Exemples d'utilisation de L'unanimité est requise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
L'unanimité est requise pour ces domaines.
Il va sans dire que l'unanimité est requise dans tous les dossiers.
Selvfølgelig har vi behov for enighed i alle sager.L'unanimité est requise pour l'adoption du texte.
Der kræves enstemmighed for at vedtage beslutningen.Si les associés sont au nombre de deux, l'unanimité est requise.
Hvis afgørelsen træffes af 2 medlemmer, kræves enighed.L'unanimité est requise pour une telle décision.
Det kræver enstemmighed at nå frem til sådan en beslutning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conditions requisescompétences requisesrequis par la loi
mesures requisesétat membre requisqualifications requisesconnaissances requisesprocédures requisescertification sanitaire requisesnormes requises
Plus
Utilisation avec des adverbes
requiert également
requiert plus
requiert moins
requiert aussi
requiert donc
requiert beaucoup
requis si
Plus
Utilisation avec des verbes
requises pour travailler
requis pour jouer
requis pour ouvrir
requis pour obtenir
requis pour atteindre
requis pour exécuter
requises pour réussir
Plus
Mais la révision est en réalité quasiment impossible car l'unanimité est requise.
L'unanimité est requise en vertu de l'article III- 210, paragraphe 3, le. .
Hvor der kræves enstemmighed i henhold til artikel III-210, stk. 3, træffer Rådet afgørelse med.En ce qui concerne les taux de TVA, l'unanimité est requise au Conseil pour pouvoir les modifier.
Med hensyn til momssatser kræves der enstemmighed i Rådet for at kunne ændre dem.Cette procédure aurait dû être appliquée également dans les autres cas où l'unanimité est requise.
Proceduren burde ogsi anvendes i andre tilfalde, hvor der træffes afgørelse med enstemmighed.Mais comme je l'ai dit, l'unanimité est requise au Conseil, ce qui n'est pas le cas pour l'instant.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik er et område, hvor der kræves enstemmighed ved vedtagelse af en EU-retsakt.Sauf dans les domaines où l'unanimité est requise, les décisions du Conseil des ministres doivent réunir 55%des États membres représentant 65% de la population de l'Union.
Ministerrådets beslutninger kræver tilslutning fra 55% af medlemsstaterne og 65% af befolkningen i EU undtagenpå de områder, hvor der er enstemmighed.Træffer afgørelse med Proceduren i forbindelse med visse kategorier fra denne liste er ikke forenelig med forslaget, eftersom der kræves enstemmighed.Il a réduit le nombre de domaines politiques pour lesquels l'unanimité est requise afin d'adopter un acte législatif.
Den reducerede antallet af politikområder, hvor der krævedes enstemmighed for at kunne vedtage en lovgivning.Si elles impliquent la création d'une nouvelle classe oule transfert de produits d'une classe à une autre, l'unanimité est requise.
Hvis sådanne beslutninger medfører oprettelse afen ny klasse eller overførsel af varer fra een klasse til en anden, kræves dog enstemmighed.Il statue à l'unanimité dans les domaines pour lesquels l'unanimité est requise pour l'adoption d'un acte de l'Union.
Det træffer afgørelse med En ce qui concerne le régime linguistique, il ne s'agit bien sûr que d'une simple affaire de consultation, puisque l'unanimité est requise ici.
For så vidt angår sprogordningen, er dette naturligvis ganske enkelt et spørgsmål om nogle høringer, da der her kræves enstemmighed.Toutefois, étant donné que l'article 308 est la base juridique et que l'unanimité est requise au Conseil, il est difficile de parvenir à un accord.
Men med artikel 308 som retsgrundlag og når der kræves enstemmighed i Rådet, er det vanskeligt at opnå enighed.Toutefois des retards sont intervenus dans les domaines relevant du«troisième pilier»(coopération policière et judiciaire en matière pénale), où l'unanimité est requise.
På de områder, Rådet træffer afgørelse med L'unanimité est requise pour l'adoption de mesures en vertu du présentparagraphe qui constituent un pas en arrière dans le droit communautaire en ce qui concerne la libéralisation des mouvements de capitaux à destination ou en provenance de pays tiers.
Der kræves enstemmighed ved vedtagelse i henhold til dettestykke af foranstaltninger, som er et tilbageskridt i fællesskabslovgivningen med hensyn til liberaliseringen af kapitalbevægelser tileller fra tredjelande.Il statue à l'unanimité lorsquel'accord porte sur un domaine pour lequel l'unanimité est requise pour l'adoption d'un acte de.
Rådet træffer afgørelse med En outre, le projet maintient le vote à l'unanimité du Conseil pour la négociation et la conclusion d'accords sur le commerce des services impliquant des déplacements de personnes et les aspects de propriété intellectuelle lorsqueceux- ci comprennent des dispositions pour lesquelles l'unanimité est requise pour l'adoption de règles internes.
Rådet træffer i øvrigt endvidere afgørelse med Lorsque l'accord en question contient une ouplusieurs dispositions relatives à l'un des domaines pour lesquels l'unanimité est requise en vertu de l'article HI-210, paragraphe 3, le Conseil statue à l'unanimité.
Når den pågældende aftale indeholder en eller flere bestemmelser,Toutefois, le Conseil statue à l'unanimité lorsquel'accord porte sur un domaine pour lequel l'unanimité est requise sur le plan inteme.
Dog træffer Rådet afgørelse med Rådet træffer afgørelse med Når den pågældende aftale indeholder en eller flere bestemmelser, Lorsque l'accord en question contient une ouplusieurs dispositions relatives à l'un des domaines pour lesquels l'unanimité est requise aux termes de l'article III- 104, paragraphe 3, le Conseil statue à l'unanimité.
Når den pågældende aftale indeholder en eller flere bestemmelser,Ainsi, le Conseil statue à la majorité qualifiée, sauf lorsquel'accord porte sur un domaine pour lequel l'unanimité est requise pour l'adoption d'un acte de l'Union.
Rådet træffer således afgørelse med kvalificeret flertal, undtagen nåraftalen vedrører et område, hvor der kræves enstemmighed ved vedtagelse af en EU-retsakt.
