Que Veut Dire L'ON CRÉE en Danois - Traduction En Danois

• man skaber
• man laver
• man udvikler
• man starter

Exemples d'utilisation de L'on crée en Français et leurs traductions en Danois

Si l'on crée une taxe.
Hvis du får en afgift.

C'est quelque chose que l'on crée.».
Det er noget, man skaber.“.

Que l'on crée, tous ensemble.
Vi skaber sammen, alle sammen.

C'est comme cela que l'on crée de la valeur.
Dette er måden hvorpå man skaber værdi.

Que l'on crée en changeant la façon dont les gens voient les choses.
Som man laver ved at ændre måden hvorpå folk opfatter ting.

C'est ainsi que l'on crée des habitudes.
På denne måde danner man vaner.

Des études prouvent que plus il y a de routes, plus l'on crée du trafic.
De fleste undersøgelser viser netop, at jo flere veje man bygger, jo mere stiger trafikken også.

C'est ainsi que l'on crée un monde meilleur.
Sådan skaber man en bedre verden.

Mais le soi- même, ce n'est pas quelque chose que l'on trouve; c'est quelque chose que l'on crée.».
Men selvet er ikke noget, man finder, det er noget, man skaber.”.

La valeur que l'on crée en cuisinant.
Mellem værdien man skaber ved at lave maden.

Je répondrai tout d'abord que, certainement, ce n'est pas avec des papiers et des traités que l'on crée des emplois.
Jeg vil med det samme svare, at det bestemt ikke er med papirer og traktater, at man skaber arbejdspladser.

C'est comme ça que l'on crée une culture commune.
Sådan skaber vi en fælles kultur.

Il faut en conséquence préciser une fois pour toutes qu'il ne s'agit pas d'un combat contre le terrorisme. C'est au contraire de cette manière que l'on crée des terroristes!
Derfor skal det siges klart, at det ikke er nogen kamp mod terrorisme, det er den måde, man skaber terrorister på!

C'est de cette façon que l'on crée un marché sain.
Sådan skaber vi en sund forretning.

Entre le chaos que l'on crée pour l'aventure et celui que l'on crée parce qu'on y est accro.
Og på at skabe kaos, fordi man er afhængig af det.

Ce n'est pas une chose que l'on crée pour soi.
Det er jo ikke noget, man skaber selv.

Lorsque l'on crée son intérieur, le mobilier est le composant basique.
Når det drejer sig om at oprette en ny lejlighed, er møbler den vigtigste komponent.

Et c'est comme ça que l'on crée un mouvement.
Og det er sådan, man starter en bevægelse.

C'est ainsi que l'on crée et perpétue des situations dramatiques sur lesquelles prospèrent des passeurs sans scrupules.
Det er på den måde, at man skaber og opretholder de dramatiske situationer, som skrupelløse menneskesmuglere nyder godt af.

C'est un projet que l'on crée tous ensemble».
Det hele er noget, der bliver skabt i fællesskab.”.

Ce n'est pas ainsi que l'on crée les conditions pour que les nations d'Europe vivent de façon harmonieuse et puissent coopérer vers un avenir commun.
Det er ikke sådan, man skaber optimale betingelser for, at de europæiske nationer kan leve harmonisk og samarbejde om en fælles fremtid.

Je pense que c'est comme ça que l'on crée un monde meilleur.
Det er sådan her, man skaber en bedre verden.

C'est par ce biais que l'on crée des emplois pour les personnes souvent marginalisées ou en difficulté.
Således skabes der beskæftigelse for personer, der ofte er udstødte eller har problemer.

Il n'y a que des occasions que l'on crée soi- même!
Der findes de muligheder, man selv skaber sig!

De cette façon, l'on crée une communauté d'apprenants.
På den måde skaber I et læringsfælleskab.

Donc dans la minute qui suit, vous verrez tous ceux qui préfèrent se joindre à la foule puisque éventuellement ils seront ridiculisés s'ils ne le font pas, et c'est comme ça que l'on crée un mouvement.
I løbet af det næste minut, kan I se alle dem, der foretrækker at gøre som gruppen, fordi de i sidste ende ville blive latterliggjort for ikke at være med, og det er sådan, man starter en bevægelse.

Et la valeur que l'on crée en balayant le sol.
Og værdien man skaber ved at feje gulvet.

Lorsque l'on crée un jeu vidéo, on tombe souvent sur des choses qui ne fonctionnent pas comme elles le devraient, ou ne ressemblent pas à ce qu'elles devra….
Når man udvikler et spil, opdager man tit, at tingene ikke helt virker, som de burde, eller ser ud, som de burde.

L'intérêt de cette nouvelle législation réside dans le fait que l'on crée une base juridique spécifique pour la lutte contre la tremblante du mouton.
Det interessante ved denne nye lovgivning er, at man skaber et specifikt retsgrundlag for bekæmpelsen af scrapie.

Lorsque l'on crée un jeu vidéo, on tombe souvent sur des choses qui ne fonctionnent pas comme elles le devraient, ou ne ressemblent pas à ce qu'elles devraie….
Når man udvikler et spil, opdager man tit, at tingene ikke helt virker, som de burde, eller ser ud, som de burde. Vi arbejder altid hårdt på at rette dis….

Comment utiliser "l'on crée" dans une phrase en Français

Le Languedoc Roussillon est une des régions où l on crée le plus d entreprises en France.

Quart chaque custom que l on crée son nos bébés créer a nos gouts et nos envis !

Ou bien, si l on crée un certain nombre de profils pour une gamme de produits standard, par ex.

Lorsque l on crée un nouveau type de légende 1, celui-ci apparaît dans la liste des types de champs.

Ensuite, lorsque l on crée une fiche produit, on indique les 1, 2 ou 3 pictogrammes qui doivent s afficher.

N’étant pas à sa place j’imagine que l on crée des inquiétudes sur quelque chose que l’on ne maitrise pas.

Il peut être intéressant d utiliser ce code si l on crée une classe dédiée à l enregistrement des objets distants.

Cependant, la présence humaine ne devrait pas être le facteur déterminant pour décider si l on crée une aire de catégorie Ia.

Ce n est pas une greve contre la crise , mais bien contre les bandits liberaux qui l on crée et (...)

Où l on crée de petits chefs-d œuvre, avec un brin de fantaisie et des instructions pas à pas faciles à comprendre.

Comment utiliser "man skaber, man laver, man udvikler" dans une phrase en Danois

I festudvalget lærer man en masse mennesker at kende på tværs af årgangene, og man skaber sig derved et godt netværk på studiet.

Jeg fandt nogle kogler i vores have og kom straks til at tænke på de små nisser man laver på dem - hvorfor ikke kyllinger i stedet?

Vi har lavet rigtig mange butikker efterhånden, og organisationen ved efterhånden, hvordan man laver en Netto.

Leder man efter sin egen mening med tingene og dagen tror jeg selv på man skaber sig .

Bæredygtige rum – kunsten at udvide nænsomt I workshoppen arbejdede vi med hvordan man skaber bæredygtige steder.

Hele pointen med uddannelsesforløb er, at man udvikler sig.

Meget magt... 'De ved hvordan man arbejder i systemet, hvordan man laver lobbyarbejde, og hvordan man fremmer sin sag.

Det er vigtigt i den grønne energisektor, at man udvikler et nyt batteri, så man kan lagre den grønne energi.

Således er der flere forskellige belastende livsomstændigheder, der kan øge sandsynligheden for, at man udvikler angst.

Den friktion, man skaber, når man filer på foden med en fodfil, provokerer huden til at producere mere hård hud.