Que Veut Dire L'INTÉRESSÉ en Danois - Traduction En Danois

• den pågældende
• den paagaeldende
• den berørte person
• den berørte part
• den interesserede part
• den interesserede person
• den registrerede
• en berørt part
• de pågældende
• den paagaeldendes

Exemples d'utilisation de L'intéressé en Français et leurs traductions en Danois

Information de l'intéressé.
Underretning af den berørte person.

L'intéressé maintient sa plainte.
Klageren fastholdt sin klage.

Lieu de résidence de l'intéressé.
Opholdssted for den pågældende.

L'intéressé ne peut plus.
Den pågældende ikke længere kan varetage.

Même dans le cas où l'intéressé.
Såfremt den pågældende.

L'intéressé ne semblait pas réagir.
Personen så ikke ud til at reagere på det.

Information de l'intéressé sur l'enquête.
Underretning af den berørte person om undersøgelsen.

L'intéressé a le droit d'obtenir.
Vedkommende har ret til at få oplyst.

L'identification de l'intéressé ne peut pas être.
Beskikkelser af den pågældende ikke kan finde.

L'intéressé a le droit de connaître.
Den pågældende har ret til at få oplyst.

Jusqu'à sa suppression est demandée par l'intéressé.
Indtil sletningen ønskes af den interesserede part.

L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication.
Vedkommende har ret til at få oplyst.

Dans ses observations, l'intéressé maintient sa plainte.
I sine bemærkninger fastholdt klageren sin klage.

L'intéressé doit pouvoir introduire un recours contre cette décision.
Den pågældende skal kunne påklage beslutningen.

Le 17 juillet 1999, l'intéressé est revenu en Suisse.
Den 17. juli 2000 vendte klageren tilbage til Danmark.

Jusqu'à ce que la suppression soit demandée par l'intéressé.
Indtil sletningen ønskes af den interesserede part.

L'intéressé a le doit de s'opposer en tout ou partie.
Vedkommende har ret til helt eller delvist at modsætte sig.

Au cours de cette enquête, l'intéressé est obligatoirement entendu.
I løbet af undersøgelsen skal den interesserede part høres.

L'intéressé doit notamment produire les documents suivants.
Den pågældende skal navnlig forelægge følgende dokumenter.

Bureau d'assurance sociale auprès duquel l'intéressé est affilié.
Det socialforsikringskontor, hvor den pågældende er forsikret.

L'intéressé a le droit de s'y opposer partiellement ou en totalité.
Vedkommende har ret til helt eller delvist at modsætte sig.

Les données ont été fournies par l'intéressé/ représentant légal.
Oplysningerne er givet af den berørte part/ Juridisk repræsentant.

L'intéressé a le droit de s'opposer, en tout ou en partie.
Den pågældende person har ret til, helt eller delvist, at gøre indsigelse mod.

La légitimation a lieu à travers le consentement de l'intéressé.
Legitimering sker gennem samtykke fra den interesserede person.

L'intéressé a le droit de s'opposer, en tout ou en partie.
Den registrerede har ret til af legitime årsager helt eller delvist at modsætte sig.

Données fournies volontairement par l'intéressé pour recevoir nos services.
Data, der frivilligt gives af den interesserede part til at modtage vores tjenester.

Si l'intéressé n'est pas repris au service de la Fondation, il bénéficie.
Genindtraeder den paagaeldende ikke i instituttets tjeneste, faar han.

Tous les exemplaires de la lettre de voiture CIM sont restitués à l'intéressé.
Samtlige eksemplarer af CIM-fragtbrevet afleveres til den berørte person.

L'intéressé n'effectue pas fréquemment des opérations de placement sous le régime.
Den paagaeldende ikke hyppigt henfoerer varer under proceduren.

Le réexamen n'est autorisée que si l'intéressé peut prouver son intérêt à agir.
Revisionen er kun tilladt, hvis den interesserede part kan godtgøre sin retlige interesse.