Que Veut Dire L'INTÉGRATION DU MARCHÉ en Danois - Traduction En Danois

• markedsintegration
• integrationen af markedet
• markedsintegrationen
• integration af markedet

Exemples d'utilisation de L'intégration du marché en Français et leurs traductions en Danois

Je le répète, l'intégration du marché n'est pas un processus irréversible et ne doit pas être tenue pour acquise.
Jeg gentager, at markedsintegration ikke er en irreversibel proces, der kan tages for givet.

Une plus grande sécurité juridique favorisera les investissements transfrontières, l'accès au crédit à moindre coût et l'intégration du marché.
Øget retssikkerhed vil fremme grænseoverskridende investeringer, adgangen til billigere kredit og markedsintegrationen.

Énergies renouvelables: la Commission confirme l'intégration du marché et la nécessité de la croissance au-delà de 2020.
Vedvarende energi: Kommissionen bekræfter markedsintegration og behovet for vækst efter 2020.

L'intégration du marché est un phénomène positif, mais elle n'a malheureusement pas été suivie au même rythme par une supervision financière appropriée.
Markedsintegration er et positivt fænomen, men desværre har det finansielle tilsyn ikke holdt trit med den.

La création de l'espace unique de paiement en euros(SEPA) est une mesure fondamentale pour poursuivre l'intégration du marché des services de paiement.
Oprettelsen af det fælles eurobetalingsområde(SEPA) er grundlæggende for øget integration af markedet for betalingstjenester.

Les approches régionales de l'intégration du marché constituent un aspect important de l'évolution vers un marché de l'énergie pleinement intégré à l'échelle de l'UE.
Regionale tilgange til markedsintegration er et vigtigt skridt på vejen frem mod et fuldt ud integreret energimarked i EU.

La Nouvelle-Zélande est un élément moteur important de la libéralisation du transport aérien et de l'intégration du marché dans la région Asie-Pacifique.
New Zealand er en vigtig fortaler for liberalisering af luftfarten og markedsintegration i Asien/Stillehavsområdet.

Souligne les effets positifs que l'intégration du marché a eu sur les prix de gros, et par conséquent sur les prix au détail, dans le secteur de l'électricité;
Fremhæver den positive indvirkning, som markedsintegrationen har haft på engrospriserne og følgelig på detailpriserne i elsektoren;

Connecter les marchés de l'électricité pour assurer la sécurité d'approvisionnement, l'intégration du marché et la généralisation des énergies renouvelables.
Elmarkeder sammenkobles med henblik på at opnå forsyningssikkerhed, markedsintegration og storstilet udnyttelse af vedvarende energikilder.

L'intégration du marché s'est révélée d'une lenteur décevante et n'a jusqu'ici pas permis de faire baisser de manière signicative les degrés généralement élevés de concentration caractéristiques des deux secteurs.
Markedsintegrationen har været skuende langsom og har hidtil ikke kunnet ændre betydeligt på de oe store koncentrationsgrader, der præger begge sektorer.

S'ils sont dissuadés par le risque juridique et choisissent de l'éviter, ils peuvent laisser passer des débouchés commerciaux et l'intégration du marché peut s'en trouver réduite.
Hvis erhververe bliver afskrækket af den juridiske risiko og vælger at undgå den, må de muligvis give afkald på forretningsmuligheder, og markedsintegrationen kan blive reduceret.

La contribution concrète que la politique de concurrence apporte à l'intégration du marché, et donc au libre choix des consommateurs, peut, en particulier, être illustrée par trois exemples.
Konkurrencepolitikkens konkrete bidrag til markedsintegrationen, og dermed til for brugernes frie valgmuligheder, kan i særlig grad illustreres med tre eksempler.

L'intégration du marché s'est révélée d'une lenteur décevante et n'a jusqu'ici pas permis de faire baisser de manière significative les degrés généralement élevés de concentration caractéristiques des deux secteurs.
Markedsintegrationen har været skuffende langsom og har hidtil ikke kunnet ændre betydeligt på de ofte store koncentrationsgrader, der præger begge sektorer.

Pour ce faire, il est indispensable d'adopter une série de mesures concrètes, la première et la plus importante étant l'intégration du marché de capital-investissement au sein de l'Union européenne.
Derfor er det påkrævet at gennemføre en række konkrete foranstaltninger, og den første og vigtigste er integration af markedet for risikovillig kapital i Den Europæiske Union.

L'évolution de la situation sur le marché de l'électricité, et en particulier le rôle croissant joué par les sources d'énergie renouvelables, imposent que l'on prenne des mesures supplémentaires pour renforcer l'intégration du marché.
Den ændrede situation på energimarkedet, navnlig den øgede andel af vedvarende energi, kræver yderligere foranstaltninger for at øge markedsintegrationen.

La Commission souligne l'importance de renforcer l'intégration du marché dans l'Union des 25, qui présente une marge pour un accroissement sensible des échanges et des investissements à court et moyen termes.
Kommissionen understreger vigtigheden af, at markedsintegrationen i EU-25 styrkes, idet dette marked rummer et stort vækstpotentiale for vareudveksling og investeringer på kort og mellemlang sigt.

Dans le cadre de la convergence de Maastricht, le blanchiment de capitaux, la corruption et l'évolution des prix de l'immobilier sont déjà des éléments de la nouvelle condition posée à l'intégration du marché.
I rammen for Maastrichtkonvergens er hvidvask af penge og korruption samt udvikling i boligpriserne allerede en del af de yderligere krav om markedsintegration.

Dans cette région, l'objectif consiste à améliorer les interconnexions pour faciliter l'intégration du marché et les flux commerciaux et intégrer de grandes quantités d'énergie produite à partir de sources renouvelables en mer, notamment l'énergie éolienne.
Målet i denne region går ud på at styrke graden af sammenkobling for at lette markedsintegration og handelsstrømme samt integration af store mængder vedvarende offshore-energi, især vind.

Pour pouvoir bénéficier de l'intervention communautaire, les projets doivent être des projets d'intérêt commun, viser à l'interconnexion transfrontalière et contribuer à l'intégration du marché dans une Europe élargie.
Det grundlæggende krav for at opnå støtte fra EU er, at projekterne er af fælles interesse, sikrer sammenkobling på tværs af grænserne og bidrager til integration af markedet i et udvidet EU.

Les actions porteront sur la facilitation de l'intégration du marché et sur la production, sur la sécurité et l'hygiène alimentaires impliquant la création d'un espace phytosanitaire, ainsi que sur la protection de l'environnement.
Initiativerne vedrører lettelse af markedsintegrationen og produktion, fødevaresikkerhed og -sundhed, hvilket omfatter skabelsen af et fytosanitært område, samt miljøbeskyttelse.

Faire en sorte que les gestionnaires de réseau reçoivent des incitations suffisantes, tant à court qu'à long terme, pour améliorer les performances des réseaux et favoriser l'intégration du marché;
Sikring af, at systemoperatører og systembrugere får passende incitamenter, på både kort og lang sigt, til at øge effektiviteten af systemets præstationer og fremme integrationen af markedet.

Une transparence accrue sur les coûts de l'énergie et les tarifs, ainsi que sur le niveau des aides publiques, améliorera l'intégration du marché et permettra de déceler les mesures suscitant des distorsions du marché intérieur.
Større gennemsigtighed i energiomkostningerne og -priserne såvel som i graden af offentlig støtte vil øge markedsintegrationen og indkredse de elementer, der forstyrrer det indre marked.

Ils ont également insisté sur le fait que l'intégration du marché des énergies renouvelables doit se faire de manière coordonnée et ne peut reposer uniquement sur des procédures fragmentées dépendant des calendriers de notification des États membres.
De understregede også, at markedsintegration af vedvarende energi skal tilrettelægges på en koordineret måde og ikke udelukkende kan bero på opsplittede procedurer afhængigt af medlemsstaternes individuelle tidsplaner for underretning.

Les restrictions territoriales empêchent et/ou dissuadent les importateurs de gaz d'exporter ce produit vers d'autres États membres, ce qui entrave l'intégration du marché et la concurrence entre opérateurs historiques.
Områdemæssige begrænsninger hindrer gasimportører i at eksportere gas til andre medlemsstater og/eller begrænser deres ansporing til dette, hvilket generer markedsintegrationen og konkurrencen mellem etablerede producenter.

Dès lors, ce manque de clarté ne paraît pas conforme à l'objectif de l'intégration du marché et au principe de la libre circulation des capitaux inscrit aux articles 63 à 66 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Denne manglende klarhed er således ikke i overensstemmelse med målsætningen om markedsintegration og princippet om kapitalens frie bevægelighed som fastslået i artikel 63-66 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

L'intégration du marché de la production d'électricité provenant de sources renouvelables requiert des marchés flexibles, tant du côté de l'offre que du côté de la demande et tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières des États membres concernés.
Markedsintegration af elproduktionen fra vedvarende energikilder kræver fleksible markeder, både på udbuds- og efterspørgselssiden, og både inden og uden for en medlemsstats grænser.

Afin de préserver la stabilité financière en Europe et d'accroître les effets positifs de l'intégration du marché sur la croissance et la prospérité économique, il conviendrait, par conséquent, d'intégrer davantage les compétences en matière de surveillance.
For at bevare den finansielle stabilitet i Unionen og øge de positive virkninger af markedsintegrationen på væksten og velfærden bør der derfor ske en yderligere integration af tilsynsopgaverne.

Le manque d'accès aux infrastructures telles que les réseaux de transport et de distribution et/ou les installations de stockage peut entraîner des problèmes de concurrence, en particulier lorsqu'il s'agit de l'accès transfrontalier, et, ce faisant, empêcher l'intégration du marché.
Manglende adgang til infrastruktur såsom transmissions- og distributionsnet og/eller oplagringsfaciliteter kan afføde konkurrenceproblemer, særlig hvor det gælder adgang på tværs af landegrænserne, og forhindre markedsintegration.

(10) Afin de promouvoir l'intégration du marché et de permettre aux distributeurs ou aux réparateurs agréés de profiter de nouvelles opportunités commerciales, ces derniers doivent pouvoir racheter d'autres entreprises du même type qui vendent ou réparent la même marque de véhicules automobiles à l'intérieur du système de distribution.
(11) For at fremme markedsintegrationen og give forhandlerne eller de autoriserede reparatører mulighed for at udnytte andre forretningsmuligheder, må forhandlere eller autoriserede reparatører kunne købe andre virksomheder inden for det pågældende distributionssystem.

Le paquet proposé vise aussi à améliorer le cadre législatif pour faciliter l'accès des tiers aux infrastructures clés, à renforcer la transparence sur le marché, à promouvoir l'intégration du marché et à améliorer l'accès aux clients du marché de détail.
Forslaget sigter også mod at forbedre de lovgivningsmæssige rammer for at lette tredjepartsadgang til centrale infrastrukturanlæg, øge markedets gennemsigtighed, fremme integrationen af markedet og forbedre adgangen til kunder i detailleddet.