Que Veut Dire L'INVASION TURQUE en Danois - Traduction En Danois

• den tyrkiske invasion
• tyrkiets invasion

Exemples d'utilisation de L'invasion turque en Français et leurs traductions en Danois

L'invasion turque de Chypre.
Den tyrkiske invasion af Cypern.

En revanche, depuis 1974 et l'invasion turque, qui.
Men efter den tyrkiske invasion på Cypern i 1974, hvor.

Depuis l'invasion turque de 1974, le pays est divisé.
Siden tyrkernes invasion i 1974 har befolkningen været splittet i to.

L'ile est divisée en deux parties depuis l'invasion Turque.
Befolkningen har været delt i to, siden Tyrkiet besatte.

En 1974, il y eut l'invasion turque du nord de l'île.
I 1974 fandt en tyrkisk invasion sted på den nordlige del af øen.

Les habitants de Manbij protestent contre l'invasion turque.
Afrins beboere demonstrerer imod den tyrkiske invasion.

Depuis l'invasion turque de 1974, la ville est divisée de facto en deux.
Siden tyrkernes invasion i 1974 har befolkningen været splittet i to.

Brisez le silence face à l'invasion turque au Kurdistan.
Bryd stilheden mod den tyrkiske invasion i Kurdistan.

L'invasion turque de la Syrie pourrait être l'événement de distraction suprême.
Den tyrkiske invasion af Syrien kan være toppen af distributionshændelsen.

L'île est divisée en deux depuis l'invasion turque de 1974.
Øen har som bekendt været delt siden en tyrkisk invasion i 1974.

L'invasion turque de la Syrie: un membre de l'OTAN lutte contre les rebelles soutenus par un membre de l'OTAN.
Den tyrkiske invasion af Syrien: NATO-medlem bekæmper oprørere støttet af NATO-medlem.

L'île est en effet partagée depuis l'invasion turque de 1974.
Øen har som bekendt været delt siden en tyrkisk invasion i 1974.

Le plan Annan aurait accepté l'invasion turque de 1974, ainsi que les crimes de guerre qui en ont résulté.
Annan-planen legaliserer jo den tyrkiske invasion i 1974 og de krigsforbrydelser, som var forbundet med den..

Chypre, toujours divisée, souligne les 40 ans de l'invasion turque.
Splittet Cypern markerer 40-året for tyrkisk invasion.

L'invasion turque de Chypre, en Juillet- août 1974, impliquait l'utilisation du napalm pour semer la terreur parmi les villageois chypriotes grecs.
Tyrkiets invasion af juli-August 1974 indebar brug af napalm og frygt blandt cypriotiske græske landsbyboere.

Le Nord de Chypre célèbre les quarante ans de l'invasion turque.
Splittet Cypern markerer 40-året for tyrkisk invasion.

Depuis l'invasion turque il y a 30 ans, la ville est bouclée par les troupes turques et ses habitants n'y ont plus accès.
Siden den tyrkiske invasion for 30 år siden har byen været lukket af for de lokale beboere af tyrkiske tropper.

Aujourd'hui, 1 600 citoyens de l'UE sont encore portés disparus depuis l'invasion turque de 1974 à Chypre.
I dag er mere end 1 600 EU-borgere stadig forsvundet siden den tyrkiske invasion af Cypern i 1974.

Jours seulement avant l'invasion turque de Chypre, les troupes israéliennes évacuaient la ville frontalière de Qunaitra pour la remettre aux autorités syriennes.
Blot 24 dage før den tyrkiske invasion af Cypern forlod de israelske tropper grænsebyen Quneitra og overgav den til de syriske myndigheder.

La destruction de tout vestige archéologique grec en Asie Mineure depuis l'invasion turque du 11ème siècle, est quasi achevé.
Ødelæggelsen af al tilbageværende græsk kultur i Lilleasien, der havde været græsk indtil den tyrkiske invasion i 1000-tallet, er næsten komplet.

En vertu de l'accord de Vienne, douze mille Chypriotes Grecs enclavés dans la péninsule de Karpass ont été autorisés à y vivre après l'invasion turque.
I henhold til Wienaftalen fik 12 000 græsk-cyprioter afsondret på Karpas-halvøen lov til at bo der efter den tyrkiske invasion.

(EN) Monsieur le Président, durant l'invasion turque de Chypre en 1974, un journaliste turc a photographié 14 soldats chypriotes se rendant à l'armée turque..
(EN) Hr. formand! Under den tyrkiske invasion i Cypern i 1974 tog en tyrkisk journalist et billede af 14 cypriotiske soldater, der overgav sig til den tyrkiske hær.

Les citoyens- citoyens européens- de régions telles que Kyrenia, Famagusta, Karpasia et Morfou vivent en exil depuis l'invasion turque dévastatrice de 1974.
Borgerne- EU-borgere- i områder som Kyrenia, Famagusta, Karpasia og Morfou har levet i eksil siden den katastrofale tyrkiske invasion i 1974.

(EN) Monsieur le Président, depuis l'invasion turque en 1974, Chypre est restée tragiquement divisée et la ville de Famagouste est occupée par les forces armées turques..
(EN) Hr. formand! Siden den tyrkiske invasion i 1974 har Cypern på tragisk vis været delt, og byen Famagusta har været besat af de tyrkiske væbnede styrker.

Le chef du« Directorat d'Etat» pour les affaires religieuses, le« Diyanet», a littéralement décrit l'invasion turque d'Afrin comme un« djihad».
Lederen af det statsfinansierede Direktorat for Religiøse Anliggender(Diyanet) har åbent beskrevet Tyrkiets nylige militære invasion af Afrin som“jihad”.

L'invasion turque de juillet - août 1974 s'est accompagnée de l'utilisation de napalm et d'une« propagation de la terreur» parmi les villageois chypriotes grecs, selon le Minority Rights Group International.
Tyrkiets invasion af juli-August 1974 indebar brug af napalm og frygt blandt cypriotiske græske landsbyboere, ifølge Minority Rights Group International.

La Grèce ne voulait pas plus longtemps rester membre de l'OTAN parce que l'organisation ne s'était pas révoltée contre l'invasion turque sur l'île grecque de Chypre.
Grækenland ville ikke længere være medlem af NATO fordi organisationen ikke havde protesteret mod den tyrkiske invasion af den græske ø Cypern.

L'invasion turque de juillet- août 1974 s'est accompagnée de l'utilisation de napalm et d'une« propagation de la terreur» parmi les villageois chypriotes grecs, selon le Minority Rights Group International.
Tyrkiets invasion i juli-august 1974 indebar brug af napalm og"spredte rædsel" blandt de græsk-cypriotiske landsbybeboere, ifølge Minority Rights Group International.

En réalité, il propose de jeter au panier les résolutions successives de l'ONU, de faire entériner l'invasion turque et de perpétuer une tragédie chypriote déjà vieille de 24 ans.
I virkeligheden går hans forslag ud på, at de utallige FN-resolutioner arkiveres lodret, at den tyrkiske invasion anerkendes, og Cyperns 24årige tragedie gøres permanent.

C'est le résultat d'événements tragiques survenus à Chypre dans les années 1960, à partir de 1964, à la suite des affrontements entre les deux communautés et, bien sûr, c'est le résultat de l'invasion turque de 1974.
Det er resultatet af tragiske begivenheder i Cypern i 1960'erne, af sammenstødene mellem de to samfund fra 1964 og fremefter samt selvfølgelig af den tyrkiske invasion i 1974.