Que Veut Dire L'ISLANDE ET LA NORVÈGE en Danois - Traduction En Danois

• island og norge

Exemples d'utilisation de L'islande et la norvège en Français et leurs traductions en Danois

L'Islande et la Norvège ont également soumis des notifications[3].
Island og Norge har også indsendt meddelelser[3].

L'accord associant l'Islande et la Norvège, conclu en 2001 6;
Aftalen hvorved Island og Norge associeres, indgået i 2001.

Tous les États membres y figurent, ainsi que l'Islande et la Norvège.
Alle medlemsstaterne samt Island og Norge optræder på listen.

Deux États arctiques, l'Islande et la Norvège, sont membres de l'EEE.
To arktiske lande, Island og Norge, er medlemmer af EØS.

L'Islande et la Norvège ont été totalement intégrées dans le système EudraNet en 2000.
Island og Norge blev fuldt integreret i EudraNet- systemet i 2000.

L'accord associant l'Islande et la Norvège, conclu en 2001 13;
Aftalen om associering af Island og Norge blev indgået i 2001 27.

Quelle serait l'incidence d'une intégration de Schengen au Traité sur l'accord avec l'Islande et la Norvège?
Hvordan vil Schengen-aftalens integrering i traktaten påvirke aftalen med Island og Norge?

Pour dire les choses simplement: l'Islande et la Norvège doivent nous rejoindre.
Kort sagt: Island og Norge skal være med.

L'Islande et la Norvège ont également octroyé une autorisation de mise sur le marché pour cette formulation.
Også Island og Norge har udstedt markedsføringstilladelse for denne formulering.

Chaque offre est évaluée par les États membres visés à l'article 25 ainsi que par l'Islande et la Norvège.
Alle bud skal vurderes af de i artikel 25 omhandlede medlemsstater, samt af Island og Norge.

L'Islande et la Norvège sont associées à la mise en œuvre de l'acquis de Schengen et à la poursuite de son développement.
Island og Norge deltager som associerede i gennemførelsen af Schengenreglerne og den videre udvikling af disse.

Des décisions similaires ont déjà été prises par la Suède, la Grande-Bretagne, l'Islande et la Norvège.
Tilsvarende beslutninger er blevet truffet i Sverige, Storbritannien, Island og Norge.

L'Islande et la Norvège sont les deux seuls pays qui défient ouvertement le moratoire de 1986 sur la chasse commerciale à la baleine.
Island og Norge er de eneste nationer, der åbent trodser et moratorium fra 1986 om kommerciel hvalfangst.

Il faut distinguer: Les accords de libre-échange(ci-après ALE) avec la Suisse/Liechtenstein, l'Islande et la Norvège.
Der skal skelnes mellem: Frihandelsaftalerne med Schweiz/Liechtenstein, Island og Norge.

Les accords avec l'Islande et la Norvège concernant, respectivement, l'association de ces pays à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen tab.
Aftalerne med Island og Norge om henholdsvis disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-regierne tab.

Les 25 États membres de l'UE étaient tous représentés, de même que la Croatie, la Roumanie, l'Islande et la Norvège.
Alle 25 medlemsstater var repræsenteret tilligemed Kroatien, Rumænien, Island og Norge.

Un accord d'association a été conclu avec l'Islande et la Norvège afin de poursuivre la coopération avec ces deux pays qui ont été associés à la zone Schengen avant l'intégration de l'acquis de Schengen dans l'Union européenne.
Der er indgået en associeringsaftale med Norge og Island, således at samarbejdet med disse to lande, der blev associeret Schengen-området forud for integrationen af Schengen-reglerne i EU, kan videreføres.

Son indication dans la prévention secondaire d'évènements cardio-vasculaires a été approuvée par tous les États membres, l'Islande et la Norvège.
Sekundær forebyggelse af kardiovaskulære hændelser er blevet godkendt i alle medlemsstater, Island og Norge.

Trois États membres de l'UE sont donc également des États arctiques, tandis que l'Islande et la Norvège sont membres de l'Espace économique européen.
Tre EU-medlemsstater er dermed også arktiske stater, mens Island og Norge er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

C'est la première fois qu'une étude de ce genre porte sur tous les pays de l'UE dont la Croatie qui fera très bientôt partie de l'Union, ainsi que l'Islande et la Norvège.
Dette er den første undersøgelse af bredbånds ydeevne, som dækker alle EU-medlemsstaterne, herunder Kroatien, som meget snart optages i EU, samt Norge og Island.

Les pays d'Europe centrale et orientale associés à l'Union européenne, Chypre, l'Islande et la Norvège se rallient à la présente déclaration.».
De central- og østeuropæiske lande, som er associeret Den Europæiske Union, Cypern, Island og Norge, tilslutter sig denne erklæring.«.

Il invite dans cette perspective la Com mission à proposer une initiative pour l'intégration de l'acquis de Schengen dans le traité et demande à être consulté sur le projet de décision intégrant cet acquis dans le traité sur l'Union européenne ainsi que sur l'accord à conclure avec l'Islande et la Norvège.
Det opfordrer derfor Kommissionen til at tage initiativ til integration af Schengen-reglerne i traktaten og kræver at blive hørt om det forslag til afgørelse, som integrerer disse regler i Union-traktaten, samt om aftalen med Norge og Island.

Le comité conjoint de l'Espace économique européen a adopté une décision le 28 mai 1999 visant à intégrer officiellement l'Islande et la Norvège dans le système européen d'autorisation de mise sur le marché.
Den 28. maj 1999 vedtog Det Blandede EØS- Udvalg en beslutning om officiel optagelse af Island og Norge i det europæiske system for markedsføringstilladelser.

L'acceptation par l'Islande et la Norvège du contenu des actes et mesures visés au paragraphe 2 crée des droits et obligations entre l'Islande et la Norvège ainsi qu'entre l'Islande et la Norvège, d'une part, et la Communauté européenne et ceux de ses États membres liés par ces actes et mesures, d'autre part.
Islands og Norges accept af indholdet af de i stk. 2 omhandlede retsakter og foranstaltninger skaber rettigheder og forpligtelser mellem Island og Norge samt mellem Island og Norge på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og de af dets medlemsstater, der er bundet af disse retsakter og foranstaltninger, på den anden side.

Le 16 février 2001, le Danemark a demandé de participer à l'accord entre la Communauté européenne, l'Islande et la Norvège.
Den 16. februar 2001 anmodede Danmark om at deltage i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Island og Norge.

Madame le Président, je suis d'accord avec mon collègue Olli Rehn pour dire qu'il n'y a aucune raison de craindre que l'Islande et la Norvège se mettent à saboter les décisions de Schengen, au cas où, comme elles en ont l'intention, elles adhéreraient à la convention.
Fru formand, jeg er enig med min kollega, Olli Rehn, om, at der ikke er nogen grund til at frygte, at Norge og Island vil sabotere Schengen-aftalerne, hvis de efter planen bliver medlemmer.

Cependant, à l'heure actuelle, la chasse à la baleine est interditepratiquement tous les pays sauf le Japon, l'Islande et la Norvège.
På nuværende tidspunkt er hvalfangst imidlertid forbudtstort set alle lande undtagen Japan, Island og Norge.

À la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne, le 1" janvier 1995, l'Islande et la Norvège restaient les seuls pays de l'AELE signataires de l'accord sur l'Espace économique européen(accord EEE).
Efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. januar 1995 var Norge og Island de eneste tilbage værende EFTA-lande som part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS-aftalen). Den 1.

La Communauté européenne est donc disposée à s'engager à négocier, dès que le besoin se fait sentir, des arrangements appropriés en vue d'associer l'Islande et la Norvège aux travaux de ces comités.
Det Europæiske Fællesskab er derfor parat til at forpligte sig til, så snart der opstår behov herfor, at forhandle om passende ordninger for Islands og Norges deltagelse om associeret i arbejdet i disse udvalg.

(2) À la suite de la décision du Conseil du 10 juillet 2001 autorisant la présidence du Conseil à négocier des accords de coopération judiciaire en matière pénale avec l'Islande et la Norvège, sur la base des articles 24 et 38 du traité sur l'Union européenne, modifiée par la décision du Conseil du 19 décembre 2002, la présidence, assistée de la Commission, a négocié un accord relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège,.
(2) I forlængelse af Rådets afgørelse af 10. juli 2001 om bemyndigelse af formandskabet for Rådet til at forhandle aftaler med Norge og Island om retligt samarbejde i kriminalsager på grundlag af artikel 24 og 38 i traktaten om Den Europæiske Union, som ændret ved Rådets afgørelse af 19. december 2002, har formandskabet bistået af Kommissionen forhandlet en aftale om procedurerne og overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge..