Eksempler på brug af Skibsfører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er nu skibsfører på dette skib.
Budskabet antyder, at skibsfører H.
Skibsfører, gør klar til tungt mudder.
Master of the Deck, prepare to take on heavy mud.Budskabet antyder, at skibsfører H.
That Commander H. The message could indicate.Skibsfører og maskinmester i én og samme uddannelse.
Master mariner and marine engineer in one.USE vægt og dimensioner(4811) skibsfører.
Skibsfører, gør klar til tungt mudder. 10.000 tønder.
Master of the Deck, prepare to take on heavy mud. 10,000 barrels.Ole Jørgen Johnsen,norsk skibsfører og prædikant fra Hasla.
Sidste år blev jeg færdig med min uddannelse ogjeg er nu skibsfører.
Last year I finished school andI'm now a Master Mariner.Hans tidligere skibsfører Kjartan, og hans halvblinde søn, Sven.
His former ship's master, Kjartan, and his half-blind son, Sven.Admiralitetet har allerede valgt en mr. John Fryer til skibsfører.
The admiralty's already assigned a Mr. John Fryer as master of the ship.Skibsfører, guide og naturvejleder på sightseeing med en gruppe kolleger.
Ships captain, guide and nature instructor on sightseeing with her colleagues.I er om bord på mit skib… jeg er styrmand, skibsfører, pilot… og jeg er kaptajn.
You're on board my vessel I'm mate, master, pilot and I'm captain.Skibsfører- fag bl.a.: Navigation, ledelse, radiokommunikation, søret og -sikkerhed.
Master mariner- subjects include: Navigation, management, radio communications, maritime law and security.Juli 1932, Hirschberg(Riesengebirge) Skibsfører Forbundsrepublikken Tyskland.
July 1932, Hirschberg(Riesengebirge) Merchant navy captain Federal Republic of Germany.Som skibsfører på broen arbejder du typisk 2 vagter af 4 timer, fordelt med 8 timer imellem.
As a master mariner on the bridge, you typically work 2 shifts of 4 hours, with 8 hours in between.Burkill blev udpeget til at lykkes Butterfield som skibsfører og han tjente fra 1968 indtil 1973.
Burkill was appointed to succeed Butterfield as Master and he served from 1968 until 1973.Et rederi eller en skibsfører har ansat en person, der ikke har det af dette direktiv påkrævede bevis.
A company or a master has engaged a person not holding a certificate as required by this Directive;Det er den eneste af hans bøger ikke er skrevet i form af en dialog mellem en skibsfører og boglig.
It is the only one of his books not written in the form of a dialogue between a master and scholar.Efter pensioneres som skibsfører, han fungerede som redaktør af den matematiske Proceedings of te Cambridge Philosophical Society.
After retiring as Master, he served as editor of the Mathematical Proceedings of the Cambridge Philosophical Society.Myndighederne skal give den i stk. 1 omhandlede skibsfører behørig oplysning om retten til at klage.
Hr. formand, jeg lyttede med stor interesse til den lange og vedholdende skibsmetafor fra kommissæren,der nu kan kalde sig en slags skibsfører.
Mr President, I listened with great interest Bruges i dag i alle saucer,den barokke hersker i dag, som skibsfører i alle kunstneriske områder, især i dekoration industrien, hvor det bruges ofte.
Employed today in all its sauces,the Baroque reigns today in master in all artistic fields, especially in the sector of decoration in which it is often used.Han har sejlet på danske handelsskibe fra 1935 til 1968,kun afbrudt af en uddannelse til styrmand, skibsfører og radiotelegrafist.
He sailed on Danish merchant ships from 1935 until 1968,only interrupted by his studies to qualify as a mate, master and wireless operator.Burkill blev udpeget til at lykkes Butterfield som skibsfører og han tjente fra 1968 indtil 1973:… det var som brugeren af kollegiet og dets traditioner, Burkill så hans rolle.
Burkill was appointed to succeed Butterfield as Master and he served from 1968 until 1973:… it was as keeper of the college and its traditions that Burkill saw his role.Sidst opdateret 20.08.2009 Peter Nielsen Holbech Levetid 1773-1847 Nationalitet Dansk Erhverv Skibsfører Repræsentation i ArkivetTil Thorvaldsen2 dok.
Last updated 20.08.2009 Peter Nielsen Holbech Year of birth and death 1773-1847 Nationality Danish Occupation Skibsfører Representation in The ArchivesTo Thorvaldsen2 Doc.Fordi vi ved, at en skibsfører sammen med terminaloperatøren skal lave en lastnings- og losningsplan, som skal gennemføres og kontrolleres, tilslutter vi os betragtningen om ikke at medtage den såkaldte VDR i dette ændringsforslag.
In the knowledge that a captain, together with the terminal operator, has to make a loading and unloading plan which must be put into effect and also monitored, we concur with the consideration not to include the so-called voyage data recorder in this amendment.Han blev pensioneret i 1967 og et år senere Sir Herbert Butterfield pensioneret somMaster of Peterhouse kollegiet. Burkill blev udpeget til at lykkes Butterfield som skibsfører og han tjente fra 1968 indtil 1973.
He retired in 1967 and a year later Sir Herbert Butterfield retired as Når Newton døde i 1727,Clarke blev tilbudt stillingen som skibsfører af Royal Mint men han vendte den ned og erklærede, at den ikke var i overensstemmelse med sin rolle som præst.
When Newton died in 1727,Clarke was offered the position as master of the Royal Mint but he turned it down, stating that it was not consistent with his role as a clergyman.Den i stk. 1 omhandlede undtagelse gælder for fisk optaget fra havet af fartøjer eller fabriksskibe, som opfylder kravene i artikel 3, stk. 2, litra a, b og c, i bilag III til afgørelse 2001/822/EF, oghvoraf mindst 25% af besætningen, inklusive skibsfører og officerer, er statsborgere i OLT, medlemsstaterne eller AVS-staterne.
The derogation provided for in paragraph 1 shall apply to fish taken from the sea by vessels or factory ships that meet the conditions of Article 3(2)(a),(b) and(c) of Annex III to Decision 2001/822/EC andof which at least 25% of the crew, master and officers included, are OCT, Member State or ACP nationals.
