Exemples d'utilisation de L'unanimité sur proposition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, desrecommandations.
Med enstemmighed på forslag af Kommissionen: henstillinger.Antallet af parlamentsmedlemmer fra de enkelte EU-lande fastlægges i en afgørelse fra Det Europæiske Råd, der vedtages ved enstemmighed på forslag fremsat af Europa-Parlamentet.Conseil statuant à l'unanimité, sur proposition du ministre des affaires étrangères de l'Union ou sur. .
Træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af EU-udenrigsministeren eller Ovenstående bestemmelser kan eventuelt udvides til at omfatte andre erhvervssygdomme ved afgørelse truffet af Rådet med enstemmighed på forslag af Kom missionen.Rådet vedtager med enstemmighed på forslag af Kommissionen artikel 6-udvalgets forretningsorden.
On traduit aussi
Dans le cas où des distorsions de concurrence importantes sont constatées, le Conseil,statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, adopte les mesures appropriées.».
Saafremt der konstateres vaesentlige konkurrencefordrejninger, vedtager Raadet,der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, passende foranstaltninger.«.Beslutningen herom træffes med enstemmighed på forslag fra formandskabet, et medlem af Rådet eller Kommissionen.Lorsque les dispositions en question sont adoptées par le Conseil conformément à une procédure législative spéciale,il statue également à l'unanimité, sur proposition de la Commission et après approbation du Parlement européen.
Hvis de pågældende bestemmelser vedtages af Rådet efter en særlig lovgivningsprocedure,træffer dette ligeledes afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og med Europa-Parlamentets godkendelse.Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, kan forlænge denne periode.Pendant les trois ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent traité, le Conseil statue à l'unanimité sur proposition de la Commission ou de tout Etat membre et après consultation du Parlement européen.
Len periode Rådet kan med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Forsamlingen forlænge den i stk. 1 nævnte periode.Sans préjudice des autres procédures prévues par le présent traité, le Conseil,statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut décider des mesures appropriées à la situation économique.
Med forbehold af de øvrige fremgangsmåder i denne traktat kan Rådet,der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, vedtage foranstaltninger, der er afpasset efter den økono-.Rådet træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.Pendant une période transitoire de cinq ans après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le Conseil stame à l'unanimité sur proposition de la Commission ou à l'initiative d'un État membre et après consultation du Parlement européen.
I en overgangsperiode Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, kan forlænge den i stk. 1 nævnte periode.Pour ce qui est des décisions impliquant la modification du règlement(CE) no 6/2002 ou de tout autre acte du Conseil requérant l'unanimité,la position de la Communauté est arrêtée par le Conseil statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission;
Med hensyn til afgørelser, der indebærer en ændring af forordning(EF) nr. 40/94 eller af andre rådsakter, der kræver Tant que le Conseil n'a pas statué à l'unanimité sur proposition de la Commission, les dispositions de l'alinéa précédent restent en vigueur.
Saa laenge Raadet ikke har truffet afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, er bestemmelserne i ovenstaaende afsnit fortsat gaeldende.Si un pays ou un territoire devenu indépendant adhère a la convention, les montants indiqués au paragraphe 1 point b i, Ü et¡ii sont diminués et ceux indiqués au paragraphe 1 point a sont augmentés corrélativement, par décision du Conseil,sutuant a l'unanimité sur proposition de la Commission.
Hvis et land eller territorium, der er blevet uafhængigt, tiltræder konventionen, nedsættes beløbene i stk. 1, litra b, nr. i, ii og iîi, og beløbene i stk. 1, litra a, forhøjes tilsvarende af Rådet,der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen.Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, ændrer om nødvendigt fordelingen mellem kul- og stålforskningen.Det fremgår af traktaten, atRådet i en overgangsperiode Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af EuropaParlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg, vedtager de i artikel 130 N omhandlede bestemmelser.Avant la fin de la septième année, le Conseil décide à l'unanimité, sur proposition de la Commission, de la prorogation éventuelle des dispositions du présent article.
Inden udgangen af det syvende år træffer Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen afgørelse om en eventuel forlængelse af gyldigheden af denne artikel.Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og ECB, vedtager passende bestemmelser, som derefter erstatter ovennævnte protokol.En second lieu, il prévoit quele Conseil statue à l'unanimité sur proposition de la Commission, après consultation du Parlement européen et du Comité économique et social dans les domaines suivants.
Dernæst bestemmes det, atRådet træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, kan give en medlemsstat tilladelse til at indfoere saerlige foranstaltninger for at forenkle de angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i stk. 6, litra b.Raadet, som traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, kan give enhver medlemsstat tilladelse til med et tredjeland eller en international organisation at indgaa en aftale, som indeholder fritagelser for punktafgifter.Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, udpeger de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af Medlemsstaternes ydre grænser.Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kom missionen og efter høring af Europa-Parlamentet, udpeger de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlems staternes ydre grænser.Raadet, som traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, vedtager inden den 30. juni 1993 beskatningsreglerne for kaedetransaktioner mellem afgiftspligtige personer, saaledes at disse regler kan traede i kraft den 1. januar 1994.Je cite l'article 100 C:«Le Conseil,statuant à l'unanimité, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, détermine les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres».
Jeg citerer artikel 100 C:»Rådet,der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, udpeger de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser«.
