programas.

Skibsfører": den person, der har kommandoen på et skib.
Capitán": la persona que está al mando de un buque;

For at undgå dette skal skibsføreren have en særlig varm barbermaskine.
Para evitar esto, el maestro debe tener una navaja de afeitar especial.

Skibsfører og overstyrmand i skibe med en bruttotonnage mellem 500 og 3 000.
Capitán y primer oficial de puente de buque de arqueo bruto comprendido entre 500 y 3000 toneladas.

Hvis alt andet fejler, anmode skibsføreren at svække spændingen i båndet.
Si todo lo demás falla, pregunte al maestro para debilitar la tensión de la cinta.

Skibsføreren skal lette observatørernes arbejde ud over selve fiskeriet.
El capitán facilitará las tareas de los observadores ajenas a las operaciones pesqueras propiamente dichas.

Afspilning"Cars"- at spille med skibsføreren, og de andre tegn Makvinom historier.
Reproducción de"Cars"- para jugar con el maestro, y las historias de otros personajes Makvinom.

Det er den eneste af hans bøger ikke er skrevet i form af en dialog mellem en skibsfører og boglig.
Es el único de sus libros no se escriben en forma de un diálogo entre un maestro y erudito.

Hans tidligere skibsfører Kjartan, og hans halvblinde søn, Sven.
Su ex capitán Kjartan, y Sven, su hijo medio ciego.

Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning og tage hensyn til overtrædelsens alvor, og om den relevante myndighed, operatør, agent, skibsfører eller anden relevante part tidligere har begået en lignende overtrædelse.
Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias y tomarán en consideración la gravedad de la infracción y si la autoridad, operador, agente, capitán u otra parte pertinente de que se trate ha cometido anteriormente una infracción similar.

BILAG IV skibsførerens pligter før og under lastning og losning.
ANEXO IV Obligaciones del capitán antes y durante las operaciones de carga o descarga.

Burkill blev udpeget til at lykkes Butterfield som skibsfører og han tjente fra 1968 indtil 1973.
Burkill fue designado para suceder Butterfield como maestro y se desempeñó desde 1968 hasta 1973.

Et rederi eller en skibsfører har ansat en person, der ikke har det af dette direktiv påkrævede bevis.
La compañía o el capitán que contrate a una persona que no posea el título exigido por la presente Directiva;

Den i stk. 1 omhandlede undtagelse gælder for fisk optaget fra havet af fartøjer eller fabriksskibe, som opfylder kravene i artikel 3, stk. 2, litra a, b og c, i bilag III til afgørelse 2001/822/EF, og hvoraf mindst 25% af besætningen, inklusive skibsfører og officerer, er statsborgere i OLT, medlemsstaterne eller AVS-staterne.
La excepción establecida en el apartado 1 se aplicará a los peces extraídos del mar por los buques o los buques factoría que cumplan las condiciones de las letras a, b y c del apartado 2 del artículo 3 del anexo III de la Decisión 2001/822/CE y en los que al menos el 25% de la tripulación, incluidos el capitán y los oficiales, sean nacionales de los PTU, de un Estado miembro o de los Estados ACP.

Hver skibsfører er ansvarlig for de oplysninger, der hver måned sendes til fiskeriministeriet.
Cada capitán de barco es responsable de los datos suministrados cada mes a la Secretaria de Estado para la Pesca.

EØSU erkender også, at nogle medlemsstater forbeholder stillingerne som skibsfører og førstestyrmand til deres egne statsborgere, hvilket bekræftes af EF-Domstolen i sagerne C-47/02 og C-405/01.
Además, el CESE reconoce que algunos Estados miembros reservan para sus nacionales los puestos de capitán y primer oficial a bordo, como han corroborado los fallos C 47/02 y C-405/01 del Tribunal de Justicia.

Og hver skibsfører, alle, som sejlede til ethvert sted, og sejlere, og så mange som handel ad søvejen, stode langt borte.
Y todo capitán, y todos los que viajan en naves, y los marineros y todos los que trabajan en el mar, se quedaron lejos;

Skibet fører flag fra et land, der ikke har ratificeret STCW-konventionen, eller skibsfører, officerer eller menige er i besiddelse af beviser udstedt af et tredjeland, der ikke har ratificeret STCW-konventionen.
Que el buque mercante sea de un pabellón cuyo Estado no haya ratificado el Convenio STCW o tenga un capitán, un oficial o marineros que formen parte de las guardias de navegación o de la cámara de máquinas, cuyos títulos hayan sido expedidos por un Estado que no haya ratificado el Convenio STCW.

Skibsfører: den arbejdstager, som i overensstemmelse med national lovgivning øg/eller praksis har kommandoen over fartøjet eller ansvaret for det.
Capitán: el trabajador que, con arreglo a las legislaciones o a las prácticas nacionales, manda el buque o es responsable del mismo.

En medlemsstat, som har til hensigt ved påtegning at anerkende behørige beviser, der er udstedt af tredjelande, til en skibsfører, officer eller radiooperatør med henblik på tjeneste på skibe, der fører dens flag, skal indsende en begrundet anmodning om anerkendelse af det pågældende tredjeland til Kommissionen.
Cualquier Estado miembro que desee reconocer, mediante refrendo, los títulos idóneos expedidos por un tercer país a un capitán, oficial u operador de radiocomunicaciones, para prestar servicio en buques que enarbolen su pabellón, presentará a la Comisión una solicitud motivada de reconocimiento de dicho tercer país.

Enhver skibsfører og overstyrmand i et søgående skib med en bruttotonnage mellem 500 og 3 000 skal være i besiddelse af behørigt bevis.
Todo capitán y todo primer oficial de puente de buques de navegación marítima de arqueo bruto comprendido entre 500 y 3000 toneladas tendrán un título idóneo.

Traktatbrud- overtrædelse af artikel 48 i EØF-Traktaten samt artikel 1 og 4 i Rådets forordning nr. 1612/68- arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet- belgisk lovgivning om et register over matroser i handelsflåden, hvorefter stillinger inden for søfarten, bortset fra stillingerne som skibsfører og førstestyrmand, er forbeholdt belgiske statsborgere.
Incumplimiento de Estado- Vulneración del artículo 48 del Tratado CEE y de los artículos 1 y 4 del Reglamento n81612/68 del Consejo- Libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad- Legislación belga relativa al grupo de marinos de la marina mercante, por la que se reservan los empleos de marino, distintos del de capitán y primer oficial, a nacionales belgas.

Efter pensioneres som skibsfører, han fungerede som redaktør af den matematiske Proceedings of te Cambridge Philosophical Society.
Después de su jubilación como maestro, se desempeñó como editor de las Actas de Matemáticas de la Sociedad Filosófica de Cambridge.

Low, en Skibsfører, der var nøje bekjendt med dette Lands Indfødte, give en mærkværdig Skildring af Tilstanden i et Selskab af 150 Indfødte paa Vestkysten, som vare meget magre og i stor Nød.
El Sr. Low, capitán de un ballenero, queconoce íntimamente a los nativos de este país, hizo un relato curioso sobre la situaciónde un grupo de unos ciento cincuenta nativos en la costa occidental, sumamentedelgados.

Hvordan man bruger "skibsfører" i en Dansk sætning

I 1880erne besluttede skibsfører Peter Mærsk at uddanne sine børn til at bemande et familierederi - skibsfører, maskinmester, bogholder.

Lars Damgaard Kromann er samtidig trådt ud af direktionen, hvor skibsfører Henrik Olsen, Hovedgaden 36B, st.

Hvis du har ambitioner om at videreuddanne dig, har du også rig mulighed for at læse videre til Skibsfører.

Ib Poulsen er uddannet skibsfører fra Svendborg Navigationsskole og har de seneste år arbejdet som havnebetjent i Hanstholm.

Bådene indrettes til to hydrografikkyndige personer samt en skibsfører.

Hvis du har ambitioner om at uddanne dig yderligere, har du mulighed for at læse videre til Skibsfører, hvor uddannelsen vil tage et år.

Overfartsleder og ligeledes skibsfører Bjarne Møllgaard var dagens maskinmester.

Hvalens eneste datter Anna blev gift med skibsfører Søren Eeg fra Bamle.

Skibsfører på M/F Højestene, Svendborg Kommune | Ofir.dk Skibsfører på M/F Højestene Skibsfører søges til Svendborg – Skarø – Drejø overfarten M/F Højestene.

Min mors familie stammede fra Fanø, og min morfar var skibsfører i rederiet J.

Hvordan man bruger "capitán, maestro" i en Spansk sætning

Era nuestro capitán quien los lanzaba.

nombrarte capitán del gran velero mío.

Gratuita Centro Cultural Maestro Alonso S27.

Deutsche Grammophon) del Maestro Plácido Domingo.

—No pretendía ofenderte, capitán —dijo Gaotona—.

482 toneladas; capitán Carletti, concarbón vegetal.

Avenida del Gran Capitán 21, 1999.

Que estamos hablando del maestro Bradbury.

—Se trata del famoso capitán Shark.

Sellos Iniciáticos del Maestro Djual Khool.