Que Veut Dire L'ONT MONTRÉ en Danois - Traduction En Danois

• har vist
• det fremgår
• det fremgik
• har påpeget

Exemples d'utilisation de L'ont montré en Français et leurs traductions en Danois

Comme mes recherches l'ont montré.
Som min forskning nu har vist.

Comme l'ont montré des expériences sur des rats, le sucre provoque une dépendance assez forte.
Som det fremgår af forsøg udført på rotter, forårsager sukker en ret stærk afhængighed.

Les élections à la Douma russe l'ont montré.
Valget til Dumaen har vist det.

Comme mes recherches l'ont montré, ces trois choses sont vraies.
Som min forskning nu har vist, er alle tre ting sande.

Voyager avec un bébé peut sembler décourageant, mais comme Cameron et maintenant Marcus nous l'ont montré, c'est possible.
Det kan virke skræmmende at rejse med en baby, men som Cameron og nu Marcus har vist os, er det muligt.

Comme nos études l'ont montré, nous sommes en retard dans les domaines de la recherche et du développement.
Som vores egne undersøgelser har vist, så sakker vi agterud med hensyn til forskning og udvikling.

On vit tous dans un mondre meurtrier, comme l'ont montré les événements en Norvège.
Vi lever alle i en morderisk verden, som begivenhederne i Norge har vist med 97 døde.

Mais, comme l'ont montré les précédentes campagnes de santé publique, les gens ne peuvent pas changer d'avis du jour au lendemain.
Men, som det fremgår af den tidligere kampagne, den offentlige sundhed folk ikke kan ændre meninger om natten.

Fumer donne de contrecarrer la meilleure chance possible de succès et nos essais de lieu de travail avec des milliers de fumeurs sur dix ans l'ont montré.
Røg afværge giver dig den bedst mulige chance for succes og vores arbejdsplads forsøg med tusindvis af rygere over ti år har vist dette.

Mais comme Matt et Kristin(et même John Waters) l'ont montré, tout le monde ne se retrouve pas dans un fossé au bord de la route.
Men som Matt og Kristin(og endog John Waters) har vist, slutter alle ikke i en grøft ved siden af vejen.

Comme l'ont montré des études, l'avocat est la meilleure source de lutéine et possède également un taux élevé de zéaxanthine.
Som undersøgelser har vist, avocado er den bedste kilde til lutein og har også en høj grad af zeaxanthin.

Comme les discussions sur l'énergie nucléaire l'ont montré, il n'est pas encore nécessaire de renforcer les compétences du Parlement.
Som drøftelserne om kernekraft har vist, er der ingen grund til at udvide Parlamentets beføjelser lige nu.

Comme l'ont montré les expériences, le patient peut se traduire sur le liquide de la respiration de pomper le liquide qui est saturée en oxygène.
Som det fremgår af eksperimenter, kan patienten blive overført til flydende vejrtrækning til at pumpe væske, som er mættet med ilt.

Biogetica Smokease vous donne les meilleures chances possibles de succès et nos essais de lieu de travail avec des milliers de fumeurs sur dix ans l'ont montré.
Røg afværge giver dig den bedst mulige chance for succes og vores arbejdsplads forsøg med tusindvis af rygere over ti år har vist dette.

Comme les études l'ont montré, l'apport quotidien de 10 à 20 ml de jus peut réduire le cholestérol total de 15% pendant plusieurs mois.
Som undersøgelser har vist, kan daglig indtagelse af 10-20 ml saft reducere total cholesterol med 15% i flere måneder.

En outre, il y eut encore une autre difficulté, comme les événements de Brcko l'ont montré maintenant, où vraiment le problème a de nouveau été traîné en longueur.
Desuden var der jo flere vanskeligheder, som begivenhederne i Brcko nu har vist, hvor et problem atter blev udskudt.

Comme l'ont montré les résultats de la méta- analyse, il n'est pas question que les enfants d'une certaine manière insensible à la CoVID- 2019.
Som det fremgår af resultaterne af en meta-analyse, det er ikke, at børn er en eller anden måde immune over for CoVID-2019.

Selon des revues de médecins, les pommades Floksal et les gouttes ophtalmiques sont très efficaces lorsqu'elles sont utilisées conformément aux indications- de nombreux rapports de patients l'ont montré.
Som salve er øjendråber yderst effektive, når de anvendes i henhold til indikationerne, som det fremgår af talrige patientrapporter.

Comme certains constructeurs l'ont montré, un accord avec les travailleurs peut également être dégagé en vue de réduire les coûts.
Som nogle producenter har vist, kan der også indgås en overenskomst med arbejdsstyrken, som sigter på at sænke omkostningerne.

La célibat n'est pas aussi grave qu'on nous a fait croire; En fait, ne pas avoir de partenaire à nos côtés est bon pour la santé physique, mentale et émotionnelle, comme l'ont montré plusieurs….
Enkelthed er ikke så slemt, som vi har fået til at tro Faktisk har vi ikke en partner ved vores side godt for fysisk, mentalt og følelsesmæssigt helbred, som det fremgår af flere undersøgelser.

Il ne fait pas la queue et, comme l'ont montré des études spectrales, plus proche de l'spatial corps de la ceinture d'astéroïdes.
Er det ikke udgør en hale, og, som det fremgår af spektrale undersøgelser, tættere til den kosmiske organer fra asteroide bæltet.

Comme l'ont montré des recherches récentes, extrayezmotherwort in comprimés exerce son effet en raison du complexe entier de ces substances, et non de ses composants individuels.
Som nyere forskning har vist, uddragmotherwort i tabletter udøver sin virkning på grund af hele komplekset af disse stoffer, og ikke dets individuelle komponenter.

Comme les revues de testostérone décanoate l'ont montré, c'est difficile à trouver car ce n'est plus le cas. distribué sous la forme d'un ester ester solitaire.
Som testosteron decanoate anmeldelser har påpeget, er det svært at finde, da det ikke længere er fordelt som en ensom esterforbindelse.

Cependant, comme l'ont montré de nombreux rapports antérieurs de la Commission, la question de la concentration est désormais le plus important obstacle au développement d'une concurrence plus intensive.
Men som Kommissionen har påpeget i flere tidligere rapporter, er koncentrationsproblemet nu den vigtigste hindring for en mere livlig konkurrence.

La raison de la perte d'une récupération efficace, comme l'ont montré les études précédentes, se trouve dans les mitochondries- les centres de production de l'énergie nécessaire à la vie des cellules.
Årsagen til tabet af effektiv regenerering, som det fremgår af tidligere undersøgelser, der ligger i mitokondrierne- centre for energi produktion, der er nødvendige for celle aktivitet.

Et comme l'ont montré nos programmes pilotes, les gens ne sont pas toujours aise de sortir de la maison pour ramasser le colis, comme aux entreprises de lancer votre propre service de livraison.
Og som det fremgår af vores pilot program, folk ikke altid er praktisk at forlade hjemmet for at afhente pakker, som virksomheder starter deres egen service.

Et, comme de nombreuses études l'ont montré, si nous, humains, consommons ces plantes, nous pouvons tirer parti de ces mêmes composés phytochimiques.
Og som utallige undersøgelser har vist, at hvis vi som mennesker forbruge disse planter, vi kan drage fordel af disse samme fytokemikalier.

Comme d'autres l'ont montré, si vous supposez que vous pouvez obtenir 6% et que vous investissez 15% d'un salaire raisonnable aux États- Unis, vous pouvez toucher 1 million au moment de votre retraite.
Som andre har vist, hvis du går ud fra, at du kan få 6%, og du investerer 15% af en rimelig amerikansk løn, så kan du ramme 1 million, når du går på pension.

Comme d'autres publications scientifiques l'ont montré, la cétone de Raspberry Ketone vous aidera à saisir cette occasion unique de réaliser ce que vous désiriez depuis longtemps.
Som andre videnskabelige publikationer har vist, vil Raspberry Ketone Ketone hjælpe dig i denne enestående mulighed for endelig at opnå det, du har længe ønsket.

Comme l'ont montré les négociations qui viennent d'avoir lieu, nous nous sommes immédiatement embourbés dans les formulations qu'il convenait ou non d'utiliser dans une telle résolution.
Som det fremgik klart af de forhandlinger, der netop har fundet sted, blev de alt for hurtigt tynget ned af diskussionen om, hvilken ordlyd vi kan eller ikke kan bruge i en sådan beslutning.