Que Veut Dire L'OBJECTIF DE LA STABILITÉ DES PRIX en Danois - Traduction En Danois

• målsætningen om prisstabilitet
• målet om prisstabilitet

Exemples d'utilisation de L'objectif de la stabilité des prix en Français et leurs traductions en Danois

Européenne en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix peut.
Bes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet.

L'objectif de la stabilité des prix est considéré comme unilatéral dans ce rapport et dans d'autres endroits.
Målsætningen om prisstabilitet bliver i denne betænkning og andre steder betragtet som værende ensidig.

En réalité, qui a autorisé la Convention à supprimer l'objectif de la stabilité des prix de la liste d'objectifs de l'Union?
Hvem har egentlig bemyndiget konventet til at annullere målet om prisstabilitet fra kataloget med Unionens mål?.

Dans le cas d'un accord formel portant sur un système de change pour l'euro, le Conseil de l'UE doit prendre en compte l'avis de la BCE« en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix»( article 111( 1) du Traité).
I tilfælde af et formelt valutakurssystem for euroen skal Rådet tage ECBs holdning til efterretning,« hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet»( traktatens artikel 111, stk. 1).

Nous nous sentirons floués si l'objectif de la stabilité des prix est à présent assoupli et que la stabilité des prix est mise en veilleuse.
Vi føler os bedraget, hvis målet om prisstabilitet opblødes nu, og prisstabiliteten trænges i baggrunden.

Soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix, peut adopter, modifier ou abandonner les cours centraux de l'euro dans le système des taux de change.
Rådet kan enten på grundlag af en henstilling fra Den Europæiske Centralbank eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet, vedtage, ændre eller ophæve centralkurserne for euroen inden for valutakurssystemet.

Encadré 7 Les avantages de la stabilité des prix L'objectif de la stabilité des prix fait référence au niveau général des prix dans l'économie et consiste à éviter à la fois une inflation et une déflation prolongées.
Boks 7 Fordele ved prisstabilitet Målet om prisstabilitet gælder for det generelle prisniveau i økonomien og indebærer, at man forsøger at undgå lange perioder med enten inflation eller deflation.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandation de la BCE ou de la Commission et après consultation de la BCE en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix, peut adopter, modifier ou abandonner les cours centraux de l' écu dans le système des taux de change.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra ECB eller Kommissionen og efter høring af ECB, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet, kan vedtage, ændre eller ophæve centralkurserne for ecuen inden for valutakurssystemet.

Et j'irai plus loin, si c'est nécessaire, si vous croyez opportun d'augmenter à nouveau les taux d'intérêt, si l'objectif de la stabilité des prix, l'objectif de l'inflation est en danger, n'ayez pas peur, augmentez à nouveau les taux d'intérêt.
Og jeg siger Dem endda, at hvis De har brug for, hvis De mener, at det er hensigtsmæssigt at hæve renten, hvis målet er prisstabilitet, hvis inflationsmålet er i fare, skal De ikke ryste på hænderne, hæv renten igen.

Le Conseil des ministres, statuant à la majorité qualifiée, soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne, soit sur recommandation de la Banque centrale européenne et en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix, peut adopter, modifier ou abandonner les cours centraux de l'euro dans le système des taux de change.
Ministerrådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra Den Europæiske Centralbank eller Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet, kan vedtage, ændre eller ophæve centralkurserne for euroen inden for valutakurssystemet.

Dans ce cadre, nous devons respecter les dispositions du Traité, qui prévoient très clairement que la Banque centrale doit poursuivre l'objectif de la stabilité des prix et soutenir la politique économique de la Communauté européenne, pour autant que la stabilité des prix n'en soit pas affectée.
I den forbindelse må vi også komme ind på de betragtninger i traktaten, der jo siger meget tydeligt, at Den Europæiske Centralbank skal forfølge målsætningen om prisstabilitet og også skal støtte Det Europæiske Fællesskabs økonomiske politik, for så vidt målsætningen om prisstabilitet ikke bliver berørt.

Le Conseil, soit sur recommandation de la Banque centrale européenne, soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix, peut adopter, modifier ou abandonner les cours centraux de l'euro dans le système des taux de change.
Rådet kan enten på grundlag af en henstilling fra Den Europæiske Centralbank eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet, vedtage, ændre eller ophæve centralkurserne for euroen inden for valutakurssystemet.

Par dérogation à l'article 300, le Conseil, statuant à l'unanimité sur recommandation de la BCE ou de la Commission, après consultation de la BCE en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix et après consultation du Parlement européen, selon la procédure visée au paragraphe 3 pour les arrangements y mentionnés, peut conclure des accords formels portant sur un système de taux de change pour l' écu, vis-à-vis des monnaies non communautaires.
Uanset artikel 300 kan Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på grundlag af en henstilling fra ECB eller Kommissionen og efter høring af ECB, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet, efter høring af Europa-Parlamentet, i overensstemmelse med fremgangsmåderne i stk. 3 for de der nævnte arrangementer indgå formelle aftaler om et valutakurssystem for ecuen over for ikke-fællesskabsvalutaer.

Le Conseil, soit sur recommandation de la Banque centrale européenne, soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix, peut adopter, modifier ou abandonner les cours centraux de l'euro dans le système des taux de change.
Ministerrådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra Den Europæiske Centralbank eller Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet, kan vedtage, ændre eller ophæve centralkurserne for euroen inden for valutakurssystemet.

Par dérogation à l'article 218, le Conseil, soit sur recommandation de la Banque centrale européenne, soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix peut conclure des accords formels portant sur un système de taux de change pour l'euro vis-à-vis des monnaies d'Etats tiers.
Uanset artikel III-227 kan Ministerrådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på grundlag af en henstilling fra Den Europæiske Centralbank eller Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet, samt efter høring af Europa-Parlamentet i overensstemmelse med fremgangsmåden i stk.

Par dérogation à l'article III-325, le Conseil, soit sur recommandation de la Banque centrale européenne, soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix, peut conclure des accords formels portant sur un système de taux de change pour l'euro vis-à-vis des monnaies d'États tiers.
Uanset artikel III-325 kan Rådet enten på grundlag af en henstilling fra Den Europæiske Centralbank eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabiUtet, indgå formeUe aftaler om et valutakurssystem for euroen over for tredjelandsvalutaer.

Le rapport Pomés Ruiz est un rapport fondamentaliste dans la défense des principes du pacte de stabilité, surtout en ce qui concerne la consolidation fiscale visant à garantir l'objectif unique de la stabilité des prix.
Pomés Ruiz' betænkning er fundamentalistisk i forsvaret af principperne i stabilitetspagten, især med hensyn til den skattemæssige konsolidering for at sikre det fælles mål om prisstabilitet.

Le traité garantit l'indépendance de la Banque centrale européenne et lui assigne clairement l'objectif de maintenir la stabilité des prix.
Traktaten garanterer Den Europæiske Centralbanks uafhængighed og giver den det klare mål at fastholde prisstabiliteten.

Une évolution des salaires nominaux compatible avec l'objectif de stabilité des prix;
En nominallønsudvikling, der er forenelig med prisstabilitetsmålet;

Sur la base de l'évaluation du Conseil, l'orientation actuelle de la politique monétaire contribuera à atteindre l'objectif de stabilité des prix.
Efter Styrelsesrådets vurdering vil den aktuelle pengepolitik bidrage til at nå målet om prisstabilitet.

Dans le cadre de la poursuite de l'objectif de stabilité des prix, le Conseil des gouverneurs vise à maintenir les taux d'inflation à un niveau inférieur, mais proche de 2% à moyen terme.
I bestræbelserne på at opfylde målsætningen om prisstabilitet sigter Styrelsesrådet mod at fastholde inflationstakten under, men tæt på 2 pct. på mellemlangt sigt.

La réussite de l'entreprise dépendra de l'engagement des États membres de la zone euro à mettre en oeuvre des politiques budgétaires coordonnées et en accord avec l'objectif de stabilité des prix poursuivi par la BCE.
Dets succes afhænger af eurozonens medlemsstaters engagement med hensyn til iværksættelse af koordinerede budgetmæssige politikker i overensstemmelse med målet om prisstabilitet, som Den Europæiske Centralbank sigter mod.