Hvad er oversættelsen af " SKIBSBYGGERIET " på engelsk?

• shipbuilding

Eksempler på brug af Skibsbyggeriet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skibsbyggeriet har nu i mange år været en problemindustri i Det Europæiske Fællesskab.
Shipbuilding has for many years now been a problem industry in the European Community.

Asturien er en region, der har lidt under omstruktureringen inden for kul- og minesektoren, våbenfremstillingen og skibsbyggeriet.
Asturias is a region that has undergone restructuring in coal, in mining, in arms manufacturing and in shipbuilding.

Ud over de til selve skibsbyggeriet knyttede håndværk, var der tale om fag, som for en stor dels vedkommende nu er uddøde, for eksempel.
In addition to the trades relating directly to shipbuilding there were a number of other trades, many of which are now extinct such as.

En lille privilegeret gruppe, havde kontrakter med den danske flåde om levering af forskellige materialer til skibsbyggeriet.
A small privileged group had entered into a contract with the Danish Navy. Under this contract they supplied various goods and materials for the shipbuilding.

Til punkt 4: Hvad skibsbyggeriet i tredjelande angår, kan man faktisk konstatere, at Sydkorea i den seneste tid har øget sin markedsandel betydeligt.
Point 4: as far as shipbuilding in third countries is concerned, South Korea has in fact recently increased its share of the market considerably.

Fra perioden 1750 til 1850 stammer en række smukke og instruktive skalamodeller af forskellige tekniske anlæg med tilknytning til skibsbyggeriet.
Dating from the period from 1750 and until 1850 we find a number of beautiful and instructive scale models of various technical devices relating to shipbuilding;

Hvad angår skibsbyggeriet til fiskerisektoren f. eks., har vi en overkapacitet af fiskerfartøjer i Den Europæiske Union, så hvilke typer fartøjer skal der bygges?
For example, as regards shipbuilding for the fishing sector, we have an over-capacity of fishing vessels within the European Union, so what kind of vessels should be built?

Hvorfor under disse omstændigheder begrænse denne beskyttelse til kulturen og ikke også udvide den til tekstilbranchen, landbruget, jernindustrien, skibsbyggeriet osv.?
In these conditions, why limit this protection to culture and not extend it to the textile industry, to agriculture, to the iron and steel industry, to the shipbuilding industry and so on?

Snorre skrev imidlertid først sine sagaer ca. 1230, og hans beretninger afspejler formodentlig snarere skibsbyggeriet i dette århundredes begyndelse end i den sene vikingetid.
Snorri, however, did not write his sagas until about 1230 and his descriptions are probably more likely to apply to shipbuilding early in the thirteenth century than in the Late Viking Age.

Medens Admiralitetet tog sig af flåden, skibsbyggeriet og mandskabet var det Generalkommissariatets opgave, at tilvejebringe de midler og materialer som hele den danske flådes eksistens beroede på.
While the Admiralty took care of the fleet, the shipbuilding and the men, it was the duty of the General Commissariat to procure the means and material on which the existence of the entire Danish Navy depended.

Fra perioden 1750 til 1850 stammer en række smukke og instruktive skalamodeller af forskellige tekniske anlæg med tilknytning til skibsbyggeriet:- beddinger, rambukke, kraner, muddermaskiner, pumper og sprøjter.
Dating from the period from 1750 and until 1850 we find a number of beautiful and instructive scale models of various technical devices relating to shipbuilding; slipways, pile drivers, cranes, dredges, pumps and fire pumps.

Ud over de til selve skibsbyggeriet knyttede håndværk, var der tale om fag, som for en stor dels vedkommende nu er uddøde, for eksempel: mastemagere, rebslagere, kalfatrere, pælebukkere, bødkere, borere, blokkedrejere, pumpeborere og rapertmagere.
In addition to the trades relating directly to shipbuilding there were a number of other trades, many of which are now extinct such as: mast makers, ropemakers, caulkers,'pælebukkere', coopers, drillers, block makers, pump drillers and carriage makers.

Det kompetente forum kom således til at udgøre et tiltrængt supplement til det allerede eksisterende organisatoriske system indenfor den danske flåde og i perioder var det faktisk kommissionen, der styrede skibsbyggeriet på Holmen.
This very competent forum thus came to constitute a much needed supplement to the already excisting administrative apparatus of the Danish Navy and in certain periods of time the Committee in fact controlled all shipbuilding at Holmen.

Desuden har Rådet ved udstedelsen af direktiv 72/273/EØF(x) vedrørende støtten til skibsbyggeriet anmodet Kommissionen om i samarbejde med Medlemsstaterne at undersøge de forskellige faktorer, der er skyld i den manglende balance mellem udbud og efterspørgsel på dette marked og at forelægge det forslag til foranstaltninger, der kan forhindre en udvikling af udbuddet, som eventuelt kunne true ligevægten på markedet.
In addition, the Council, in adopting Directive No. 72/273/EEC1on aids to shipbuilding, requested the Commission to study, with the assistance of the Member States, the various factors of imbalance between supply and demand in this market and to submit proposals for action to prevent developments in supply which might jeopardize the market equilibrium.

Fænomenet med at producere skibsbygningstegninger og derved udvise en intellektuel tilgang til skibsbygningen var stærkt innovativt for tiden, og det kunne se ud som om, at skibsbyggeriet for den danske Orlogsflåde var langt fremme i forhold til de andre søfartsnationer.
This phenomenon of producing shipbuilding drawings, and having an intellectual or“scientific” approach to shipbuilding was highly innovative for the time, and it seems that Danish naval shipbuilding did not lag behind other European countries, but was on the contrary quite advanced.

I modsætning til det, der er planlagt, anmoder vi om, at der træffes foranstaltninger til at give de maritime aktiviteter og skibsbyggeriet i EU fornyet energi, for at få disse aktiviteter op at stå igen ved at afskaffe de illoyale konkurrenceforhold på verdensplan, ved at bevare systemet for statsstøtte og ved at indføre fællesskabspræference for skibsbygning for at fremme købet af europæisk byggede skibe.
Quite the contrary of what has been planned, we ask that measures be taken to promote the shipbuilding and maritime business in the Member States. We should give them a boost, by putting right the unfair competitive practices at global level, by maintaining the system of State aid, and introducing Community preference for shipbuilding, in order to promote the purchase of ships built in European yards.

Den ældste endnu eksisterende tekniske model er således fra 1735. Modellen er et forarbejde til den eksisterende mastekran på Nyholm. Fra perioden 1750 til 1850 stammer en række smukke og instruktive skalamodeller af forskellige tekniske anlæg med tilknytning til skibsbyggeriet:- beddinger, rambukke, kraner, muddermaskiner, pumper og sprøjter.
The oldest excisiting technical model dates from 1735. The model is a piece of preparatory work for the present Rigging sheers at Nyholm. Dating from the period from 1750 and until 1850 we find a number of beautiful and instructive scale models of various technical devices relating to shipbuilding; slipways, pile drivers, cranes, dredges, pumps and fire pumps.

Hjortspringbåden vidner om skibsbyggeri med rødder tilbage i bronzealderen.
The Hjortspring Boat is evidence of shipbuilding with roots dating back to the Bronze Age.

Det konkrete eksempel, jeg tænker på, er skibsbyggeri og stål.
The concrete example that I have in mind is shipbuilding and steel.

Regionen var engang et verdenscenter for skibsbyggeri og lærredstekstiler.
The region was once a world centre in shipbuilding and linen textiles.

Hovederhvervene er vindyrkning, olivendyrkning, fiskeri, skibsbyggeri og turisme, især sejlsport.
Chief occupations include farming, viniculture, olive growing, fishing, shipbuilding and tourism, yachting in particular.

Jeg spøger om meget, søn af Regnar, men aldrig om skibsbyggeri.
I joke about many things, Son of Ragnar, But never about ship-building.

Der kommer et spørgsmål skibsbyggeri.
There will be a question about shipbuilding.

Trawler bygget af Johs. Kristensens Skibsbyggeri i Hvide Sande i 1974.
Trawler built by Johs. Kristensens Skibsbyggeri in Hvide Sande, Denmark in year 1974.

Anvendelsesområder: Til anvendelse inden for den kemiske industri, byggebranchen, skibsbyggeri og metalbe- og forarbejdning.
Areas of application: For activities in the chemical, construction, ship-building and metalworking industries.

DanSteel fremstiller stålplader til skibsbyggeri, on- og offshore vindenergi, tryktanke og generel konstruktion.
DanSteel manufactures steel plates for shipbuilding, onshore and offshore wind energy, pressure vessels and general construction.

Det har ikke noget med skibsbyggeri at gøre, men er muligvis en miljøforanstaltning.
This has nothing to do with shipbuilding, in fact it may well be an environmental protection measure.

For at være effektiv skal strategien være omfattende og indbefatte skibsbyggeri, skibsreparation, havne, beskæftigelse og uddannelse af skibspersonale samt sikkerhed.
In order to be effective, this strategy must be comprehensive and cover shipbuilding, ship repair, ports, employment and worker training, as well as safety.

Traditionelt skibsbyggeri(small motor og speedbåde) og fiskeri såvel som turisme er hovederhvervene.
Traditional shipbuilding(small motor and race boats) and fishery, along with tourism, are the chief occupations.

Kompositmaterialer fremstillet ved eksplosiv kompositmetode har været meget anvendt i olie, kemiske, skibsbyggeri, elektronik, el, metallurgi, maskiner, rumfart, atomenergi og andre industrielle felter.
Composite materials produced by explosive composite method have been widely used in petroleum, chemical, shipbuilding, electronics, electric power, metallurgy, machinery, aerospace, atomic energy and other industrial fields.

Hvordan man bruger "skibsbyggeriet" i en Dansk sætning

Allan Højer og jeg rendte og legede ved tankspærringerne foran direktørens have og skibsbyggeriet på Strandvejen da vi så flammerne slå op derovre fra og øjeblikket efter hørte braget.

Disse 2 brødre var indflyttet fra Kjose og hadde lært skibsbyggeriet hos Svend Eriksen paa Breviksøen.

Skibsbyggeriet på pladsen foregik formodentlig indtil 1687 da det Store byværft i Tegelviken blev grundlagt.

Skibsbyggeriet i Nordamerika svandt ind fra en tonnage af 1,6 til kun 0.9 mill., altså til nær ned imod halvdelen.

Det var blandt andet en følge af et stort opsving i skibsbyggeriet, men siden hen stabiliserede niveauet sig omkring 100 lodsninger pr. år.

Skibsbyggeriet derimod faldt mere i øjnene: fire store skibe stod på stabelen og et gammelt kalfatredes, om foråret var der løbet fem skibe af stabelen.

I skibsbyggeriet anvendtes bøg til de glideskjolde, man lagde under skibene ved iland-halingen (per.

KONSTRUKTIONSMODELLER Den historiske modelsamling på Holmen blev oprettet i 1670, samtidigt med flytningen af skibsbyggeriet til Bremerholmen.

Der blev fra Petersgaard sendt meget tømmer til København til skibsbyggeriet.

Men skibsbyggeriet er blevet sværere, og det har taget 17 år at bygge kopien på et værft i den franske by Rochefort.

Hvordan man bruger "shipbuilding" i en Engelsk sætning

and the South Portland Shipbuilding Corp.

CCS Grade DQ47 Shipbuilding Steel Plate.

Martins and the Shipbuilding Industry there.

Tourism and shipbuilding are major industries.

are involved into the shipbuilding project.

COSCO(Weihai) Shipbuilding Marine Technology Co., Ltd.

RINA Grade E36 Shipbuilding Steel Plate.

Banking and shipbuilding met unprecedented thrive.

Hot rolled Shipbuilding Carbon Steel Sheet.

Taizhou Shipbuilding Industry Association living meeting.