Eksempler på brug af Skibsindustrien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reparation og service i skibsindustrien.
Bekvemmelighedsflag i skibsindustrien har hjemsøgt os i årevis, og vi har aldrig fundet en løsning.
Flags of convenience in our shipping industry have haunted us for years and we have never achieved a solution.Nomex-materialer til TBV anvendes oftest i skibsindustrien.
Nomex materials for TBV are mostly applied in the shipping industry.I EU-området beskæftiger skibsindustrien ca. 130.000 arbejdstagere.
The shipbuilding industry employs about 130 000 people in Europæiske Freight Exchange for lastbilkørsel og skibsindustrien.
European Freight Exchange for the trucking and shipping industry.Endvidere har vi i skibsindustrien gradvist afskaffet støtten, men nedbrydningen af sektoren er alligevel fortsat.
Furthermore, we have been abolishing subsidies in the shipbuilding sector, yet it has continued to fall apart.Rådet udsteder det fjerde direktiv om støtte til skibsindustrien.
Det bruges vidt i fly- og skibsindustrien til komponenter såsom aksler, aksler, pumper, ventiler, bolte og møtrikker.
It is used widely in the aircraft and marine industries, for components such as shafts, axles, pumps, valves, bolts and nuts.Gratis Marine Insight tilbyder de seneste nyheder fra den maritime og skibsindustrien.
Free Marine Insight offers the latest news from the maritime and shipping industry.Det gælder for skibsindustrien, for den kemiske industri, for tekstilområdet og for bilindustrien.
This is true of the maritime industry, it is true of Dette forretningssegment består af kunder der er underleverandører til skibsindustrien.
This business segment consists of customers, who are subcontractors to the shipping industry.For det andet klassificeres skibsindustrien på den ene side som en hightechindustri, mens skibsbyggerne på den anden side beskyldes for at dramatisere situationen.
Secondly, shipbuilding is sometimes classified as a hi-tech industry, but then it is implied that shipbuilders are over-dramatising their situation somewhat.Dometic tilbyder også pladsbesparende klimaanlæg i en række forskellige design til skibsindustrien.
Dometic also supplies space-saving air conditioning units in a range of designs for the shipping industry.I skibsindustrien generelt, sætte kolonisering af uønskede dyr gennem skrog, Planter og mikroorganismer har altid været et centralt økologisk og økonomisk problem er, DBU forklarer ekspert Dr. Max Hempel.
In the shipping industry in general, the colonization of unwanted animals through hulls put, Plants and microorganisms has always been a central ecological and economic problem is, DBU explains expert Dr. Max Hempel.Nomex smelter ikke, men nedbrydes ved 370°C. Nomex-materialer til TBV anvendes oftest i skibsindustrien.
Nomex does not melt but decomposes at 370°C. Nomex materials for TBV are mostly applied in the shipping industry.Enhver fysisk eller juridisk person samt enhver sammenslutning uden status som juridisk person,som optraeder paa vegne af skibsindustrien i Faellesskabet, der anser sig for skadet eller truet af illoyal priskonkurrence, kan indgive en skriftlig klage.
Any natural or legal person, or any association not having legal personality,acting on behalf of the Community shipping industry who consider themselves injured or threatened by unfair pricing practices may lodge a written complaint.Forbindelsesproceduren er at klæbe først ogderefter til at forbinde mekanisk, hvilket almindeligvis anvendes i FRP-binding i skibsindustrien.
The procedure of connection is to glue first and then to connect mechanically,which is commonly used in FRP bonding in ship industry.Vore teams i AGJ Marine Service har god erfaring med udførsel af alle former for reparationer i skibsindustrien, og har bl.a. udført opgaver som følger: Service og renoveringsopgaver på skibe. Plade- og rørsvejsning med certifikat.
Our teams in AGJ Marine Service have solid experience in conducting repairs in the marine industry, and have succesfully executed e.g. Opgaven udføres af medarbejdere der har opnået den nødvendige erfaring, med løsning af svejsetekniske reparationsopgaver i skibsindustrien.
The task is performed by employees who have obtained the necessary experience in solving welding repair assignments in the naval industry.Her finske inverter producent sætter sin væskekølet frekvensomformer NXP med integreret pumpefunktion i centrum,teknologien af skibsindustrien tilbyder en måde at reducere brændstofforbruget og øge effektiviteten.
Here, the Finnish inverter manufacturer puts its liquid-cooled frequency converter NXP with integrated pump function at the center,the technology of the shipping industry offers a way to reduce fuel consumption and increase the efficiency.Agrometer er global leverandør indenfor en lang række forskellige områder som fx landbrug, kommunalforsyninger,industrien og skibsindustrien.
Agrometer is a world-wide supplier for a lot of different business areas such as agricultural-, municipal-,manufacturing- and marine industries.Europa-Parlamentet har ofte beskæftiget sig indgående med skibsindustrien på grund af de problemer, som denne har stået over for siden OECD-aftalen i 1994, og den alvorlige situation, der hersker efter lukningen af mange værfter og talrige afskedigelser.
The European Parliament has devoted particular attention to shipbuilding in the European Union, given the problems faced by this sector since the 1994 OECD agreement was concluded and in view of the serious situation following the closure of many industrial installations and associated job losses.Vore teams i AGJ Marine Service har god erfaring med udførsel af alle former for reparationer i skibsindustrien, og har bl.a.
Our teams in AGJ Marine Service have solid experience in conducting repairs in the marine industry, and have successfully executed e.g. I messedagene scannede systemet på et stort dæksel til skibsindustrien."Det har været sjovt at kunne fremvise noget, som publikummet syntes var fascinerende, og vi oplevede at de besøgende blev overraskede over, hvor veludviklede løsninger der findes," forklarer Jeppe Hebsgaard Laursen.
Doing the exhibition the system was scanning a large casted part for the vessel industry."It was fun to be able to exhibit something, which the audience find fascinating, and we experienced that the visitors were surprised of how well-developed solutions there is," says Jeppe Hebsgaard Laursen.Politikken vedrørende kilder, som indtil videre har fået meget lidt opmærksomhed, bør være særligt i fokus i fremtiden,især private fyringsanlæg, skibsindustrien og også landbruget.
The policy on sources, which has been given little consideration to date, should be the main focus in future,particularly private combustion plants, the shipping industry and also agriculture.Når vi giver vores fulde støtte til denne grønbog, så lad os håbe, at skibsophugning,som desværre er en yderst nødvendig mulighed for skibsindustrien, i fremtiden vil blive udført på en sikker måde miljømæssigt, socialt og hygiejnisk, og at det vil skaffe befolkningen i udviklingslandene en hårdt tiltrængt, men rimelig indkomst, som tjenes på en sikker måde.
In giving our full support to this Green Paper let us hope that ship dismantling,regrettably a most necessary eventuality for the shipping industry, is done in the future in an environmentally, socially and hygienically safe manner and that it will provide a much needed but properly and safely earned income for the population of developing countries.Transportindustrien Som en førende global producent af klæbetekniske løsninger udvikler ogproducerer vi en bred vifte af forskellige produkter til luftfarts-, jernbane- og skibsindustrien.
Transportation Dette betyder, at man igen kan få sat gang i økonomien i hele området, hvilket de der bor i disse byer udmærket er klar over, i de regioner,hvor skibsindustrien er et meget aktivt element i den lokale økonomi.
This means a revitalisation of the whole area, as is well known by the people who live in those cities, in those regions,in which the ship-building industry is a very active element in the local economy.Her er tale om en betjeningsvenlig, driftsikker kompressor, ogsom noget helt særligt er det lykkedes designteamet bag at fordoble intervallerne mellem service ved at forbedre produktet med inspiration fra skibsindustrien.
As a special feature of this user-friendly,reliable compressor, the design team has managed to double the duration of service intervals with inspiration from the marine industry.Skriftlig.-(PT) Vi stemte for kompromisteksten, idet denne foranstaltning kan have positive virkninger for arbejdstagere i forskellige industrier,navnlig i bil- og skibsindustrien, da deres eksponering for meget skadelige giftige stoffer minimeres.
We voted in favour of the compromise text, given that this measure can have positive impacts on workers in various 
