Que Veut Dire L'ORGANE CENTRAL en Danois - Traduction En Danois

• det centrale organ
• centralorganet
• centralorgan
• den centrale instans

Exemples d'utilisation de L'organe central en Français et leurs traductions en Danois

L'hypothalamus est l'organe central du système endocrinien.
Hypothalamus er det centrale organ i det endokrine system.

L'organe central est dénommé"Autorité alimentaire européenne"(en abrégé"l'Autorité", avec un"A" majuscule).
Det centrale organ hedder"Den Europæiske Fødevaremyndighed"(forkortet"Myndigheden", med stort"M").

Elle a sa place dans le cœur, l'organe central de l'intelligence et de l'action”.
Den har sin plads i hjertet, det centrale organ for intelligens og handling".

C'est l'organe central du système endocrinien, qui régule l'hypothalamus, une hormone.
Det er det centrale organ i det endokrine system, som regulerer ved hjælp af hormoner hypothalamus.

Au moment où l'on rédigeait et adoptait la résolution envisagée, nous faisions, Plékhanov et moi, partie de l'organe central.
Da den her behandlede resolution blev skrevet og vedtaget, sad jeg sammen med Plekhanov i centralorganet.

Furnace- l'organe central de l'un des bains scandinaves, Roman, type turc russe.
Furnace- det centrale organ i nogen af de skandinaviske bade, Roman, russisk, tyrkisk type.

Le Conseil judiciaire de la République de Slovénie(Sodni svet) est l'organe central chargé de réglementer la profession de juge.
Dommerrådet(Sodni svet) er det centrale organ, som er ansvarligt for reguleringen af erhvervet.

L'organe central désigné par chaque État membre et par la Commission conformément à l'article 37;
Det centrale organ, der er udpeget af hver enkelt medlemsstat og Kommissionen i overensstemmelse med artikel 37.

Comme il est apparu plus tard, la« dissonance» s'explique très simplement par une dissonance dans le personnel de la rédaction de l'organe central.
Som det senere viste sig, forklares»mislyden« ganske simpelt ved en mislyd i sammensætningen af redaktionen af centralorganet.

L'organe central dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises est notre Conseil du développement durable.
Det centrale organ inden for Corporate Social Responsibility er vores Bæredygtighedsråd.

La prolactine est produite par le lobe antérieur de l'hypophyse, qui est l'organe central de l'ensemble du système endocrinien d'une personne.
Prolactin fremstilles af hypofysenes anterior lob, som er det centrale organ for hele det endokrine system af mennesket.

Parce que le foie est l'organe central du métabolisme, toxicité peut se produire en cas d'insuffisance hépatique.
Idet leveren er det centrale organ for metabolisme, toksicitet kan forekomme i tilfælde af nedsat leverfunktion.

En second lieu, du texte précité il ressort que même l'accord des trois membres de l'organe central n'eût pas encore suffi à élargir le groupe de trois.
For det andet ses det af den ovenfor anførte tekst, at selv enighed mellem alle tre medlemmer af centralorganet ikke ville være nok til udvidelse af tremandsudvalget.

L'hypophyse est l'organe central du système endocrinien, avec l'hypothalamus, avec lequel elle est étroitement liée.
Hypofysen er det centrale organ i det endokrine system sammen med hypothalamus, som det har et nært forhold til.

Les études radiographiques aidera à la détermination de la structure et de la taille du foie, qui est l'organe central de l'importance dans cette maladie.
Radiografiske undersøgelser vil bidrage til bestemmelse af strukturen og størrelsen af leveren, som er det centrale organ af betydning i denne sygdom.

Conformément à l'article 17, paragraphe 4, l'organe central peut délivrer l'autorisation dans certaines conditions, notamment l'engagement d'interprètes.
Under artikel 17, stk. 4, kan det centrale organ give tilladelse på visse betingelser, f. eks. kan det kræve, at der bruges tolke.

Un comité de ce genre ronge le pouvoir d'initiative de la Commission et nuit à la fonction du Coreper, l'organe central chargé de préparer les travaux du Conseil.
Det udvander de beføjelser, Kommissionen har til at tage initiativer, såvel som COREPER's rolle, det centrale organ, der forbereder Ministerrådets arbejde.

Le groupe de trois à l'organe central et notre liste signifiaient que les deux tiers étaient pour nous et un tiers pour les partisans du camarade Martov.
Et tremandsudvalg i centralorganet og vor liste betød, at der blev overladt os to tredjedele og levnet en tredjedel til kammerat Martovs tilhængere.

Nous étions en relation avec la fraction révolutionnaire des chartistes anglais par l'entremise de Julian Harney, rédacteur de l'organe central du mouvement The Northern Star, où je collaborais.
Med den revolutionære del af de engelske chartister havde vi forbindelse gennem Julian Harney, der var redaktør af bevægelsens centralorgan,»The Northern Star«, hvor jeg var medarbejder.

La commission mixte constitue l'organe central chargé d'assurer le bon fonctionnement de l'accord et de promouvoir la réalisation des objectifs convenus.
Den blandede Kommission er det centrale organ, der skal sørge for, at aftalen føres ud i livet, og at den aftalte målsætning gennemføres.

Nous étions en relation avec la fraction révolutionnaire des chartistes anglais par l'intermédiaire de Julian Harnay, rédacteur de l'organe central du mouvement, The Northern Star[13], dont j'étais un des collaborateurs.
Med den revolutionære del af de engelske chartister havde vi forbindelse gennem Julian Harney, der var redaktør af bevægelsens centralorgan,»The Northern Star«, hvor jeg var medarbejder.

La rédaction de l'organe central, par exemple, pourrait donner au Comité Central un bon conseil, pour savoir s'il faut, par exemple, accepter au Comité Central monsieur Nadejdine.
Redaktionen af centralorganet f. eks. ville kunne give centralkomiteen et godt råd med hensyn til, om man skulle optage f. eks. hr. Nadesjdin i centralkomiteen.

Nous nouâmes des liaisons avec la fraction révolutionnaire des chartistes anglais par le truchement de Julian Harney, rédacteur de l'organe central du mouvement chartiste, The Northern Star 28, auquel je collaborais.
Med den revolutionære del af de engelske chartister havde vi forbindelse gennem Julian Harney, der var redaktør af bevægelsens centralorgan,»The Northern Star«, hvor jeg var medarbejder.

Il est construit par la société de la Watch Tower: L'organe central des Témoins de Jéhovah qui, dans le monde entier comprend à peu près 9 millions de personnes(y compris ceux qui sont seulement“intéressés”.).
Den er bygget af Vagttårnsorganisationen: det centrale organ i Jehovas Vidner, som på verdensplan omfatter ca. 12 millioner mennesker(indbefattet de“interesserede”).

C'est là un fait d'une importance énorme car, sans l'avoir clarifié, il est absolument impossible de comprendre ni la lutte autour des questions de détails des statuts ni la lutte autour de l'effectif de l'organe central et du Comité central..
Dette er en omstændighed af uhyre vigtighed, idet man uden at gøre sig dette klart overhovedet ikke vil kunne forstå, hverken kampen om enkeltheder i lovene eller kampen om personsammensætningen af centralorganet og centralkomiteen.

Dans ces cas, l'autorité de police requérante avise dans les meilleurs délais l'organe central chargé, dans la Partie Contractante requise, de la coopération policière internationale, de sa demande directe.
I så fald underretter den begærende politimyndighed hurtigst muligt den centrale instans, der varetager det internationale politisamarbejde for den anmodede kontraherende part, om den direkte anmodning.

Mais la chose essentielle que perdent ordinairement de vue ceux qui parlent d'un« groupe de trois», c'est qu'on exige que les membres du Comité Central participent à la solution de la question concernant la cooptation ultérieure pour l'organe central.
Men hovedsagen, som sædvanligvis overses af folk, der taler om»tremandsudvalget«, er kravet om, at centralkomiteens medlemmer deltager i afgørelsen af spørgsmålet om yderligere kooptering til centralorganet.

Dans ces cas, l'autorite' de police reque'rante avise dans les meilleurs de'lais l'organe central, charge', dans la partie contractante requise, de la coope'ration policie're internationale, des a demande directe.
I sa˚ fald underretter den begærende politimyndighed hurtigst muligt den centrale instans, der varetager det internationale politisamarbejde for den anmodede kontraherende part, om den direkte anmodning.

L'essentiel nest point du tout que le camarade Plékhanov a changé l'effectif de la rédaction, mais qu'il a trahi sa position dans le débat avec le révisionnisme et l'anarchisme, qu'il a cessé de défendre cette position dans l'organe central du Parti.
Det væsentlige er slet ikke, at kammerat Plekhanov har ændret redaktionens personsammensætning, men at han har forladt sit standpunkt med hensyn til strid med revisionismen og anarkismen, og er hørt op med at hævde dette standpunkt i partiets centralorgan.

En cas d'exécution directe de la mesure d'instruction, l'organe central ou l'autorité compétente est tenu de faire savoir à la juridiction requérante dans les trente jours(au moyen du formulaire J) si la demande est acceptée ou non.
I tilfælde af direkte bevisoptagelse er det centrale organ eller den kompetente myndighed forpligtet til inden 30 dage(ved hjælp af formular J) at underrette den anmodende ret om, hvorvidt anmodningen kan imødekommes.