Exemples d'utilisation de L'ordonne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je vous l'ordonne!
Je l'ordonne au nom du roi.
Jeg befaler det i kongens navn.Votre roi l'ordonne.
Jésus-Christ, qui s'est sacrifié, te l'ordonne!
Selve Kristus befaler dig!Je vous l'ordonne.""Brûlez.
Jeg befaler dig, brænd væk.".Comme l'empereur l'ordonne.
Kejseren befaler det.Mon époux me l'ordonne en dépit de la tradition.
Min mand befaler det, trods normal skik.Comme la princesse l'ordonne.
Som prinsessen befaler.Faites comme je l'ordonne ou Khal Drogo saura pourquoi.
Gør som jeg befaler eller Khal Drogo vil vide hvorfor.Par l'épée, je te l'ordonne!
Ved sværdet, befaler jeg dig!Vous ferez comme je l'ordonne, ou je trouverai une Main qui le fera.
Du gør, som jeg befaler, eller jeg finder en Hånd, der vil.Surcroît, le Christ l'ordonne.
Desuden, Kristus befaler det.À moins que le roi ne l'ordonne spécifiquement, tu n'as pas le droit de me toucher.
Medmindre kongen direkte beordrer det må du ikke røre mig.Si mon directeur l'ordonne.
Hvis mine direktører befaler det.Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.
Jeg befaler dig, sagde han til den lamme, Stå op, tag din Seng, og gå til dit Hus.L'empereur l'ordonne.
Kejseren befaler det.Et pour autant que l'autorité de surveillance l'ordonne.
Fordi en tilsynsmyndighed beordrer det.En tant que créateur, je te l'ordonne. Viens avec moi.
Som din skaber befaler jeg dig at komme med mig.Au nom de notre Seigneur, Jésus- Christ, je te l'ordonne.
I vor Herre Jesu Kristi navn befaler jeg dig hermed.En son nom, non, je vous l'ordonne, de vous battre à mes côtés Et aujourd'hui, je vous le demande!
Og nu spørger jeg jer… Nej, jeg befaler jer… i hendes navn at kæmpe ved min side!Votre reine l'ordonne.
Jeres dronning har befalet det.(B) Être l'homme aimé d'une seule femme fidèle et celui qui n'aime qu'une femme fidèle, mon épouse,prise par moi comme Dieu l'ordonne.
(B) At være den elskede mand på en enkelt trofast kvinde og den, der kun elsker en trofast kvinde, min kone,taget af mig, som Gud befaler.C'est Dieu qui te l'ordonne!
Det er Gud der befaler dig! Dit navn!Ceux qui nient l'unité d'intention qui se manifeste dans le rapport de toutes les parties de ce grand tout ont beau couvrir leur galimatias d'abstractions, de coordinations, de principes généraux, de termes emblématiques, quoi qu'ils fassent,il m'est impossible de concevoir un système d'êtres si constamment ordonnés que je ne conçoive une intelligence qui l'ordonne.
De, der nægter enheden af den plan, der tilkendegiver sig i de indbyrdes forhold af alle dette store heles dele, kunne længe nok dække over deres galimatias af abstraktioner, sammenstillinger, almindelige principper, sindbilledlige udtryk; hvad de så gør, er Je vous ordonne de faire le bien, mais, je ne me l'ordonne pas de faire de même.
Jeg befaler dig at gøre godt, men ikke befaler jeg mig selv til at gøre det samme.Quoi qu'ils fassent,il m'est impossible de concevoir un système d'êtres si constamment ordonnés, que je ne conçoive une intelligence qui l'ordonne.
Hvad de så gør, er Chaque homme aura une seule femme,prise comme Dieu l'ordonne, dans sa pureté et sa virginité.
Hver mand vil kun have en kvinde,taget som Gud befaler, i hendes renhed og jomfruelighed.En tant que créateur, je te l'ordonne.
Som din skaber befaler jeg dig.La demeure suprême, destinée à devenir un centre de pèlerinage, comme l'ordonne Baha'u'llah dans son Kitab- i- Aqdas, n'est pas libérée jusqu'à présent.
Det Største Hus, som af Bahá'lláh er forordnet som pilgrimscenter i hans Kitáb-i-Aqdas, Que tout ce qui t'arrive soit comme je l'ordonne.
Der overgår dig det, som jeg befaler!
