Que Veut Dire L'OPÉRATION EST RÉALISÉE en Danois - Traduction En Danois

• operationen udføres
• operationen foregår

Exemples d'utilisation de L'opération est réalisée en Français et leurs traductions en Danois

L'opération est réalisée uniquement à l'étranger.
Operationen udføres kun i udlandet.

Cela est particulièrement vrai si l'opération est réalisée dans la cavité abdominale.
Dette er især tilfældet, hvis operationen udføres i bughulen.

L'opération est réalisée en salle d'opération.
Operationen foregår på en operationsstue.

S'il était possible de détecter une tumeur du rein à un stade précoce, l'opération est réalisée avec sa préservation, à condition qu'une personne ne puisse rester sans un organe atteint du cancer.
Hvis det var muligt at opdage en nyre-tumor på et tidligt tidspunkt, udføres operationen med dets bevarelse, forudsat at en person ikke kan efterlades uden et organ, der er ramt af kræft.

L'opération est réalisée en une demi- heure.
Operationen udføres inden for en halv time.

Dans ces cas, l'opération est réalisée après un certain temps(1 - 2 mois), après l'élimination des facteurs de risque.
I disse tilfælde udføres operationen efter en tid(1-2 måneder) efter eliminering af risikofaktorer.

L'opération est réalisée par des neurochirurgiens.
Operationen udføres af neurokirurger.

En règle générale, l'opération est réalisée en ambulatoire sous anesthésie locale, et déjà après 30 à 40 minutes après la procédure, l'homme peut rentrer seul à la maison.
Som regel udføres operationen på ambulant basis under lokalbedøvelse, og allerede efter 30-40 minutter efter proceduren kan manden gå hjem alene.

L'opération est réalisée sous anesthésie locale.
Operationen udføres under lokalbedøvelse.

L'opération est réalisée sous surveillance vidéo.
Operationen udføres under videoovervågning.

L'opération est réalisée à l'aide d'un microscope.
Operationen udføres ved hjælp af et mikroskop.

L'opération est réalisée pour éliminer ces pathologies.
Operationen udføres for at eliminere disse patologier.

L'opération est réalisée en ambulatoire et se présente comme suit.
Operationen foregår ambulant, og der sker følgende.

L'opération est réalisée sous anesthésie locale pendant deux heures.
Operationen udføres under lokalbedøvelse i to timer.

L'opération est réalisée dans un hôpital et sous anesthésie générale.
Operationen udføres på et hospital, og under fuld narkose.

L'opération est réalisée sous anesthésie rachidienne ou générale.
Operationen udføres under rygmarvsbedøvelse eller fuld narkose.

L'opération est réalisée à travers l'urètre de l'enfant, permettant.
Operationen udføres gennem barnets urinrør, hvilket tillader.

L'opération est réalisée par la méthode classique et endoscopique.
Operationen udføres på en klassisk eller endoskopisk måde.

L'opération est réalisée sous le nom de"cervicalisation" de Bonol.
Operationen udføres, som har navnet"cervicalization" af Bonol.

L'opération est réalisée de manière endoscopique, par résection trans- rectale.
Operationen udføres på en endoskopisk måde ved trans-rektal resektion.

L'opération est réalisée si le traitement conservateur est inefficace.
Operationen udføres, hvis den konservative behandling er ineffektiv.

L'opération est réalisée à l'aide d'un appareil chirurgical spécial- un résectoscope.
Operationen udføres ved hjælp af et specielt kirurgisk instrument- resektoskop.

L'opération est réalisée en utilisant une anesthésie locale et des lasers- coagulants spéciaux.
Operationen udføres ved hjælp af lokalbedøvelse og specielle laserkoagulanter.

L'opération est réalisée en clinique, sous anesthésie locale, endonasale(par le nez).
Operationen udføres i klinikken under lokalbedøvelse, endonasal(gennem næsen).

L'opération est généralement réalisée en ambulatoire pendant 30 minutes.
Operationen udføres sædvanligvis på ambulant basis i 30 minutter.

Les opérations sont réalisées avec un accès rétropéritonéoscopique minimalement traumatique à travers des ponctions lombaires, sans incisions.
Operationer udføres minimalt traumatisk retroperitoneoskopisk adgang gennem lumbal punkteringer, uden indsnit.

Les opérations sont réalisées dans exactement skonsultowany avec Vous et de Votre volonté.
Operationer udføres på nøjagtig skonsultowany med Dig og Din vilje.

Système de mise en réserve commune(" pooling") Deuxièmement, on suppose que les opérations sont réalisées avec une banque centrale nationale utilisant un système de réserve commune des garanties.
System med pooling Her forudsættes det, at transaktionerne udføres gennem en national centralbank, der anvender et system med pooling.

On suppose que les opérations sont réalisées avec une banque centrale nationale utilisant un système dans lequel les actifs remis en garantie sont affectés à une transaction spécifique.
Her forudsættes det, at transaktionerne udføres gennem en national centralbank, der anvender et system, hvor de underliggende aktiver til sikkerhedsstillelse er øremærket til de enkelte transaktioner..

Système d'affectation des garanties Premièrement, on suppose que les opérations sont réalisées avec une banque centrale nationale utilisant un système dans lequel les actifs remis en garantie sont affectés à une transaction spécifique.
System med øremærkning Her forudsættes det, at transaktionerne udføres gennem en national centralbank, der anvender et system, hvor de underliggende aktiver til sikkerhedsstillelse er øremærket til de enkelte transaktioner..