Que Veut Dire L'UN DES FILS en Danois - Traduction En Danois

• sønner
• søn
• en af ledningerne

Exemples d'utilisation de L'un des fils en Français et leurs traductions en Danois

Gibbs, c'est l'un des fils.
Gibbs, det er en af sønnerne.

Dont l'un des fils de Favour.
En af drengenes(mange) favoritretter.

Mephiboscheth mangea à la table de David, comme l'un des fils du roi.
Mefibosjet spiste så ved Davids Bord, som var han en af Kongens Sønner.

L'un des fils a depuis repris l'entreprise.
En søn har overtaget virksomheden nu.

Phaeton est l'un des fils du Dieu Helios.
Phaeton var søn af solguden Helios.

L'un des fils de Ben Laden appelle au meurtre de Juifs.
Abu Laban's søn opfordrer til drab på jøder.

Wolfgang Amadeus Mozart est l'un des fils les plus célèbres de Salzburg.
Wolfgang Amadeus Mozart er den mest berømte søn af Salzburg.

Mephibosheth mangea donc à la table de David comme s'il était l'un des fils du roi.
Mefibosjet spiste så ved Davids Bord, som var han en af Kongens Sønner.

Absalom, l'un des fils de David.
Betragt i modsætning hertil Absalom, en af Davids sønner.

Son récit le plus connu concerne la liaison du loup Fenrir, l'un des fils de Loki.
Hans mest kendte fortælling vedrører bindingen af ulven Fenrir, en af Lokis sønner.

Absalom, l'un des fils de David, était un homme extrêmement beau.
Absalom, en Søn af David, var en smuk.

Une nuit où le mari de Lucrèce était absent, elle a été violée par l'un des fils du roi.
En nat, da Lucretia mand var væk, blev hun voldtaget af en af kongens sønner.

C'est Venceslas, l'un des fils de Charles, qui a hérité de la couronne.
En af Charles'sønner, Wenceslas, har arvet tronen.

Une partie du ménage était pour les parents et l'autre était pour l'un des fils et sa femme.
Den ene del af husstanden var for forældrene og den anden var for en af de sønner og hans kone.

Si vous touchez l'un des fils entendra un bip- ce fil est nul.
Hvis du rører en af de ledninger vil høre et bip- denne ledning er nul.

Odin a été informé par la tête de sagesse parlante Mimir qu'il serait vaincu à Rangarök par le louveur Fenrir, qui était l'un des fils de Loki.
Odin blev fortalt af den talende leder af visdom Mimir, at han ville blive besejret i Rangarök af den frygtelige ulv Fenrir, som tilfældigvis var en af Lokis sønner.

J'ai rencontré mon mari qui était l'un des fils des propriétaires de l'exploitation agricole.
Så fik jeg øje på en ung mand, han var en af gårdejerens sønner.

Aldo, l'un des fils, fait partie de la direction familiale et offre sa grande expérience en gastronomie.
Aldo, en af sønnerne, er en del af familiens ledelse og tilbyder sin brede oplevelse inden for gastronomi.

Une femme m'écrivait qu'elle avait lu mon message sur Chaim et qu'elle pensait que l'un des fils de Chaim se trouvait sur l'île de Sakhaline, en Russie.
En kvinde fortalte mig, at hun havde læst mit indlæg om Chaim, og hun mente at hun havde fundet en af Chaims sønner i Sakhalin Island, Rusland.

Eurynomus est l'un des fils d'Ægyptius, et l'un des poursuivants de Pénélope.
Eurynomos, en anden af Egypterens sønner, holder til blandt bejlerne til Penelope.

Le travail au- dessus de la plaque commencé en 2014, mais tragique la mort l'un des fils jumeaux Nick Cave a contraint les musiciens de reporter l'entrée.
Arbejde på albummet begyndte i 2014, men de tragiske død den ene af de to sønner, nick cave tvunget bandet til at udskyde optagelsen.

Selon les déclarations de l'un des fils de Donald Trump- eric- ivanka«lui- même est mère de trois enfants et pour elle, l'incident en syrie est inacceptable».
Ifølge udsagn fra en af de sønner af Trump- eric- ivanka"Han er mor til tre børn, og for hende alt, hvad der er sket i syrien er uacceptabelt.".

Ce fut la tradition roumaine dans la plupart des villages et il est encore, l'un des fils ayant le devoir de rester avec ses parents et prendre soin d'eux.
Dette var traditionen i de fleste af rumænsk landsbyer og det stadig er, en af sønnerne, der har pligt til at bo hos sine forældre og tage sig af dem.

Un jour, Francesco, l'un des fils, revenant d'un voyage de travail en Angleterre, a suggéré à ses parents de transformer Villa Schiticchiu en un établissement d'hébergement, un B& B.
En dag foreslog Francesco, en af sønnerne, der vendte tilbage fra en arbejdstur i England, sine forældre til at omdanne Villa Schiticchiu til en indkvartering, en B& B.

Malgré cet échec, il put devenir l'aumônier du roi Henri II Plantagenêt en 1184, et fut choisi pour accompagner l'un des fils du roi, Jean sans Terre, lors d'une expédition en Irlande.
Til trods for dette afslag blev han præst for kong Henrik II af England i 1184, og blev udvalgt til at følge kongens søn John på en ekspedition til det nyerobrede Irland.

Il y a eu un entretien avec l'un des fils Trump à propos de cette question et il n'a certainement pas compris ce qu'est une confiance aveugle.
Der var et interview med en af Trumps sønner om dette problem, og han forstod absolut ikke, hvad en blind tillid var.

Muhammad a réalisé les difficultés de son oncle et de sa famille face donc il est allé à Al- Abbas et a suggéré qu'ils devraient prendre chacun l'un des fils de Abu Talib dans leur propre maison jusqu'à ce que les questions améliorées.
Muhammed indså trængsler hans onkel og familie står så han gik til Al-Abbas og foreslog, at de skulle hver tage en af Abu Talib sønner ind i deres egen husholdning indtil anliggender forbedret.

Or Tlatelalca choisit pour maître l'un des fils du chef des Tapanèques, ce qui fit que nous eûmes des liens familiaux avec tous les états entourant le lac.
Og Tlatelolco valgte en søn af tepanekernes høvding til leder, og således havde vi familiebånd til alle nationerne omkring søen.

La police a aussi confirmé que l'un des fils de Bolsonaro avait fréquenté la fille des Lessa.
Det er desuden kommet frem, at Bolsonaros yngste søn havde været kæreste med Lessas datter.

Vali est l'un des fils d'Odin dans la mythologie scandinave et, étant donné les spéculations sur une prochaine Nintendo Switch 2(ou Switch Pro), nous pourrions bien voir un des autres enfants d'Odin(Thor, par exemple) être le nom de son processeur vraisemblablement plus puissant.
Er Vali en af Odins sønner i nordisk mytologi og grundet spekulationerne om en kommende Nintendo Switch 2(eller Switch Pro), kan vi komme til at se Odins andre børn(eksempelvis Thor) som en fremtidig mulighed til en kraftigere processor.