De nombreuses régions de l'Ukraine ont sauvé leur originalité ethnique.
Mange regioner i Ukraine har reddet deres etniske originalitet.
La Russie et l'Ukraine ont exprimé des préoccupations quant à la délivrance de visas délivrés aux travailleurs routiers, y compris les chauffeurs d'autocars ou encore les chauffeurs en messagerie express.
Rusland og Ukraine har udtrykt bekymring vedrørende udstedelsen af visum til chauffører, herunder buschauffører, og kurerer.
Les Balkans occidentaux et l'Ukraine ont eux aussi besoin de ce moteur.
Vestbalkan og Ukraine har brug for denne motivationsfaktor.
Voici l'Ukraine ont mis sous l'occident, même avec l'aide de бaHдepoBckиx les nazis, et ils sont heureux, donc à voir dans cette tokmo«la démocratie et le libre choix du peuple, et les néo- nazis ne les voient pas.
Her Ukraine blev sat af vesten, men med hjælp af nazisterne bandera, og de er glade for dette, så se dette som blot er"Demokrati" og frit valg af mennesker, og neo-nazister ikke kan se.
Le 7 septembre, la Russie et l'Ukraine ont échangé 70 prisonniers.
Rusland/Ukraine: Rusland og Ukraine har byttet 70 fanger.
L'OTAN et l'Ukraine ont un partenariat spécifique, incarnée par la Commission OTAN- Ukraine..
Nato og Ukraine har et partnerskab, som er formaliseret gennem Nato-Ukraine Kommissionen.
Les commentaires faits devant ce Parlement par rapport à l'Ukraine ont été très prudents.
Bemærkningerne her i Parlamentet om Ukraine har været meget forsigtige.
La Russie et l'Ukraine ont échangé des prisonniers.
Rusland og Ukraine har byttet fanger.
Alors qu'au même moment,d'autres marchés tels que la Russie ou l'Ukraine ont bénéficié de rendements record.
På samme tid,har andre markeder som Rusland og Ukraine haft glæde af rekordstore udbytter.
La Russie et l'Ukraine ont procédé à un nouvel échange de prisonniers.
Rusland og Ukraine har lige udvekslet et stort antal fanger.
(PT) Historiquement, les relations entre l'Union européenne et l'Ukraine ont connu des périodes fastes et moins favorables.
(PT) I lang tid har forbindelserne mellem EU og Ukraine haft både gode og dårlige øjeblikke.
La Russie et l'Ukraine ont fait de l'environnement un secteur prioritaire pour l'aide de TACIS.
Rusland og Ukraine har gjort miljøet til en prioriteret del af Tacis-bistan-den.
Les forces gouvernementales ukrainiennes etles séparatistes pro-russes de l'Est de l'Ukraine ont entamé, dimanche, un échange de dizaines de prisonniers.
De ukrainske myndigheder ogprorussiske grupper i den østlige del af Ukraine har søndag indledt en aftalt udveksling af fanger.
Les relations entre l'UE et l'Ukraine ont toujours été très étroites et fondées sur un dialogue constructif.
Forbindelserne mellem EU og Ukraine har altid været meget tætte og baseret på en konstruktiv dialog.
Auparavant, a indiqué que la russie et l'Ukraine ont échangé détenu par des personnes en formule"35 de 35".
Tidligere blev det rapporteret, at rusland og Ukraine har udvekslet fanger ved formlen"35 på 35".
Le gouvernement de l'Ukraine ont convenu avec la société de fourniture de combustible nucléaire pour certains blocs jusqu'en 2020.
Regeringen i Ukraine er aftalt med virksomheden om levering af nukleart brændsel for nogle enheder, indtil 2020.
Ensuite, tusk a déclaré que, à cet égard,la pologne et l'Ukraine ont besoin de soutien de la part des uns et des autres«comme oxygène».
Næste tusk sagde, ati denne henseende, polen og Ukraine har brug for støtte fra hinanden", som i ilt.".
La Moldavie et l'Ukraine ont enregistré des progrès substantiels dans le cadre du plan d'action pour la libéralisation du régime de visas.
Moldova og Ukraine har gjort væsentlige fremskridt med hensyn til handlingsplanen for visumliberalisering.
L'Union européenne et l'Ukraine ont un intérêt commun à renforcer leurs liens politiques, économiques et culturels.
EU og Ukraine har en fælles interesse i at styrke deres politiske, økonomiske og kulturelle forbindelser.
L'Union européenne et l'Ukraine ont l'une comme l'autre intérêt àconsolider encore leurs liens politiques, économiqueset culturels.
Den Europæiske Union og Ukraine har en fælles interesse i at styrke deres politiske, økonomiske og kulturelle forbindelser yderligere.
Les forces armées de l'Ukraine ont reçu le premier lot de voitures blindées de la production nationale"Innovateur".
De væbnede styrker i Ukraine har modtaget det første parti af pansrede biler af den indenlandske produktion"Innovator".
Les représentants de l'Ukraine ont examiné déjà disponibles de la base et en a sélectionné quatre les plus appropriés.
Repræsentanter for Ukraine har undersøgt den eksisterende database og valgte de fire mest hensigtsmæssige.
Plus de 500 villes de l'Ukraine ont été fondé il y a plus de 900 ans,4500 villages de l'Ukraine ont plus de 300 ans.
Over 500 byer i Ukraine blev grundlagt for mere end 900 år siden,også 4,500 landsbyer i Ukraine er mere end 300 år gammel.
L'Union européenne et l'Ukraine ont signé les chapitres politiques lors du Conseil européen du 21 mars 2014, tandis que le volet commercial a été signé le 27 juin 2014.
De politiske kapitler af associeringsaftalen mellem EU og Ukraine blev undertegnet den 21. marts 2014 og de resterende afdelinger den 27. juni 2014.
Les universités médicales en UkraineL'Ukraine a 317 les universités.
Medicinske universiteter i UkraineUkraine har 317 universiteter.
L'Ukraine aura bien plus besoin de l'Europe ces prochains mois.
Ukraine har stærkt brug for Europa i de kommende to måneder.
Le gouvernement de l'Ukraine a approuvé la liste des sanctions contre la Russie.
Regeringen i Ukraine er godkendt listen over sanktioner mod Rusland.
L'Ukraine a besoin d'une coalition forte et d'un gouvernement stable.
Ukraine har brug for en stærk koalition og stabil regeringsførelse.
Une guerre que l'Ukraine a créé artificiellement, détruit l'Ukraine de l'intérieur.
Den krig, som Ukraine blev skabt kunstigt, er at ødelægge Ukraine fra inden for.
Dansk
English
Deutsch
Español
Suomi
Italiano
Nederlands
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文