Que Veut Dire L'OBJECTIF DU RAPPORT en Danois - Traduction En Danois

• formålet med betænkningen
• betænkningens målsætning
• formålet med rapporten

Exemples d'utilisation de L'objectif du rapport en Français et leurs traductions en Danois

L'objectif du rapport.
Formålet med denne beretning.

Voilà qui dit clairement l'objectif du rapport.
Det viser klart og tydeligt, hvad formålet med betænkningen er.

C'est l'objectif du rapport Ludford.
Det er, hvad denne betænkning sigter på at gøre.

Au nom de la délégation irlandaise au sein du groupe PPE-DE, je voudrais préciser que nous avons soutenu le rapport Ayala Sender, car l'objectif du rapport et son impact contribueront fortement à améliorer la sécurité routière.
På vegne af den irske delegation i PPE-DE-Gruppen vil jeg gerne tydeliggøre, at vi støttede Ayala Sender-betænkningen, fordi betænkningens mål og virkning vil bidrage meget til en forbedring af trafiksikkerheden.

J'approuve l'objectif du rapport et la position qui y est prise.
Jeg er enig i betænkningens formål og den holdning, der gives udtryk for i den.

En fait, l'article 13 ressemble à un cheval de Troie, car il semble davantage vouloir obtenir l'accès à des possibilités de pêche précédemment attribuées à un autre État membre plutôt que de réduire la bureaucratie et la paperasserie et d'améliorer la conformité, qui était, me semble-t-il, l'objectif du rapport.
Rent faktisk er artikel 13 noget af en trojansk hest, for den synes snarere at dreje sig om at få adgang til fiskerimuligheder, som tidligere er blevet tildelt andre medlemsstater, end at reducere bureaukratiet og forbedre overholdelsen af reglerne, hvilket, jeg troede, var formålet med forslaget.

(DE) L'objectif du rapport est la totale harmonisation du marché intérieur.
(DE) Målet med betænkningen er en fuldstændig harmonisering af det indre marked.

Premièrement, la Commission soutient l'objectif du rapport qui sera soumis au vote du Parlement demain.
For det første støtter Kommissionen hensigten bag betænkningen, som Parlamentet vil stemme om i morgen.

L'objectif du rapport est de présenter une vue d'ensemble du problème de la traite des êtres humains.
Formålet med betænkningen er at give et overblik over problemet med menneskehandel som helhed.

Des mesures telles qu'un salaire minimum vont également à l'encontre de l'objectif du rapport, en créant des obstacles multiples à la lutte contre l'exclusion sociale.
Foranstaltninger som f. eks. mindstelønsordninger er også i modstrid med betænkningens formål, idet de opstiller en lang række forhindringer for bekæmpelsen af social udstødelse.

L'objectif du rapport est de rapprocher les industries européennes en matière de défense et les organisations militaires.
Betænkningen har til formål at knytte EU's forsvarsindustri og militære organisationer tættere sammen.

(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté contre le rapport Zimmer mais je souhaite toutefois appuyer pleinement l'objectif du rapport de promouvoir l'intégration sociale et de lutter contre la pauvreté, y compris celle des enfants, au sein de l'Union européenne.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg stemte imod Zimmer-betænkningen, men ikke desto mindre vil jeg gerne helhjertet tilslutte mig betænkningens formål, nemlig fremme af social integration og bekæmpelse af fattigdom, herunder børnefattigdom, i EU.

Tel était l'objectif du rapport produit par mon collègue M. Wynn et adopté par le Parlement à une grande majorité.
Dette var formålet med den betænkning, som min kollega Terry Wynn udarbejdede, og som Parlamentet vedtog med stort flertal.

Nous comprenons parfaitement l'objectif du rapport, qui est de remplacer le plus possible le transport d'animaux vivants par le transport de viande.
Vi forstår udmærket betænkningens målsætning, nemlig så vidt muligt at transportere slagtede dyr i stedet for levende dyr.

L'objectif du rapport n'est pas d'évaluer le niveau de développement des différents pays, mais il fait clairement état de chiffres parlants.
Formålet med rapporten er ikke at vurdere de enkelte landes udvikling, men tallene taler for sig selv.

(FI) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, l'objectif du rapport qui nous est présenté pour en débattre est la libéralisation des marchés de l'énergie, cette fois celui du gaz.
Hr. formand, kommissærer! Formålet med den betænkning, vi drøfter nu, er liberaliseringen af energimarkedet, denne gang for gas.

L'objectif du rapport est de réaliser une analyse transversale des obstacles existants à l'accès et à la participation à la culture.
Formålet med denne betænkning er at foretage en tværgående undersøgelse af de nuværende hindringer for adgang til og deltagelse i kultur.

(IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, l'objectif du rapport que nous examinons est de lever la plupart des obstacles qui entravent le recouvrement des aliments en Europe, en permettant de créer un environnement juridique adapté aux attentes légitimes des créanciers d'aliments.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Formålet med den betænkning, som er til forhandling, er at fjerne de fleste hindringer for inddrivelse af underholdsbidrag i Europa og gøre det muligt at fastsætte nogle juridiske rammer, der er i overensstemmelse med de bidragsberettigedes rimelige forventninger.

C'était l'objectif du rapport de la commission des affaires constitutionnelles qui était resté en suspens dans l'attente de l'arrêt du tribunal.
Det var målet for den betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, som vi har stillet i bero, indtil Domstolens dom forelå.

Nous soutenons l'objectif du rapport, puisque nous aimerions que tous les pays de l'Union garantissent un soutien et une protection sociale aux travailleurs indépendants.
Vi støtter formålet med betænkningen, idet vi mener, at alle EU-medlemsstaterne bør tilbyde støtte og social beskyttelse til selvstændige erhvervsdrivende.

L'objectif du rapport est de renforcer les nouvelles grandes entreprises de pêche par des mesures économiques et institutionnelles, afin d'améliorer leur compétitivité.
Formålet med betænkningen er med økonomiske og institutionelle foranstaltninger at styrke nogle få store fiskerivirksomheder, så de kan forbedre deres konkurrenceevne.

L'objectif du rapport est d'étoffer les idées de la communication de la Commission et je tiens à dire qu'il est particulièrement important d'éviter les vœux pieux et les improvisations.
Formålet med betænkningen er at udbygge forslagene i Kommissionens meddelelse, og jeg vil især gerne understrege, at det er vigtigt at undgå ønsketænkning og sammenkobling af institutioner.

L'objectif du rapport est de permettre au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions d'engager une discussion approfondie sur l'étiquetage relatif au bien-être animal, comme l'a demandé le Conseil.
Formålet med rapporten er at give Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget lejlighed til at foretage indgående drøftelser om den dyrevelfærdsmærkning, som Rådet har opfordret til.

L'objectif du rapport que nous adoptons aujourd'hui est d'inviter la Commission à présenter promptement des propositions relatives à des mesures provisoires concernant le gel et la transparence du patrimoine du débiteur dans les cas transfrontaliers.
Formålet med den betænkning, som vi vedtager i dag, er at anmode Kommissionen om hurtigt at fremsætte forslag til retsakt om foranstaltninger til indefrysning og offentliggørelse af skyldneres aktiver i grænseoverskridende sager.

Par écrit.- J'ai le sentiment que l'objectif du rapport de faire en sorte que les États membres participent à hauteur de 12,5% à l'apprentissage des adultes d'ici à 2010 améliorera non seulement la compétitivité de l'UE, mais permettra aussi une meilleure inclusion sociale et une meilleure sensibilité interculturelle. C'est exactement ce dont nous avons besoin en cette année de dialogue interculturel.
Jeg mener, at betænkningens målsætning om at sikre, at medlemsstaterne når målet om at nå op på en deltagelse i voksenundervisning på 12,5% i 2010, ikke blot vil forbedre EU's konkurrenceevne, men også vil tillade større social inddragelse og interkulturel opmærksomhed, og det er netop det, der er behov for i året for interkulturel dialog.

Dans ce contexte, l'objectif du présent rapport n'est pas de réaffirmer une fois encore la doctrine bien connue de l'Union, mais de présenter des propositions d'action concrètes envisageables tant dans la phase de négociation des accords de tout type entre l'Union et les pays tiers, que dans la phase de mise en?uvre de ces accords et de leur éventuelle suspension.
I denne sammenhæng er formålet med betænkningen ikke at gentage Unionens velkendte holdning, men at stille konkrete forslag til handling, der vedrører både fasen med forhandling af aftaler af enhver art mellem Unionen og tredjelande og gennemførelse af dem eller en eventuel suspendering af dem.

Nous soutenons également vivement les objectifs du rapport concernant une meilleure utilisation et une meilleure allocation des fonds européens afin de soutenir pleinement les Roms.
Vi støtter også fuldt ud betænkningens mål om at anvende og fordele EU-midlerne bedre til støtte for romabefolkningen.

Selon moi, traduire les objectifs du rapport par un système de tarification n'est pas la voie royale.
Betænkningens målsætninger om at gennemføre en prisfastsættelse er efter min mening ikke den ideelle vej at gå.

Ces caractéristiques se reflètent également dans les objectifs du rapport- clarté, ouverture et simplicité- et ce Parlement ne peut que se féliciter de ces objectifs et leur apporter son soutien.
Disse træk afspejles også i betænkningens målsætninger, der handler om klarhed, åbenhed og enkelhed, og det er målsætninger, Parlamentet bør bifalde og støtte.

Oui, les objectifs du rapport sont corrects, mais je crains qu'il s'attaque très insuffisamment au cœur du problème.
Jo, betænkningens målsætninger er rigtige, men jeg er bange for, at den slet ikke tager fat på det centrale problem.