Hvad er oversættelsen af " THE SHIPBUILDING " på dansk?

• skibsbygningsindustrien
• skibsbygning
• skibsbyggeriet
• nybygning

Eksempler på brug af The shipbuilding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Study on the shipbuilding market in 1995.
Markedsundersøgelse inden for skibsbygningsindustrien i 1995.

HVIDE SANDE Shipyard, Steel and Service has been in the shipbuilding industry for many years.
HVIDE SANDE Skibsværft, Stål og Service har været i skibsbygger industrien i mange år.

The shipbuilding crisis- Commission report and communications tions.
Krisen i skibsbygningsindustrien- Kommissionens rapport og meddelelse.

References: Council resolution on the reorganization of the shipbuilding industry: OJ C 229, 27.9.1978; Bull.
Referencer: Rådets resolution on sanering af skibsbygnings sektoren: EFT C 229 af 27.9.1978 og EF-Bull. 7/8-1978, punkt 2.1.20.

However, in view of the shipbuilding situation I would rather avert my gaze from the Far East.
I lyset af situationen inden for skibsbyggeriet ville jeg imidlertid helst vende mit blik væk fra Fjernøsten.

Now the use of epoxy resin instead of metal cushions shortens the shipbuilding cycle and improves economic efficiency.
Brug nu epoxyharpiks i stedet for metalpuder forkorter skibsbygningscyklusen og forbedrer den økonomiske effektivitet.

A restructuring of the shipbuilding industry Council Regulation(EEC) No 2617/80, as amended by Council Regulation(EEC) No 217/84 and 3635/85;
Strukturomlægningen i skibsbygningssektoren forordning(EØF) nr. 2617/80, ændret ved forordning(EØF) nr. 217/84 og 3635/85;

The R& D aid is already authorized in the case of both countries under the shipbuilding aid schemes.
Støtten til F& U var i de to tilfælde allerede godkendt inden for rammerne af ordningen for støtte til skibsbygningsindustrien.

Aid for research and development specifically provided to the shipbuilding, conversion or repair industry shall include, but not be limited to, the following.
Støtte til forskning og udvikling, der ydes specifikt til nybygning, ombygning og reparation af skibe, omfatter, men er ikke begrænset til, følgende tilfælde.

I hope that the Commission can act to save Cammell Laird Shipyards by allowing it access to the shipbuilding intervention fund.
Jeg håber, at Kommissionen kan gribe ind og redde Cammell Laird Shipyards ved at give det adgang til interventionsfonden til skibsbygning.

The shipbuilding code contains a formula identical to the one in the steel code Council Directive No 81/363/EECof28April 1981 on aid to shipbuilding(3): last recital and Article 1e.
Støtteregleme for skibsbygningsindustrien(Rådets direktiv af 28.4.1981)(3) indeholder i sidste betragtning og i artikel 1, litra e, en bestemmelse.

In December 1990 the Council adopted the Seventh Community directive on state aid to the shipbuilding sec tor for a three-year period 1.
I december 1990 vedtog Rådet det syvende fællesskabs direktiv om støtte til skibsbygningsindustrien for en treårig periode 1.

Both the coalmining and the shipbuilding have long gone but because of the social deprivation I ugljenokopi i brodogradnja odavno su nestali, ali zbog socijalne deprivacije.
Both te coalmining and te shipbuilding have long gone but because of te social deprivation Både kulminering og skibsbygning er længe gået, men på grund af den sociale mangel.

The capitalist state is captive to capitalist vested interests: the shipbuilding industry and the fishing industry cry out for subsidies.
Den kapitalistiske stat er bundet til kapitalisternes interesser: skibbygningsindustrien og fiskeindustrien skrier på subsidier.

A small privileged group had entered into a contract with the Danish Navy. Under this contract they supplied various goods and materials for the shipbuilding.
En lille privilegeret gruppe, havde kontrakter med den danske flåde om levering af forskellige materialer til skibsbyggeriet.

For years now, I think it is five years, we have had the Maritime Forum in the shipbuilding sector and I believe it has been successful.
På skibsbygningsområdet har vi allerede i mange år- jeg mener, at det nu er 5 år- haft forummet, og efter min opfattelse med et godt resultat.

In the shipbuilding context and OECD, the intention is to organise a meeting now between both industries to analyse the situation and to draw the necessary conclusions.
I forbindelse med skibsværftsindustrien og OECD er det hensigten at organisere et møde mellem begge industrier for at anlysere situationen og drage de nødvendige konklusioner.

It is absolutely essential that the establishment remains a shipyard and that it forms part of the shipbuilding industry and no other.
Det er af største vigtighed, at virksomheden forbliver et skibsværft, at den tilhører skibsværftsindustrien i stedet for en eller anden industri.

Under the new Directive, up until 31 December 1993 operating aid for the shipbuilding andship-conversion activities of these yards may not exceed a ceiling of 36% ofthe yards' reconstructed turnover before aid.
Ifølge direktivet må driftsstøtten til skibsbygning og ombygningsvirksomhed frem til den 31. december 1993 i disse værfter ikke overstige et loft på 36% af værfternes rekonstruerede omsætning før støtte.

The decision authorizes the creation of a joint venture be tween McDermott and ETPM to supply services to the shipbuilding and offshore oil and gas in dustries.
Tilladelse til oprettelse af et joint venture selskab mellem McDermott og ETPM inden for området levering af tjenesteydelser til skibsbygningssektoren og til offshore-industrien for olie og gas.

On the whole, the shipbuilding market showed no significant signs of re covery in 1981, thereby confirming the predictions in the third report on the state of the shipbuilding industry.3.
Der er ikke i 1981 sket et væsentligt opsving i skibsbygningsindustrien taget som helhed, hvilket således har bekræftet prognoserne i den tredje rapport vedrørende skibs bygningsindustriens situation3.

SUTHERLAND.- First of all, as the honourable Member pointed out, the shipbuilding directive was adopted by the Council at the end of December.
Sutherland.-(EN) Som det ærede medlem har gjort opmærksom på. blev skibsbydningsdirektivet vedtaget af Rådet i slutningen af december.

In these conditions, why limit this protection to culture and not extend it to the textile industry, to agriculture, to the iron and steel industry, to the shipbuilding industry and so on?
Hvorfor under disse omstændigheder begrænse denne beskyttelse til kulturen og ikke også udvide den til tekstilbranchen, landbruget, jernindustrien, skibsbyggeriet osv.?

This declaration seems to be in clear breach of the OECD agreement's ban on aid to the shipbuilding industry and of the Union's policy in the shipbuilding sector, cf. the'seventh shipyard directive'. tive.
Denne erklæring synes at være i klar modstrid med OECD-aftalens forbud mod at give støtte til skibsbygningsindustrien, samt Unionens politik på skibsbygningsområdet, jf. det»syvende skibsværftsdirektiv«.

Therefore, I would like to make an appeal, and to point out that it is important for next year's budget to provide funds to rescue this industry, that is to say, the shipbuilding industry, throughout Europe.
Derfor vil jeg gerne fremsætte en bøn og understrege, at det er vigtigt, at næste års budget indeholder midler til at redde denne industri, dvs. skibsbygningsindustrien, i Europa.

The shipbuilding sector is in crisis, as the honourable Members are well aware. Furthermore, it is a sector which is greatly exposed to competition, especially from Asia, as has been underlined several times this evening.
Værftssektoren er en sektor i krise, hvilket De udmærket ved, mine damer og herrer, og endvidere er det en sektor, som er udsat for kraftig konkurrence, især fra Asien, således som det er blevet påpeget ved flere lejligheder her i aften.

The Admiral Makarov National University of Shipbuilding in Mykolaiv is a higher education institution which trains specialists for the shipbuilding and allied industries of Ukraine.
Det Admiral Makarov National University of skibsbygning i Mykolaiv er en videregående uddannelsesinstitution, som uddanner specialister til skibsbygning og beslægtede industrier i Ukraine.

While the Admiralty took care of the fleet, the shipbuilding and the men, it was the duty of the General Commissariat to procure the means and material on which the existence of the entire Danish Navy depended.
Medens Admiralitetet tog sig af flåden, skibsbyggeriet og mandskabet var det Generalkommissariatets opgave, at tilvejebringe de midler og materialer som hele den danske flådes eksistens beroede på.

In December 1983 the Federal Government notified a special scheme aimedat the creation of alternative jobs outside the shipbuilding and steel industriesin the labour market region of Bremen.
I december 1983 meddelte forbundsregeringen, at den havde lil hensigt at indføre en særlig ordning med henblik på oprettelse af alternative arbejdspladser uden for skibsbygnings- og stålindustrien i arbejdsmarkedsregionen Bremen.

According to Council Directive 92/68/EEC, until 31 December 1993 operating aid for the shipbuilding and ship conversion activities of yards operating in the territories of the former German Democratic Republic have been considered compatible with the common market up to a maximum of 36% of reference annual turnover.
I henhold til Rådets direktiv 92/68/EØF betragtes driftsstøtte til skibsbygning og ombygning af skibe på det tidligere Østtysklands område indtil 31. december 1993 som kompatibelt med de fællesskabsretlige regler op til et maksimum af 36% af den årlige referenceomsætning.