Exemples d'utilisation de L'ont montré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils me l'ont montré.
Sí, ya me lo han enseñado.C'est assez récemment que les études scientifiques l'ont montré.
Nos pouvoirs l'ont montré.
Nos expériences en Bosnie eten Somalie au début des années 1990 l'ont montré.
L'évasion est impossible, comme l'ont montré vos colliers d'obéissance.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
montrer sur une carte
montrer sur la carte
montre la figure
les statistiques montrentmontrer la carte
montrer hébergements
le rapport montrete montrer quelque chose
données montrentmontrer au monde
Plus
Comme l'ont montré le Mexique et l'Europe postcommuniste, des élites adroites peuvent se réinventer tout en changeant leur système politique.
Como lo demostraron México y la Europa postcomunista, las elites bien despiertas pueden reinventarse a si mismas cuando cambia su sistema político.Pour être honnête, quand ils me l'ont montré… j'ai cru qu'ils se foutaient de moi.
Para ser honesto, cuando me lo mostraron inicialmente pensé que se burlaban de mí.Il en résulte que l'Organisation se trouveexposée à des risques multiples, comme l'ont montré les 12 derniers mois.
Esa situación haexpuesto a la Organización a muchos riesgos, como lo demuestran los últimos 12 meses.Comme les événements en Albanie l'ont montré, la stabilité civile et politique repose sur les droits sociaux et économiques.
Como lo demuestran los acontecimientos ocurridos en Albania, la estabilidad civil y política se basa en los derechos sociales y económicos.Il est possible d'œuvrer en faveurd'une économie verte, comme l'ont montré d'autres pays, notamment le mien.
Es posible procurar laconversión a una economía verde, como lo ha demostrado, entre otros, mi propio país.Comme l'ont montré Rule, Ambady et Hallet, tout le monde catégorise socialement très vite et de manière automatique sur base du visage par exemple.
Como lo mostraron Rule, Ambady y Hallet, cada persona categoriza socialmente muy rápida y automáticamente sobre la base de la cara, por ejemplo.Certes, à trois reprises,les caméras de la télévision yougoslave nous l'ont montré en train de«négocier» avec Milosevic.
Ciertamente, en tres ocasiones,las cámaras de la televisión yugoslava nos lo han mostrado mientras«negociaba» con Milosevic.Comme l'ont montré les événements, cette modification radicale a porté un coup fatal à la perspective d'un référendum libre et juste au Sahara occidental.
Como lo demuestran los acontecimientos, este cambio radical fue un grave revés para la perspectiva de un referéndum libre e imparcial en el territorio.Dans leur cas, le développement économiquesupposera un changement radical, comme l'ont montré les exemples de la Chine et des pays à économie en transition.
Para este grupo de países, el desarrollo económicoentrañará una modificación radical, como lo demostró el ejemplo de China y de las economías en transición.Comme l'ont montré les événements récents, la stabilité, sans parler de la démocratie, demeure une pousse fragile qui nécessitera encore soins et protection.
Como lo han demostrado los hechos recientes, la estabilidad-para no hablar de la democracia- sigue siendo un retoño frágil que sigue requiriendo cuidado y atención.La dureza de su encarcelamiento era claramente incompatible con su estado, como lo demuestra su tendencia a autolesionarse y su tentativa de suicidio.Néanmoins, elle a retrouvé un nouvel élan, comme l'ont montré les réunions de Brasilia en 1994, de Somerset West en 1996 et de Buenos Aires en octobre dernier.
A pesar de ello, ha cobrado un nuevo impulso, como lo demuestran las reuniones celebradas en Brasilia en 1994, Somerset West en 1996, y Buenos Aires en octubre pasado.Un républicain libéral, il était brièvement un candidat pour le président en 1968 mais lâché quandles scrutins au New Hampshire l'ont montré perdant à Richard Nixon.
Un republicano liberal, él era brevemente un candidato al presidente en 1968 pero caído hacia fuera cuandolas encuestas en New Hampshire lo demostraron que perdía a Richard Nixon.Comme l'ont montré les manifestations qui ont eu lieu après l'arrestation d'Oçalan, jamais ce peuple ne s'est senti aussi abandonné par la communauté internationale.
Como lo demostraron las manifestaciones que tuvieron lugar tras la detención de Oçalan, nunca este pueblo se había sentido tan abandonado por la comunidad internacional.Comme certaines opérations de rétablissement et de maintien de la paix l'ont montré récemment, ces mesures sont lourdes de conséquences politiques imprévisibles.
Tal como lo ha demostrado la experiencia de algunas operaciones recientes de establecimiento y mantenimiento de la paz, estas medidas están cargadas de consecuencias políticas inciertas.Or, comme l'ont montré les événements récents survenus sur les marchés financiers internationaux, les politiques d'ouverture ne suffisent pas à promouvoir la croissance.
Ahora bien, como lo demuestran los acontecimientos ocurridos recientemente en los mercados financieros internacionales, las políticas de apertura no bastan para promover el crecimiento.Des progrès considérables ont été accomplis ces dernières années, et notamment ces 12 derniers mois, comme l'ont montré les observations que nous avons brièvement faites aujourd'hui.
En los últimos años, y-conforme lo indican nuestras breves observaciones de hoy- particularmente en los últimos 12 meses, no se han logrado progresos importantes.Comme des événements troublants l'ont montré, la Convention sur les armes biologiques a été considérablement affaiblie par son absence de régime de vérification efficace.
Como lo han demostrado acontecimientos inquietantes, la Convención sobre las armas biológicas se vio considerablemente debilitada por la ausencia de un régimen eficaz de verificación.Rusia atraviesa un período de transición política yeconómica que puede conducir, como lo demostraron los acontecimientos de los últimos días, a graves dificultades internas.La estabilidad de la región siguesiendo muy frágil, como lo han demostrado los recientes acontecimientos ocurridos en la ex República Yugoslava de Macedonia y en Bosnia y Herzegovina.En dépit d'une nette amélioration,la sécurité reste très précaire, comme l'ont montré les attentats perpétrés en février 2008 contre le Président et le Premier Ministre.
Aunque ha mejorado sustancialmente, la actualsituación de seguridad sigue siendo frágil, como lo demuestran los atentados cometidos contra el Presidente y el Primer Ministro en febrero de 2008.Je le jure, ils ne nous l'ont jamais montré.
Jack veut dire que s'ils ont été surpris, ils ne l'ont pas montré.
Quand ils me l'ont enfin montré, il était aussi petit que la danseuse de la roue merveilleuse.
Y cuando por fin me lo enseñaron, era tan pequeño como la bailarina del zootropo.La lucha contra el terrorismo-lohe dicho al comienzo y sus informes lo ilustran bien- debe responder a un enfoque global.
