Que Veut Dire NORMES REQUISES en Danois - Traduction En Danois

• de krævede standarder
• de nødvendige standarder
• de påkrævede standarder
• den krævede standard

Exemples d'utilisation de Normes requises en Français et leurs traductions en Danois

En savoir plus bâtiment a été construit dans les normes requises de la restauration.
Vis flere bygning blev opført i de krævede standarder for restaurering.

Formation à toutes les normes requises par les compagnies aériennes du groupe Lufthansa.
Uddannelse til alle de standarder, der kræves af Lufthansa-koncernens flyselskaber.

Les États membres devraient encourager des pratiques plus rigoureuses que les normes requises.
Medlemsstaterne bør fremme praksis ud over de krævede standarder.

Se tenant aux normes requises de fabrication de produits alimentaires et de précision niveau pharmaceutique.
Holder sig til de standarder, der kræves af fødevarefremstilling og farmaceutisk niveau nøjagtighed.

Dans le domaine de la machine-outil, à peine la moitié des normes requises ont été adoptées.
Når det gælder maskiner, er under halvdelen af de nødvendige standarder vedtaget.

Le rôle de la Commission est de veiller au plein respect des normes requises par la directive Oiseaux et il est clair que des mesures compensatoires dommageables en tant que telles poseraient problème.
Det er Kommissionens rolle at sikre, at de standarder, der kræves i fugledirektivet er fuldt ud opfyldt, og det ville helt klart være et problem at kræve kompenserende foranstaltninger, der selv var skadelige.

Des mesures doivent être prises sans tarder afin de remettre les eaux aux normes requises.
Der skal hurtigt tages skridt til at få vandreserven op på den nødvendige standard.

Ont rencontré l'alphabétisation et de numératie des normes requises pour l'entrée en université(ou leurs équivalents), et.
Har mødte læse-og regnefærdigheder standarder, der kræves for adgang til en universitetsuddannelse(eller tilsvarende), og.

La définition et la correction de toutes mesures qui ne satisfont pas aux normes requises.
Identificering og korrektion af enhver foranstaltning, der ikke lever op til de påkrævede standarder.

Cependant, le séparateur n'est le plus souvent conforme aux normes requises que s'il a été récemment nettoyé et est en parfait état.
Det er dog som regel sådan, at udskilleren kun yder i forhold til de påkrævede standarder, når den er rengjort for nyligt og er i perfekt stand.

Toutefois en 1826 Galois a été demandé de répéter l'année parce que son travail dans la rhétorique n'était pas aux normes requises.
Men i 1826 Galois blev bedt om at gentage det år, fordi hans arbejde i retorik var ikke op til den krævede standard.

Dans le secteur des machines, moins de la moitié des normes requises a fait l'objet d'un accord.
Når det gælder maskiner, er under halvdelen af de nødvendige standarder vedtaget.

VWR propose une large gamme de produits conformes à la pharmacopée, tous testés et documentés selon les normes requises.
VWR tilbyder en lang række materialer, der er i overensstemmelse med pharmakopéer, som alle er gennemtestede og dokumenterede i overensstemmelse med de krævede standarder.

Étant donné qu'il n'y avait pas d'établissement offrant ces services aux normes requises, à un prix qui rendrait les matériaux accessibles, l'église a décidé de construire sa propre imprimerie.
Siden der var ingen facilitet, der tilbød disse servicer til de påkrævede standarder, til en pris, der ville gøre det muligt, besluttede Kirkens ledere at bygge deres egen.

Malheureusement, le marché noir«Oxandrolone» est fabriqué dans des laboratoires insalubres où les normes requises sont rarement respectées.
Desværre fremstilles det sorte marked'Oxandrolone' i usanitære kælderlaboratorier, hvor de krævede standarder sjældent følges.

Le contrat couvrira l'assistance technique dans le cadre de la normalisation européenne requise par la Commission, dans les cas où les normes requises ou des parties de ces normes pourraient être intégrées à des actes de l'Union au moyen d'une référence et où ces normes ou parties de normes pourraient avoir un effet juridique.
Kontrakten omfatter teknisk bistand inden for rammerne af den af Kommissionen krævede europæiske standardisering i tilfælde, hvor de krævede standarder eller dele heraf ville kunne integreres i EU's retsakter ved hjælp af en henvisning, og hvor sådanne standarder eller dele heraf ville kunne have en retsvirkning.

Malgré l'excellence de ses intentions, dans quelle mesure pourra-t-il exercer un contrôle et combien d'équipages se conformeront aux normes requises?
Hvor meget vil det, trods alle gode hensigter, være i stand til at kontrollere, og hvor mange skibsbesætningsmedlemmer vil leve op til de krævede standarder?

Les pays qui ont adhéré à l'Union européenne en 2004 rejoindront Schengen une foisqu'ils auront atteint les normes requises de contrôle aux frontières extérieures et auront été intégrés dans le SIS.
De lande, som kom ind i EU i 2004, vil tilslutte sig, når de er nået oppå den krævede standard for kontrol ved de ydre grænser og er blevet integreret i SIS.

Lors de l'examen de votre demande, nous chercherons des preuves que vous serez en mesure d'atteindre les objectifs du programme d'études et d'atteindre les normes requises.
Når man overvejer din ansøgning, vil vi søge dokumentation for, at du vil være i stand til at opfylde målene for studieprogram og opnå de krævede standarder.

La résistance extrême des barrières Atlas a été conçue au départ en consultation avec l'aéroport d'Heathrow pour dépasser les normes requises pour la sécurité des aéroports, ce qui fait d'Atlas un choix fiable pour l'équipe de Changi.
Atlas-barrierne med ekstrem styrke blev oprindelig konstrueret i samråd med Heathrow Lufthavn for at overstige de påkrævede standarder for lufthavnssikkerhed, hvilket gav Changis team tillid til at vælge dem.

Ils sont régulièrement testés dans un laboratoire de contrôle et d'essai propre ainsi que dans des laboratoires d'essais indépendants(c'est- à- dire TUEV) ci- dessus et au- delà des normes requises.
De testes regelmæssigt i eget overvågnings- og testlaboratorium samt i uafhængige testlaboratorier(i. E. TUEV), hvilket er mere end de krævede standarder.

Nous avons mis au point des équipements de traitement thermique pour nous assurer que les moulages ont une durée et un processus spécifiques conformes aux normes requises pour la transformation de la matrice afin de réaliser une grande unité.
Vi har avanceret varmebehandlingsudstyr for at sikre, at støbegods med en bestemt tid og proces i henhold til de krævede standarder for matrixtransformationen for at opnå en stor enhed.

En outre, les décisions motivées par l'article 25, paragraphe 6, contiennent toujours des clauses de sauvegarde, qui peuvent être appliquées si la protection ne se conforme pas dans la pratique aux normes requises.
Desuden indeholder afgørelser efter artikel 25, stk. 6, altid sikkerhedsbestemmelser, der kan sættes i kraft, hvis beskyttelsen ikke i praksis svarer til den nødvendige standard.

Si les autorités estiment que votre formation et votre expérience professionnelle ne correspondent pas aux normes requises dans le pays d'accueil, elles peuvent vous demander des formalités supplémentaires pour prouver vos qualifications.
Hvis myndighederne i værtslandet ikke mener, at din uddannelse og erhvervserfaring lever op til de krævede standarder i landet, kan de bede dig aflægge en færdighedsprøve eller gennemgå en prøvetid.

Il existe une dernière technique pour tirer le fait que le système sera sélectionné en fonction des besoins de notre bureau et qu'il respectera toutes les normes requises dans le présent aspect.
Der er nuværende teknologi til at tegne det faktum, at systemet vælges sammen med vores kontors behov, og at det vil overholde alle standarder, der kræves på dette område.

Si les autorités estiment que votre formation et votre expérience professionnelle ne correspondent pas aux normes requises dans le pays d'accueil, elles peuvent vous demander des formalités supplémentaires pour prouver vos qualifications.
Hvis myndighederne finder, at din uddannelse og erhvervserfaring ikke lever op til de standarder, der kræves i værtslandet, kan de anmode dig om at træffe yderligere foranstaltninger for at godtgøre, at du er kvalificeret.

Dans le cadre de l'apprentissage, vous irez au collège le jour ou en semaine, où vous recevrez une formation en atelier pour vous aider à atteindre les normes requises pour l'apprentissage de niveau 2.
Som led i lærlingeuddannelsen går du på college på dag/ blokudgivelse, hvor du vil modtage workshop træning for at hjælpe dig med at nå de krævede standarder for niveau 2 lærlingeuddannelsen.

Dans le domaine de la machine-outil, à peine la moitié des normes requises ont été adoptées.
Når det gælder maskiner, er lige godt halvdelen af de nødvendige standarder vedtaget.

Le système complet est conçu pour fournir toutes les données d'analyse nécessaires, ainsi que la capacité d'agir comme un enregistreur de données et de fournir la preuve nécessaire que les normes requises sont maintenues.
Det komplette system er designet til at levere alle de nødvendige analysedata samt evnen til at fungere som datalogger og give det nødvendige bevis for, at de krævede standarder opretholdes.

Programme de soins infirmiers de premier cycle est large repose l'éducation dans un cadre académique spécialement dirigé vers le développement de la pensée critique, la compétence et les normes requises pour la pratique des soins infirmiers et obstétricaux professionnel tel que prévu dans la politique de santé nationale de 2002.
Undergraduate sygepleje program er bredt baseret uddannelse inden for en akademisk ramme, specielt rettet mod udvikling af kritisk tænkning, kompetencer og standarder, der kræves for praksis professionel sygepleje og jordemødre, som fastsat i den nationale sundhedspolitik 2002.

Comment utiliser "normes requises" dans une phrase en Français

Tout a été mis au point selon les normes requises .

L’essentiel est de connaître les normes requises pour tous leurs usages.

Elle s'en tient aux normes requises par l'usage et la grammaire.

Il faut pouvoir garantir les normes requises et faire du surmesure.

L ISO n élabore que des normes requises par le marché.

Ce dernier respecte également les normes requises pour ce genre de prestation.

Tous ses produits respectent les normes requises par le Ministère des Transports.

Nous devons nous assurer qu’elles répondent aux normes requises pour pouvoir travailler.

De surcroît, leur neutralité chimique répond aux normes requises pour l'alimentation humaine.

Comment utiliser "de påkrævede standarder, de nødvendige standarder, de krævede standarder" dans une phrase en Danois

Det Internationale Antidoping Agentur (Wada) suspenderede i november det pågældende laboratorium, da det ikke levede op til de påkrævede standarder.

De nødvendige standarder og specifikation af sikkerhedskrav er også blevet udarbejdet.

Tillige er det afgørende vigtigt, at branchen bredt implementerer de nødvendige standarder for digitalt samarbejde.

I en meget lille mængde af D-vitamin kan producere selv menneskehud, men det er kun 20-25% af de krævede standarder.

For interessenter er et vigtigt redskab til at sikre sporbarheden den såkaldte "overensstemmelseserklæring", der dokumenterer, at et materiale i kontakt med fødevarer opfylder de krævede standarder.

Hver situation kræver handsker med særlige egenskaber, som samtidig overholder de påkrævede standarder inden for både sikkerhed og hygiejne.

Temaet beskriver tillige, hvorledes Projektlederen sikrer, at produkterne bliver leveret i overensstemmelse med de krævede standarder.

Vi kommer helt ned i detaljen og sammensætter de bedste produkter med alle de påkrævede standarder og godkendelser,” udtaler Peter Holst.

Alle LINAK systemerne er designet, så de overholder de krævede standarder, og de er testede og certificerede ifølge internationale lægemiddelstandarder.

Dermed skulle migrantbørnene i stedet kunne tilbageholdes sammen med deres forældre i faciliteter, der ikke nødvendigvis lever op til de påkrævede standarder.