Que Veut Dire L'UCLAF en Danois - Traduction En Danois

• UCLAF

Exemples d'utilisation de L'uclaf en Français et leurs traductions en Danois

Venons-en maintenant à l'UCLAF elle-même.
Nu til UCLAF selv.

En 1994, l'UCLAF traitait 220 enquêtes.
I 1994 gennemførte UCLAF 220 undersøgelser.

Parmi ceux-ci, 1 423 provenaient de l'UCLAF.
Heraf var de 1 423 gået i arv fra UCLAF.

Nous avons aussi rendu l'UCLAF plus opérationnel.
Vi har også gjort UCLAF mere opérationnel.

Sur ce total, 1 423 dossiers étaient un héritage de l'UCLAF.
Heraf var de1423 gået i arv fra UCLAF.

Le legs de l'UCLAF a diminué de façon sensible.
Antallet af resterende sager fra UCLAF er faldet betydeligt.

Les cas sous enquête à l'UCLAF 1.4.2.1.
Tilfælde, der undersøges af UCLAF 1.4.2.1.

Je pense que l'UCLAF a un rôle essentiel à jouer dans ce cadre.
I denne helhed mener jeg, at UCLAF's rolle er essentiel.

Je sais parfaitement que ce règlement ne concerne pas l'UCLAF.
Det er klart for mig, at det ved denne ordning ikke drejer sig om UCLAF.

Un collègue a demandé que l'UCLAF soit un peu plus indépendante.
En kollega spurgte, om UCLAF kunne være en smule mere uafhængigt.

Quand l'UCLAF pourra-t-elle travailler sans la pression de la Commission?
Hvornår kan UCLAF udføre sit arbejde uden Kommissionens pres?

Il ressort du rapport 1998 que l'UCLAF a continué de travailler avec succès.
Beretningen for 1998 viser, at UCLAF's arbejde har været frem gangsrigt.

Vous visez ainsi à étendre et à développer les compétences de l'UCLAF.
Det gælder for Dem om at udvide UCLAF's beføjelser, om at videreudvikle dem.

Il va sans dire que l'UCLAF apportera toute la collaboration nécessaire.
UCLAF vil naturligvis yde sit fulde samarbejde.

Ce n'est en aucun cas la Cour des comptes qui a fait ces découvertes, mais l'UCLAF elle-même.
Det er ikke Revisionsretten, der har gjort disse opdagelser, men UCLAF selv.

C'est l'avenir de l'UCLAF et la procédure de décharge pour 1996.
Det drejer sig om UCLAF's fremtid og decharge proceduren for 1996.

Le rapport de la Cour des comptes a pour sujet la façon dont est organisée l'UCLAF.
Revisionsrettens rapport handler om, hvordan UCLAF er organiseret.

Au début de 1999, l'UCLAF avait un tableau des effectifs de 149 postes.
I begyndelsen af 1999 havde UCLAF en stillingsfortegnelse med 149 stillinger.

En juillet 1998, la Commission décidait de clarifier, renforcer et rendre plus transparent encore le mandat de l'UCLAF.
I juli 1998 besluttede Kommissionen at gøre UCLAF's mandat klarere og stærkere samt mere gennemskueligt.

Le rapport Bösch indique que l'UCLAF n'a qu'une capacité d'action limitée.
Bösch-betænkningen anfører, at UCLAF kun er handledygtig i begrænset omfang.

Dès 1994, l'UCLAF- le prédécesseur de l'OLAF- a mis sur pied une unité opérationnelle"cigarettes".
Tilbage i 1994 oprettede UCLAF- forløberen for OLAF- en cigarettaskforce.

Le plaignant a envoyé trois lettres à l'UCLAF entre septembre 1995 et juin 1996.
Klageren sendte tre skrivelser til UCLAF i perioden mellem september 1995 og juni 1996.

Premièrement, l'UCLAF coordonne l'action de lutte contre la fraude des États membres.
For det første koordinerer UCLAF bekæmpelsen af medlemsstaternes svindel.

On oublie souvent que la grand majorité des enquêtes de l'UCLAF concernent des cas externes dans les États membres.
Man glemmer ofte, at det store flertal af undersøgelser fra UCLAF drejer sig om ydre sager i medlemsstaterne.

D'ailleurs, l'UCLAF fait, à l'heure actuelle, essentiellement des enquêtes dans les États membres.
I øjeblikket foretager UCLAF i øvrigt hovedsageligt undersøgelser i medlemsstaterne.

Comme je l'ai dit auparavant, je rejette très fermement l'affirmation selon laquelle l'UCLAF ne travaillerait pas de façon indépendante à l'heure actuelle.
Som jeg sagde før, afviser jeg på det bestemteste påstanden om, at UCLAF ikke arbejder uafhængigt i øjeblikket.

Bien qu'à l'époque, l'UCLAF ne comptait que 120 employés, ce rapport annuel montre néanmoins, selon moi, les progrès substantiels accomplis dans ce travail.
Selv om UCLAF på dette tidspunkt kun var bemandet med 120 ansatte, viser denne årsberetning efter min mening alligevel dette arbejdes anselige succes.

Premièrement, je suis actuellement en train de préparer une décision de la Commission qui établira des règles claires et détaillées concernant les enquêtes internes de l'UCLAF.
For det første er jeg ved at udarbejde en beslutning fra Kommissionen, som vil fastlægge klare og omfattende regler for UCLAF's interne efterforskning.

Vous savez que chaque fois que l'UCLAF a établi une présomption de fraude, nous avons saisi la justice.
Som De ved, har vi, hver gang UCLAF har opstillet en formodning om svig, indbragt sagen for retten.

La Commission ainsi que moi-même partageons son avis, et vous n'ignorez pas que le Conseil a demandé à toutes les institutions d'aider l'Uclaf à mener des enquêtes internes.
Både Kommissionen og jeg personligt deler denne bekymring, og som I ved har Rådet anmodet alle institutioner om at hjælpe UCLAF med at foretage interne undersøgelser.