Hvad er oversættelsen af " SHIP'S CAPTAIN " på dansk?

• skibets kaptajn

Eksempler på brug af Ship's captain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am this ship's captain.
Jeg er skibets kaptajn.

USE maritime safety(4806) river transport ship's captain.
USE vægt og dimensioner(4811) skibsfører.

You're the ship's captain, sir.
De er skibets kaptajn, sir.

I am also your party captain! Not only am I your ship's captain.
Jeg er ikke kun skibets kaptajn, jeg er også festkaptajn.

Four men have taken the ship's captain hostage in a lifeboat.
Fire bevæbnede mænd holder skibets kaptajn som gidsel i en redningsbåd.

To the ship's captain, I would say there's little I detest more than an informer.
Til skibets kaptajn vil jeg sige, at jeg afskyr stikkere.

You're not a ship's captain.
Du er ikke kaptajn på et skib.

A ship's captain who found me in Planky Town claiming he had information to sell.
En skibskaptajn, der fandt mig i Plankebyen, påstod, han havde information at sælge.

He is taking it to the ship's captain to read.
Han bringer det til skibet kaptajn.

The ship's captain must be informed of the location of the oxygen tank in case of fire.
Skibets kaptain må gøres kendt med oxygenbeholderens pladsering i tilfælde brand.

I'm Commander Chandler, ship's Captain.
Kommandørkaptajn Chandler, skibets kaptajn.

Not only am I your ship's captain, I am also your party captain!.
Jeg er ikke kun skibets kaptajn, jeg er også festkaptajn!

If she's looking for passage out of town, I might know a ship's captain who can help us.
An2}Hvis hun prøver at komme ud af byen,{\an2}kender jeg måske en kaptajn, der kan hjælpe os.

The ship's captain must be informed of the location of the oxygen tank in case of fire.
Skibets kaptajn må gøres bekendt med oxygenbeholderens placering i tilfælde af brand.

Am I speaking with my old friend or to the ship's captain? Jack, before answering, I'm compelled to ask.
Taler jeg med skibets kaptajn, eller med min gamle ven.

Jack, before answering, I'm compelled to ask, am I speaking with my old friend or to the ship's captain?
Jack før jeg giver dig et svar vil jeg vide? Taler jeg med skibets kaptajn, eller med min gamle ven?

At 1215 PM, the ship's captain John D White II told the bridge watch to remain silent about this incident.
Ved 1215 PM fortalte skibets kaptajn John D White II bro watch at tie om denne hændelse.

It's not serious, whimsical, always throwing out jokes, and most importantly that it is the ship's captain.
Det er ikke alvorligt, lunefuld, altid smide ud vittigheder, og vigtigst, at det er skibets kaptajn.

Why else would you, the ship's captain, personally lead the mission to save some poor island girl?
Hvorfor skulle du ellers, skibets kaptajn, personligt lede missionen for at redde en stakkels pige?

Allow me. I hereby reinstate you to the rank of Lieutenant, with all the privileges and responsibilities therein. As ship's Captain.
Som skibets kaptajn genudnævner jeg Dem til løjtnant med de privilegier og det ansvar.

From left: Paul Fejos, N. Johansen(the ship's captain), Claude Bwaka(interpreter) and Jean Sikoro hunter.
Fra venstre: Paul Fejos, N. Johansen(skibets kaptajn), Claude Bwaka(tolk) og Jean Sikoro jæger.

As ship's Captain, I hereby reinstate you to the rank of Lieutenant, with all the privileges and responsibilities therein.
Som skibets kaptajn genudnævner jeg Dem til løjtnant med de privilegier og det ansvar, det indebærer.

Am I speaking with my old friend or to the ship's captain? Jack, before answering, I'm compelled to ask.
Førjeg svarer, må jeg vide, om jeg taIer med min gamIe ven eIIer med skibets kaptajn.

With all the privileges and responsibilities therein. I hereby reinstate you to the rank of Lieutenant, As ship's Captain, Allow me.
Som skibets kaptajn genudnævner jeg Dem til løjtnant med de privilegier og det ansvar, det indebærer.

Am I speaking with my old friend or to the ship's captain? Jack, before answering, I'm compelled to ask.
Før jeg svarer, må jeg vide, om jeg taler med min gamle ven eller med skibets kaptajn.

As ship's Captain, Allow me. with all the privileges and responsibilities therein. I hereby reinstate you to the rank of Lieutenant.
Som skibets kaptajn genudnævner jeg Dem til løjtnant med de privilegier og det ansvar, det indebærer.

I hereby reinstate you to the rank of Lieutenant, As ship's Captain, with all the privileges and responsibilities therein. Allow me.
Som skibets kaptajn genudnævner jeg Dem til løjtnant med de privilegier og det ansvar, det indebærer.

The ship's captain, Rolan Antonov, and Dmitry Popov's assassination. connected to the detonation in the Czech Republic is part of a larger plot.
Skibets kaptajn Rolan Antonov er en del af et stort komplot, der er forbundet med den tjekkiske eksplosion og Dmitry Popovs mord.

But a large explosion killed many more of them in the water, including the destroyer division commander, Toshio Shimizu, and the ship's captain, Masami Ogura.
Men en stor eksplosion dræbte mange flere af dem i vandet, heriblandt destroyerdivisionens chef Toshio Shimiziu og skibets kaptajn Masami Ogura.

It is the only guide on the trek, the ship's captain and the captain of the helicopter/ aircraft shall decide on this.
Det er alene guiden på vandreturen, skibets kaptajn og kaptajnen på helikopter/fly, der træffer beslutning om dette.