Que Veut Dire SKIBSFØRER en Français - Traduction En Français

• capitaine
• maître
• commandant

Exemples d'utilisation de Skibsfører en Danois et leurs traductions en Français

Bliv skibsfører Bliv maskinmester.
Devenez un commandant de navette.

Budskabet antyder, at skibsfører H.
Ce message indiquerait que le commandant H.

Jeg er nu skibsfører på dette skib.
Je suis maintenant maître de ce navire.

Det er den eneste af hans bøger ikke er skrevet i form af en dialog mellem en skibsfører og boglig.
Il est le seul de ses livres n'est pas écrit sous la forme d'un dialogue entre un maître et érudit.

Hans tidligere skibsfører Kjartan, og hans halvblinde søn, Sven.
Kjartan, son ancien capitaine, et Sven, son fils demi-aveugle.

Myndighederne Ö Den kompetente myndighed Õ skal give den i stk. 1 omhandlede skibsfører behørig oplysning om retten til at klage.
L'autorité compétente informe dûment le capitaine d'un navire visé au paragraphe 1 de ses droits de recours.

Hans tidligere skibsfører Kjartan, og hans halvblinde søn, Sven.
Son ancien capitaine de vaisseaux, Kjartan, et son fils à moitié aveugle, Sven.

Skjulte skader, som modtageren skal gøre krav på, når de opdager dem, senest trædage efter modtagelse til skibsfører og afsender.
Les dommages cachés que le destinataire doit réclamer lorsqu'ils les découvrent, le dernier jour ouvrable après réception du message au transitaire et à l'expéditeur.

Burkill blev udpeget til at lykkes Butterfield som skibsfører og han tjente fra 1968 indtil 1973.
Burkill a été nommé pour succéder à Butterfield comme capitaine et il a servi de 1968 à 1973.

Hver skibsfører er ansvarlig for de oplysninger, der hver måned sendes til fiskeriministeriet.
Chaque capitaine de bateau est responsable des données fournies chaque mois au secrétariat d'État aux pêches.

Myndighederne skal give den i stk. 1 omhandlede skibsfører behørig oplysning om retten til at klage.
L'autorité compétente informe dûment le capitaine d'un navire visé au paragraphe 1 de ses droits de recours.

Enhver skibsfører og overstyrmand i et søgående skib med en bruttotonnage mellem 500 og 3 000 skal være i besiddelse af behørigt bevis.
Tout capitaine et tout second d'un navire de mer d'une jauge brute comprise entre 500 et 3000 doit être titu-.

Den kompetente myndighed giver den i stk. 1 omhandlede skibsfører behørig oplysning om retten til at klage og om de relevante fremgangsmåder.
L'autorité compétente informe dûment le capitaine d'un navire visé au paragraphe 1 de son droit de recours et des modalités pratiques y afférant.

Hr. formand, jeg lyttede med stor interesse til den lange og vedholdende skibsmetafor fra kommissæren, der nu kan kalde sig en slags skibsfører.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt la brillante métaphore navale du commissaire, qui peut désormais s'enorgueillir d'être un capitaine au long cours, si l'on peut dire.

Et rederi eller en skibsfører har ansat en person, der ikke har det af dette direktiv påkrævede bevis.
Une compagnie ou un capitaine a engagé une personne non titulaire d'un brevet prescrit par la présente Convention;

Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning og tage hensyn til overtrædelsens alvor, og om den relevante myndighed, operatør, agent, skibsfører eller anden relevante part tidligere har begået en lignende overtrædelse.
Les sanctions ainsi prévues sont efficaces, proportionnées et dissuasives et tiennent compte de la gravité de la violation et de l'existence de violations similaires déjà commises par l'autorité, l'exploitant, l'agent, le capitaine ou toute autre partie concernée.

Inden GPS kunne en skibsfører navigere hvor som helst på jorden med bare et ur og nattehimmelen for at guide ham.
Avant le GPS, le capitaine d'un navire pouvait naviguer n'importe où sur terre avec juste une montre et le ciel nocturne pour le guider.

Eksemplerne på de oplysninger, vi får fra andre ressourcer, der indeholder afsender- og adresseoplysninger, som vi modtager fra vores skibsfører eller anden tredjepart, som kan rette vores rekord og gøre det nemt at levere din næste ordre og kontakte dig.
Les exemples d'informations que nous obtenons d'autres ressources contenant les informations de dépachage et d'adresse que nous recevons de notre transitaire ou d'un autre tiers, qui peuvent corriger notre dossier et vous faciliter la livraison de votre prochaine commande et vous contacter.

Efter pensioneres som skibsfører, han fungerede som redaktør af den matematiske Proceedings of te Cambridge Philosophical Society.
Après avoir pris sa retraite de capitaine, il a été rédacteur en chef de The Mathematical Proceedings of the Cambridge Philosophical Society.

Traktatbrud- overtrædelse af artikel 48 i EØF-Traktaten samt artikel 1 og 4 i Rådets forordning nr. 1612/68- arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet- belgisk lovgivning om et register over matroser i handelsflåden, hvorefter stillinger inden for søfarten, bortset fra stillingerne som skibsfører og førstestyrmand, er forbeholdt belgiske statsborgere.
Manquement d'Etat- Violation de l'art. 48 du traité CEE et des art. 1er et 4 du règlement n81612/68 du Conseil- Libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté- Législation belge relative au pool des marins de la marine marchande, réservant les emplois de marins autres que celui de capitaine et de second capitaine, aux ressortissants belges.

BE _BAR_ Filippinerne _BAR_ 2. styrmand 1. styrmand Overstyrmand Skibsfører 3. maskinmester 2. maskinmester 1. maskinmester Maskinchef _BAR_.
BE _BAR_ Philippines _BAR_ Second lieutenant Lieutenant Second Capitaine Quatrième mécanicien Troisième mécanicien Second mécanicien Chef mécanicien _BAR_.

Skibet har en skibsfører, officerer eller menige, der er i besiddelse af beviser udstedt af et tredjeland, der ikke har ratificeret STCW 78/95.
Le capitaine, un officier ou un matelot du navire possède un brevet d'aptitude ou un certificat d'aptitude délivré par un pays qui n'a pas ratifié la convention STCW telle qu'amendée.

Når Newton døde i 1727, Clarke blev tilbudt stillingen som skibsfører af Royal Mint men han vendte den ned og erklærede, at den ikke var i overensstemmelse med sin rolle som præst.
Quand Newton est décédé en 1727, Clarke a offert le poste de capitaine de la Royal Mint, mais il s'est tourné vers le bas, indiquant qu'il n'était pas compatible avec son rôle de pasteur.

Enhver Skibsfører, som har begaaet Bedrageri, eller som har tilladt Bedrageri med Hensyn til den i Artikel 113 omtalte Fortegnelse over Pilgrimme eller med hensyn til Sundhedspasset, ifalder en Bøde paa højst 1250 Guldfrancs.
Tout capitaine qui a commis ou qui a sciemment laissé commettre une fraude quelconque concernant la liste des pèlerins ou la patente sanitaire, prévues à l'article 110, est passible d'une amende de 50 livres turques.

Skibet fører flag fra et land, der ikke har ratificeret STCW-konventionen, eller skibsfører, officerer eller menige er i besiddelse af beviser udstedt af et tredjeland, der ikke har ratificeret STCW-konventionen.
Le navire bat pavillon d'un pays qui n'a pas ratifié la convention STCW ou le capitaine, un officier ou un matelot possède un brevet délivré par un pays tiers qui n'a pas ratifié la convention STCW.

At skibsfører, officerer og menige om bord på olietankskibe, kemikalieskibe og gastankskibe, der fører en medlemsstats flag, kan kommunikere med hinanden på et fælles arbejdssprog.
À bord des pétroliers, des navires-citernes pour produits chimiques et des navires-citernes pour gaz liquéfiés battant pavillon d'un État membre, le capitaine, les officiers et les matelots soient capables de communiquer entre eux dans une ou plusieurs langues de travail communes;

Den samlede maskineffekt og den samlede kapacitet for disse fartøjer skal meddeles Kommissionen.- Når tilladelsen er givet, skal fiskerfartøjets skibsfører indføre oplysninger om de anvendte fiskeredskabers egenskaber i sin logbog•(langline, faststående redskaber, slæberedskaber).- Der skal være installeret et satellitbaseret fattøjsovervågningssystem om bord, og det skal være i drift.
La puissance globale et la capacité globale de ces bateaux seront communiquées à la Commission.- Une fois titulaire du permis, le capitaine du navire doit consigner dans son journal de bord toutes les informations concernant les caractéristiques des engins de pêche utilisés(palangres, filets dormants, engins traînants).- Le système de surveillance des navires par satellite(VMS) doit être installé à bord et mis en service.

Enhver Skibsfører, som overbevises om at have eller at have haft et større Antal Pilgrimme om Bord, end det i Overensstemmelse med Forskrifterne i Artikel 113, 1. er tilladt at indskibe, ifalder en Bøde paa Højst 125 Guldfrancs for hver overskydende Pilgrim.
Tout capitaine convaincu d'avoir ou d'avoir eu à son bord un nombre de pèlerins supérieur à celui qu'il est autorisé à embarquer conformément aux prescriptions de l'article 9 est passible d'une amende de 5 livres turques par chaque pèlerin en surplus.

Dispensationer må dog ikke meddeles en skibsfører eller maskinchef, medmindre der foreligger force majeure, og da kun for det kortest mulige tidsrum.
La dispense n'est pas accordée pour les fonctions de capitaine ou de chef mécanicien, sauf en cas de force majeure, sa durée étant alors aussi courte que possible.

I tvister mellem en skibsfører og et besætningsmedlem på et søgående skib, der er indregistreret i Grækenland eller Portugal, om hyre eller andre forhyringsvilkår, skal retterne i en medlemsstat undersøge, om den diplomatiske eller konsulære repræsentant, som skibet henhører under, er blevet underrettet om tvisten.
Dans les litiges entre le capitaine et un membre d'équipage d'un navire de mer immatriculé en Grèce ou au Portugal, relatif aux rémunérations ou autres conditions de service, les juridictions d'un État membre doivent contrôler si l'agent diplomatique ou consulaire dont relève le navire a été informé du litige.

Comment utiliser "skibsfører" dans une phrase en Danois

SAC var næstældste barn af en skibsfører i provinsen.

Ansvar og myndiged Skibsfører og maskinchef har ansvaret for, at retningslinierne i dette dokument overholdes.

Gør drømmen til virkelighed Skibsofficer Maskinmester Skibsfører Du får en god ballast med en fremtidssikret, kvalitets- og værdibaseret, internationalt anerkendt lederuddannelse på højt niveau.

I en af haverne står en Pil, der er hjembragt af en skibsfører, som skar den som stikling på Napoleons grav på Sct.

Og du kan selv vælge, om du vil bruge din uddannelse til enten at arbejde som maskinmester eller skibsfører.

AOF - Yachtskipper III Uddannet skibsfører på Fanø Navigationskole Har sejlet som styrmand på Redningsskibet "Vestkysten" og forskellige off-shore fartøjer.

Så uddan dig til maritim maskinmester eller skibsfører hos Maersk, og bliv en attraktiv medarbejder med store karrieremuligheder i hele verden.

Jensen, Saunte; et kinesermaleri af skonnertbriggen Dana" er foræret af skibsfører F.

I 1880erne besluttede skibsfører Peter Mærsk at uddanne sine børn til at bemande et familierederi - skibsfører, maskinmester, bogholder.

Sejlet som skibsfører på off-shore fartøjer og havundersøgelsesskibet "Dana" Efterlønner Jens Jørgen Mose Yachtskipper III giver adgang til at føre lystbåd på 15m og derover.

Comment utiliser "capitaine, maître, commandant" dans une phrase en Français

Capitaine Rogers Woodes, Amsterdam, tome II.

B., partie appelante, représentée par Maître

Capitaine émerveillé devant cette mer déchaîné.

Nouveau capitaine Némo des hauteurs citadines…”

-Le grand maître attend son heure.

Commandant Claus Hansen puis Leo Hillebrand.

Cette femme passionnante est maître artisan.

Commandant SAREK Commandant SOONG Capitaine VASH

Avec votre capitaine négativité draine les.

Son père Guillaume est capitaine d'infanterie.