Que Veut Dire L'UN DES PÈRES en Danois - Traduction En Danois

• en af fædrene
• fader
• en af ophavsmændene

Exemples d'utilisation de L'un des pères en Français et leurs traductions en Danois

L'un des pères de l'écologie moderne.
At være fader til den moderne økologi.

Créé par Vinton CERF, l'un des pères d'Internet.
Vint Cerf, en af internettets fædre.

Je connais l'un des pères qui devra trouver une autre façon de vider son sac.
Jeg kender specielt en far, som vil skulle finde andre måder at få afløb på.

Il y apprend les mathématiques grâce à l'un des pères.
Han lærer matematik ved en af fædrene.

Devenez l'un des pères fondateurs.
Blev således én af The Founding Fathers.

Prenons l'exemple de Jean Monnet, l'un des pères de l'Europe.
Han citerede Jean Monnet, en af EU's fædre.

Et l'un des pères s'est levé, a jeté son manteau en direction des juges.
Og en af fædrene rejste sig, smed jakken og havde retning mod dommerne, der var på vej ud.

Montesquieu est l'un des pères du libéralisme.
Locke er én af liberalismens fædre.

L'un des pères de la boxe moderne est un cirque Jem Mason, qui a passé sa dernière séance de sparring en 73 ans;
En af fædrene til moderne boksning er et cirkus Jem Mason, der tilbragte sin sidste sparring session i 73 år.

Babbage est considéré comme l'un des pères de l'informatique.
Babbage er sidenhen kendt for at være”computerens far”.

On dit que Galien, l'un des pères de la médecine, conseillait à tou- te- s ses patient- e- s de passer du temps dans les forêts de laurier.
Man siger at Galen, en af medicinens fædre, rådede alle sine patienter til at tilbringe tid i laurbærskove.

Il passe dès lors pour être l'un des pères de l'écologie moderne.
Han anses også for at være fader til den moderne økologi.

Leinen est un défenseur infatigable des partis politiques européens et de leur développement et il est l'un des pères du règlement actuel.
Hr. Leinen er en utrættelig fortaler for de europæiske politiske partier og deres udvikling, og desuden er han en af fædrene til den nuværende forordning.

Considéré comme l'un des pères du libéralisme politique.
Der står som en af britisk liberalismes fædre.

Internet Society Créé par Vinton CERF, l'un des pères d'Internet.
Den amerikanske datalog Vinton Cerf, som er en af internettets skabere.

Watson est connu comme l'un des pères du béhaviorisme(ou comportementalisme).
Watson er kendt som en af fædrene til behaviorismen.

Son père fut chargé de cours de paléographie et de diplomatique à la faculté des lettres de Montpellier, et est considéré comme l'un des pères de la campanologie française.
Hans far ledede undervisningen i palæografi og diplomatik på det humanistiske fakultet i Montpellier, og betragtes som en af fædrene bag den franske campanologi.

Considéré comme l'un des pères de la patrie italienne.
Betragtes også som en af fædrene til det italienske sprog.

On le considère également comme l'un des Pères apostoliques.
Han regnes tillige som en af de apostolske fædre.

Il est considéré comme l'un des pères de la nation italienne et de l'unification de son pays.
Han anses som en af bagmændene for den italienske republik samt for grundlæggelsen af Den Europæiske Union.

Arne Jacobsen est considéré comme l'un des pères du modernisme.
Arne Jacobsen anses for at være en af hovedmændene bag modernismen.

Je crois que la référence à l'ancien dicton de l'un des pères de la pensée juridique et politique moderne, Alberto Gentili«silete teologi in munere alieno», doit résonner haut et fort dans cette Assemblée qui compte certainement parmi les héritiers les plus légitimes de cette tradition.
Jeg tror, at vi her i Parlamentet bør minde kraftigt om det gamle ordsprog fra en af den juridiske og moderne politiske tankegangs fædre, nemlig Alberico Gentili: silete theologi in munere alieno. Parlamentet er uden tvivl en af de mest retmæssige arvtagere til denne tradition.

Émile Durkheim est considéré comme l'un des pères fondateurs de la sociologie.
Således blev Durkheim betragtet som en af sociologiens fædre.

Il est considéré comme l'un des pères de l'école de planétologie française.
Det anses for en af den franske skole af planetsystemer fædre.

L'homme politique italien Altiero Spinelli fut l'un des pères de l'Union européenne.
Den italienske politiker, Altiero Spinelli, var en af ophavsmændene til Den Europæiske Union.

C'est la célèbre citation de l'un des pères fondateurs des États-Unis, Benjamin Franklin.
Sådan lød det fra en af USA's founding fathers Benjamin Franklin.

Ses études l'amenèrent à être considéré comme l'un des pères de la psychologie sociale.
Hans forskning var så vigtig, at han nu ses som en af socialpsykologernes fædre.

Il est considéré comme l'un des pères de la géologie moderne.
Han betragtes som faderen til moderne geotermisk energi.

Elle disait être la petite-fille de Dong-u Park, l'un des pères fondateurs de la nation.
Som var hendes bedstefar, Park Dong-u. Hun blev hyret til efterkommer af en national bidragyder.

Giorgio Nardone est considéré comme l'un des pères de la thérapie brève et stratégique.
Giorgio Nardone er anset som en af mændene bag Brief Strategic Therapy.