Que Veut Dire L'INNOVATION ET LA CONCURRENCE en Danois - Traduction En Danois

• innovation og konkurrence
• innovation og konkurrenceevne

Exemples d'utilisation de L'innovation et la concurrence en Français et leurs traductions en Danois

D promotion de normes facultatives dans le but de renforcer l'interopérabiUté, l'innovation et la concurrence;
Π fremme af frivillige standarder, der øger interoperabilitet. innovation og konkurrence.

Le projet de rachat de LinkedIn par Microsoft menace l'innovation et la concurrence», a déclaré hier dans un communiqué Burke Norton.
Microsofts foreslåede erhvervelse af LinkedIn truer fremtiden for innovation og konkurrence,” sagde Norton i en erklæring torsdag.

Attire l'attention sur l'importance de l'industrie automobile pour l'emploi, la croissance, l'innovation et la concurrence;
Peger på bilindustriens betydning i EU for beskæftigelse, vækst, innovation og konkurrenceevne;

La Commission souhaitait instaurer un juste équilibre entre l'innovation et la concurrence des génériques en adaptant les critères en ce sens.
Kommissionen har ønsket at finde den rigtige balance mellem fornyelse og konkurrence fra generiske lægemidler ved at tilpasse kriterierne for at nå dette.

Comment la loi sur la protection des données de l'UE aura- t- elle un impact sur l'innovation et la concurrence?
Hvordan vil EU's lov om beskyttelse af personlige oplysninger påvirke innovation og konkurrence?

Il a également contribué à favoriser l'innovation et la concurrence en rationalisant l'utilisation du spectre et en mettant ainsi des fréquences à la disposition de services innovants.
Det har også været med til at fremme innovation og konkurrence gennem en mere effektiv udnyttelse af frekvensressourcerne, der skaber plads til innovative tjenester.

La Commission est fortement engagée dans la promotion de l'interopérabilité en tant que moyens de stimuler l'innovation et la concurrence.
Kommissionen går stærkt ind for fremme af interoperabilitet som et middel til at styrke innovation og konkurrence.

L'acquisition de LinkedIn par Microsoft représente une menace pour l'innovation et la concurrence», a lancé jeudi Burke Norton dans un communiqué.
Microsofts foreslåede erhvervelse af LinkedIn truer fremtiden for innovation og konkurrence,” sagde Norton i en erklæring torsdag.

La libéralisation des télécommunications dans notre cadre réglementaire a donc été un véritable stimulant pour l'innovation et la concurrence.
Liberaliseringen på telekommunikationsområdet inden for vores bestemmelser har derfor givet fornyelse og konkurrence en indsprøjtning.

Rappelle que l'innovation et la concurrence nationales et transfrontalières sont essentielles au bon fonctionnement du marché unique et estime que la législation européenne devrait viser à les rendre possibles;
Minder om, at national og tværnational innovation og konkurrence er nøglen til et velfungerende indre marked, og er af den opfattelse, at EU's lovgivning bør sigte mod at drage omsorg herfor;

Nous devons promouvoir l'esprit entrepreneurial des européens: la création d'emplois, l'innovation et la concurrence sont les clés du succès européen.
Vi må fremme europæernes iværksætterånd, for jobskabelse, innovation og konkurrence er nøglen til europæisk succes.

Afin de favoriser l'innovation et la concurrence, il importe que l'identification d'une spécification technique donnée n'empêche pas l'identification d'une spécification technique concurrente conformément aux dispositions du présent règlement.
(21) For at fremme innovation og konkurrence mellem standardiserede løsninger bør anerkendelsen af bestemte tekniske specifikationer ikke diskvalificere en konkurrerende teknisk specifikation fra at blive anerkendt i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.

Certains d'entre vous, dont Mme Harms, M. Hökmark et d'autres, ont fait le lien entre l'innovation et la concurrence.
Nogle medlemmer, herunder fru Harms, hr. Hökmark og andre, har set på spørgsmålet om at skabe forbindelse mellem innovation og konkurrenceevne.

Article 7 Suivi La Commission surveille l'incidence des inventions mises en œuvre par ordinateur sur l'innovation et la concurrence en Europe et dans le monde entier ainsi que sur les entreprises européennes y compris le commerce électronique.
Artikel 7 I henhold til artikel 7 skal Kommissionen overvåge computer-implementerede opfindelsers indvirkning på innovation og konkurrence, både i Europa og internationalt, og på EU's erhvervsliv, herunder elektronisk handel.

Les questions abordées concernent la responsabilité du producteur, la gestion des DEEE et les incidences sur l'innovation et la concurrence.
Blandt de behandlede emner er forpligtelser vedrørende producentansvar, forvaltning af WEEE og konsekvenserne for innovation og konkurrence.

Appelez- la vanité ou extrême conscience de l'image, mais les besoins des femmes coréennes ont axé sur l'innovation et la concurrence entre les marques de beauté coréenne, les obligeant à poney des investissements dans la recherche et le développement pour satisfaire leurs clients très bien informés.
Kald det forfængelighed eller ekstrem billede-bevidsthed, men behovene i koreanske kvinder har innovation og konkurrence mellem koreanske skønhed mærker, tvinge dem til at pony op investeringerne i forskning og udvikling for at tilfredsstille deres yderst kyndige kunder.

Cette fragmentation affecte non seulement les paiements transfrontaliers, mais aussi les paiements nationaux en euros, car elle entrave l'innovation et la concurrence à l'échelle de la zone euro.
Denne fragmentering påvirker ikke kun grænseoverskridende betalinger, men også nationale eurobetalinger, idet den hindrer innovation og konkurrence i euroområdet.

La Commission surveille l'incidence des inventions mises en œuvre par ordinateur sur l'innovation et la concurrence en Europe et dans le monde entier, ainsi que sur les entreprises communautaires, en particulier les petites et moyennes entreprises, sur la communauté des logiciels libres, de même que sur le commerce électronique.
Kommissionen overvåger computerimplementerede opfindelsers indvirkning på innovation og konkurrence, både i Europa og internationalt, og på det europæiske erhvervsliv, særlig små og mellemstore virksomheder og på open source-samfundet samt elektronisk handel.

En fournissant un plus large accès à des données sur le milieu marin cohérentes, rapidement disponibles et dont la qualité a été vérifiée, notre deuxième objectif est de stimuler l'innovation et la concurrence entre les utilisateurs.
For det andet kan vi, ved at give bedre og hurtigere adgang til kvalitetskontrollerede marine data, øge konkurrencen og innovationen blandt brugerne.

Quand nous avons introduit l'iBookstore(la librairie en ligne pour la tablette iPad) en 2010, nous avons donné plus de choix aux consommateurs, injecté l'innovation et la concurrence nécessaires sur le marché, cassé le contrôle monopolistique d'Amazon sur le secteur de l'édition», affirme le porte- parole d'Apple, Tom Neumayr.
Da vi introducerede iBookstore i 2010, gav vi kunderne flere valgmuligheder og skabte derved en stærkt tiltrængt innovation og konkurrence på markedet, hvorved vi brød Amazons monopolistiske greb om forlagsindustrien«, sagde Apples talsmand Tom Neumayr til New York Times.

Crédit pour la L'idée de semences MIPLC est due au professeur Schricker, l'ancien directeur de l'Institut Max Planck pour la propriété intellectuelle et droit de la concurrence(MPI maintenant pour l'innovation et la concurrence).
Æren for den MIPLC såsæd idé skyldes professor Schricker, den tidligere direktør for Max Planck Instituttet for intellektuel ejendomsret og konkurrenceret(nu MPI for innovation og konkurrence).

Il convient d'énoncer clairement ce principe, afin d'obtenir une directive qui représente un compromis légitime entre le brevetage incontrôlé, qui risque de paralyser l'innovation et la concurrence, et la nécessité de protéger de façon adéquate ceux qui, grâce à leurs propres inventions, peuvent véritablement apporter une valeur ajoutée au marché.
Det er vigtigt at minde om dette princip, så vi når frem til et direktiv, der er en gylden middelvej mellem en ubegrænset patenterbarhed, der risikerer at lamme innovation og konkurrence, og nødvendigheden af en tilstrækkelig beskyttelse til dem, der med deres egne opfindelser virkelig kan repræsentere en merværdi på markedet.

La limitation de l'accès au spectre, en particulier lorsque la ressource est limitée, risque de créer une barrière à l'entrée ou d'entraver l'investissement, le déploiement de réseaux, la fourniture de nouveaux services ou applications, l'innovation et la concurrence.
Begrænset adgang til frekvenser, især hvor disse er knappe, kan skabe adgangsbarrierer eller hæmme investeringer, udrulning af net, levering af nye tjenester eller applikationer, innovation og konkurrence.

La Commission surveille l'incidence des inventions mises en oeuvre par ordinateur sur l'innovation et la concurrence en Europe et dans le monde entier ainsi que sur les entreprises européennes, en particulier les petites et moyennes entreprises et la communauté des logiciels libres, de même que le commerce électronique.
Artikel 10 Overvågning Kommissionen overvåger computerimplementerede opfindelsers indvirkning på innovation og konkurrence, både i Europa og internationalt, og på EU's erhvervsliv, særlig små og mellemstore virksomheder og open source-grupper, samt elektronisk handel.

Dans cet amendement, j'ai signalé, en particulier, que nous ne devions pas avoir de mesures qui restreignent la vie privée et que nous ne devrions pas non plus aller au-delà de la législation existante dans ce domaine et enfin, mais ce n'est pas le moins important, que cet accord ne devait pas entraver l'innovation et la concurrence.
Jeg påpeger i ændringsforslaget, at vi ikke skal have foranstaltninger, der begrænser privatlivets fred, og vi skal ikke gå længere end den eksisterende lovgivning på dette område og sidst, men ikke mindst, at det ikke skal hæmme innovation og konkurrence.

Pour ce qui est des principales questions de fond, la Commission est très attachée à promouvoir l'interopérabilité comme un moyen de favoriser l'innovation et la concurrence; de même, elle tient particulièrement à s'assurer que la législation communautaire ne constitue pas un obstacle à divers modèles de développement de logiciels-«propriétaires» ou«libres».
Hvad angår de vigtigste realitetsemner, har Kommissionen forpligtet sig til at fremme interoperabilitet som et middel til fremme af innovation og konkurrence samt at sikre, at Fællesskabets lovgivning ikke lægger hindringer i vejen for forskellige modeller for udvikling af software, hvad enten disse modeller er navnebeskyttede eller -modeller.

Lors du vote en première lecture, le groupe ALDE s'était positionné contre le maintien des formats d'emballage dans la mesure où ces catégories obligatoires n'existaient pas dans les 27 États membres et que ces obligations risquaient d'entraver l'innovation et la concurrence en limitant le choix des consommateurs.
Ved afstemningen efter førstebehandlingen stillede Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa sig imod fastholdelsen af pakningsstørrelser, for så vidt som disse obligatoriske kategorier ikke fandtes i alle 27 medlemsstater, og som disse obligatoriske pakningsstørrelser kunne hindre innovation og konkurrence ved at begrænse forbrugernes udvalg.

Nous avons donc aussi besoin de principes clairs et effectifs pour la protection des droits de propriété intellectuelle qui n'entravent pas l'innovation et la concurrence, qui n'imposent pas de contraintes injustifiées aux échanges commerciaux légitimes et qui protègent notre vie privée et nos droits fondamentaux tels que la liberté de parole.
Vi har derfor brug for klare og effektive principper for beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, der ikke hindrer innovation og konkurrence, ikke belaster handel, der gennemføres i overensstemmelse med lovgivningen, og beskytter retten til privatlivets fred og vores grundlæggende rettigheder, som f. eks. ytringsfrihed.

Invite la Commission à veiller à ce que les règles de l'Union en matière de passation des marchés publics soient appliquées en temps utile, notamment le déploiement des procédures de passation de marchés en ligne et les nouvelles dispositions favorisant la division des contrats en lots, ce processus étant essentiel pour encourager l'innovation et la concurrence ainsi que pour soutenir la participation des PME aux marchés publics;
Opfordrer Kommissionen til at sikre, at de nye EU-regler om offentlige udbud gennemføres rettidigt, navnlig udbredelsen af e-udbud og de nye bestemmelser, der tilskynder til opdeling af kontrakter i delkontrakter, som er afgørende for at fremme innovation og konkurrence og for at støtte SMV'er på udbudsmarkederne;

Invite la Commission à examiner sa résolution sur la technologie financière: influence de la technologie sur l'avenir du secteur financier, à promouvoir la protection des consommateurs, la sécurité, l'innovation et la concurrence loyale, et à s'assurer que le principe«mêmes services, mêmes risques, mêmes règles, même surveillance» s'applique à toutes les entreprises, où qu'elles se trouvent et quel que soit leur secteur;
Opfordrer Kommissionen til at undersøge Europa-Parlamentets beslutning om finansteknologi: teknologiens indflydelse på finanssektorens fremtid og til at fremme forbrugerbeskyttelse, sikkerhed, innovation og fair konkurrence og sikre, at princippet om"samme tjenester, samme risici, samme regler, samme tilsyn" anvendes på alle virksomheder, uanset sektor og hjemsted;