Que Veut Dire L'OFFRE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• tilbuddet skal
• buddet skal
• udbuddet skal
• tilbud skal
• må udbudet

Exemples d'utilisation de L'offre doit en Français et leurs traductions en Danois

L'offre doit s'adapter.
Tilbud skal tilpasses.

Pour être recevable, l'offre doit.
For at komme i betragtning skal buddet.

L'offre doit être valable jusqu'à.
Tilbud skal være gyldige indtil.

Dans ce cas, l'offre doit.
I dette tilfaelde skal buddet indeholde foelgende.

L'offre doit être validée avant le 1er janvier 2020.
Tilbuddet skal indløses inden den 1. juli 2020.

La qualité de l'offre doit être améliorée.
Kvaliteten af tilbuddene skal være bedre.

L'offre doit être validée avant le 31 janvier 2019.
Tilbuddet skal indløses inden den 31. januar 2019.

Tout ce que vous avez sur l'offre doit être visible.
Uanset hvad du har på tilbud skal være synlig.

L'offre doit être validée avant le mercredi 31 juillet 2019.
Tilbuddet skal indløses inden den 31. juli 2019.

Si la demande change, l'offre doit changer.
Når efterspørgslen ændrer sig, må udbudet tilpasse sig.

L'offre doit être d'au moins 80% de votre prix d'inscription.
Dit tilbud skal være på mindst 80% af sælgerens listepris.

Et si la demande change, l'offre doit s'adapter.
Når efterspørgslen ændrer sig, må udbudet tilpasse sig.

L'offre doit être disponible en ligne au moment de la demande pour que nous puissions la vérifier.
Tilbuddet skal være tilgængeligt online på tidspunktet, hvor du gør kravet gældende, så vi kan tjekke det.

Au cours de la session, vous perdez beaucoup de liquide, de sorte que l'offre doit être renouvelée.
Under sessionen, mister du en masse væske, så udbuddet skal genopfyldes.

Prix minimum pour l'offre doit être supérieure à 0% du produit.
Minimumsprisen for tilbuddet skal være større end 0% af produktet.

Objet: dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 90/387/CEE, identifier les services de données à commutation de paquets dont l'offre doit être harmonisée.
Formål: inden for rammerne af gennemførelsen af direktiv 90/387/EØF at fastlægge, for hvilke pakkekoblede datatjenester udbuddet skal harmoniseres. EFT L 200 af 18.7.1992 den 30.

L'avis d'appel d'offres peut prévoir que l'offre doit inclure lesdits montants de restitution ou autres.
Det kan i udbudsbekendtgørelsen fastsættes, at buddet skal omfatte de nævnte restitutionsbeløb eller andre beløb.

L'offre doit fournir une expérience pratique à Energinet, Cerius et aux autres sociétés de réseau électrique pour en tirer des enseignements.
Udbuddet skal give praktiske erfaringer til Energinet, Cerius og de øvrige elnetselskaber.

Les documents d'appel d'offres établissent clairement si l'offre doit être faite à prix ferme et non révisable.
Det skal af udbudsdokumenterne klart fremgå, om buddet skal være til fast pris uden mulighed for revision.

L'offre doit être déposée, en écus, auprès de l'organisme d'intervention compétent conformément à l'article 3 paragraphes 1 et 2;
Buddet skal indgives i ecu til det kompetente interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1 og 2.

Mais, pour qu'un changement de comportement apparaisse sur une grande échelle, l'offre doit être accessible, fiable et simple à utiliser.
Men for at en given form for adfærdsændring vil indtræffe i stor skala, skal tilbuddet være tilgængeligt, pålideligt og letanvendeligt.

L'offre doit donc être évaluée sur la base de la capacité de l'organisme de réaliser des investissements complémentaires.
Tilbuddene skal derfor vurderes på grundlag af organets kapacitet til at foretage yderligere investeringer.

Bien que la chloroquine soit un médicament bon marché connu depuis longtemps, l'offre doit être considérablement augmentée pour répondre aux besoins actuels.
Mens chloroquin er en længe kendt, billig medicin, udbuddet skal være betydeligt ramped op til at opfylde det nuværende behov.

L'offre doit faire référence à ce lien avec les fluctuations et le fait que les prix mentionnés sont des prix recommandés.
Tilbuddet skal henvise til dette link med svingninger, samt det faktum, at de nævnte priser er vejledende priser.

Dans le cas où le montant de l'aide est fixé par voie d'adjudication, l'offre doit être déposée en euros auprès de l'organisme d'intervention compétent dans une enveloppe fermée portant la référence du règlement concerné.
Hvis støtten fastsættes ved licitation, skal buddet indgives i euro til det kompetente interventionsorgan i en lukket kuvert, hvorpå der er henvist til den pågældende licitationsforordning.

L'offre doit- elle contenir l'ensemble des règles généralement prévues dans les contrats de licence relevant du domaine technique en cause?
Skal tilbuddet indeholde samtlige bestemmelser, som sædvanligvis er indeholdt i licensaftaler på det pågældende tekniske område?

La garantie pour la jeunesse, un outil essentiel pour lutter contre le chômage des jeunes, prévoit que l'offre doit consister en un emploi, un apprentissage, un stage ou une formation continue et être adaptée aux besoins et à la situation de chacun.
For at bekæmpe ledighed, er det udgangspunktet for ungdomsgarantien at tilbuddet skal være et job, en praktikplads eller en fortsættelse af uddannelse og det skal samtidig tilpasses den enkelte persons behov og situation.

L'offre doit être accompagnée de la preuve que la garantie visée à l'article 17 paragraphe 1 a été constituée avant l'expiration du délai fixé pour la présentation des offres..
Buddet skal ledsages af bevis for, at den i artikel 17, stk. 1, omhandlede sikkerhed er blevet stillet inden udløbet af fristen for indgivelse af bud..

La garantie pour la jeunesse, un outil essentiel pour lutter contre le chômage des jeunes, prévoit que l'offre doit consister en un emploi, un apprentissage, un stage ou une formation continue et être adaptée aux besoins et à la situation de chacun.
Ungdomsgarantien er et vigtigt våben i kampen mod ungdomsarbejdsløsheden. Tilbuddet skal være om et job, en læreplads, et praktikophold eller fortsat uddannelse, og det skal være skræddersyet til den enkeltes behov og situation.

L'offre doit être identique en termes d'agence de location, de catégorie de véhicule, de dates, d'heure et de durée de location, de termes de paiement et de services inclus tels que les accessoires.
Tilbuddet skal være et identisk tilbud med hensyn til udlejningskontor, køretøjsgruppe, datoer, tidspunkt for og varighed af udlejningen, betalingsvilkår og inkluderede servicer såsom tilbehør.