Que Veut Dire MESURES REQUISES en Danois - Traduction En Danois

• de nødvendige foranstaltninger
• de foranstaltninger der kræves
• de fornødne foranstaltninger
• de nødvendige skridt
• de påkrævede foranstaltninger
• de nødvendige tiltag
• de nødvendige målinger
• de skridt der kræves

Exemples d'utilisation de Mesures requises en Français et leurs traductions en Danois

Problèmes mis en évidence et mesures requises.
Konstaterede problemer og nødvendige foranstaltninger.

Les mesures requises comprennent la mise en place d'un gestionnaire de réseau de transport.
De nødvendige foranstaltninger omfatter etablering af et styringsorgan for transport.

Pour pouvoir bénéficier du statut de société S, quelques mesures requises doivent être remplies. 1.
For at kvalificere sig til S-selskabsstatus skal et par nødvendige foranstaltninger overholdes. 1.

Elle estime que les mesures requises ont déjà été prises pour 38 d'entre elles.
Efter Kommissionens opfattelse er de krævede foranstaltninger allerede truffet for 38 henstillingers vedkommende.

Comme si souvent par le passé, il semble que l'Europe ne soit pas réellement disposée à prendre les mesures requises aux Balkans.
Som så ofte før synes europæerne ikke at være parat til at tage de nødvendige skridt på Balkan.

Les mesures requises pour l'application de la législation communautaire pour la protection de l'eau.
De foranstaltninger, der kræves for at gennemføre fællesskabets lovgivning vedrørende beskyttelse af vand.

Les États membres prennent toutes les mesures requises pour faciliter les visites de contrôle approfondi.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at lette besøgene med tilbundsgående kontrol.

Les mesures requises pour l'application de la législation communautaire pour la protection de l'eau.
Et resumé af de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre fællesskabets lovgivning om beskyttelse af vand.

Chaque partie au différend doit prendre les mesures requises pour l'application de la décision des arbitres.
Hver pan i sagen træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af voldgiftsmændenes afgørelse.

Lorsque les mesures requises ne sont pas prises par l'État membre, la Commission peut imposer une correction financière.
Hvis medlemsstaten ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger, kan Kommissionen pålægge en finansiel korrektion.

Suite à ces contrôles, la Commission prend les mesures requises pour suivre et corriger les irrégularités constatées.
For at følge op på og korrigere de konstaterede uregelmæssigheder iværksætter Kommissionen efter kontrolbesøgene de fornødne foranstaltninger.

Les cas d'atrocités recensés dénoncent l'incapacité du gouvernement soudanais, voire son rechignement, à prendre les mesures requises.
Rapporter om grusomheder er tegn på Sudans regerings manglende evne- og muligvis manglende vilje- til at træffe de nødvendige foranstaltninger.

Un résumé des mesures requises pour mettre en oeuvre la législation communautaire relative à la protection de l'eau;
En sammenfatning af de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre EU-reglerne om beskyttelse af vand.

Cependant, je voudrais vous rappeler qu'il appartient aux États membres qui proposent les mesures requises d'empêcher ce phénomène de se produire.
Jeg vil dog gerne gentage, at det er op til medlemsstaterne, som vedtager de påkrævede foranstaltninger for at undgå at dette fænomen forekommer.

Un résumé des mesures requises pour mettre en œuvre la législation communautaire relative à la protection de l'eau;
Et resumé af de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre fællesskabets lovgivning om beskyttelse af vand.

A propos des dangers pour la santé et l'environnement dus à l'exploitation, nous introduisons les mesures requises en étroite concertation avec les autorités.
I tilfælde af driftsbetingede sundheds- og miljøfarer igangsætter vi i et tæt samarbejde med myndighederne de nødvendige foranstaltninger.

Chaque institution prend les mesures requises pour informer le public des droits dontil bénéficie au titre du présent règlement.
Hver institution træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at informere borgerne om deres rettigheder i henhold tildenne forordning.

Le rapport enregistre le volume de matériau traité afin que vous puissiez facilement mesurer votre production et prendre les mesures requises pour réduire votre coût par tonne.
Rapporten holder styr på mængden af håndteret materiale, så det bliver nemt at måle din produktivitet og tage de nødvendige tiltag for at reducere dine udgifter per ton.

Il est ensuite nécessaire d'effectuer les mesures requises et de préparer des profils pour la conception du cadre métallique;
Så er det nødvendigt at udføre de nødvendige målinger og forberede profiler til konstruktionen af metalrammen;

Les mesures requises pour renforcer la sûreté de la chaîne d'approvisionnement pour les transports terrestres seraient fondées sur les principes suivants.
Følgende principper ligger til grund for de foranstaltninger, der kræves for at forbedre sikringen af landtransportens forsyningskæde.

Les parties contractantes prennent toutes les mesures requises pour améliorer la compétitivité du transport combiné, particulièrement.
De kontraherende parter træffer alle nødvendige foranstaltninger for at forbedre kombineret transports konkurrenceevne, ikke mindst ved.

Les mesures requises pour combattre ces maladies conduiraient à une amélioration générale de la qualité de vie de certains des peuples les plus pauvres de la planète.
De nødvendige tiltag til bekæmpelse af disse sygdomme ville føre til en overordnet stigning i livskvaliteten for nogle af verdens fattigste mennesker.

Après nous avons organisé des cours de suivi, nous avons pris les mesures requises, consenti des efforts incessants pour obtenir ce que nous avons maintenant.
Derefter blev der holdt opfølgningskurser, og man tog de nødvendige skridt i en uophørlig anstrengelse på at nå det, vi har i dag.

Les mesures requises pour lutter contre le travail des enfants sont prioritisées, en ce compris les améliorations à apporter au code de l'entreprise en matière de fournisseurs.
De nødvendige tiltag for at løse problemet med børnearbejde har prioritet, herunder forbedringer af virksomhedens leverandør kodeks(Nestlé Supplier Code).

Omet d'adopter des règles internes ou de mettre en œuvre les mesures requises pour assurer et prouver le respect des obligations énoncées aux articles 22, 23 et 30;
Ikke vedtager interne regler eller ikke gennemfører de fornødne foranstaltninger for at sikre og påvise overensstemmelse i henhold til artikel 22, 23 og 30.

La Cour de justice a par ailleurs dit pour droit dans son arrêt du 14 avril que la Grèce n'avait pas encore adopté les mesures requises pour satisfaire à ladite directive[58].
Derimod fandt Domstolen i dom afsagt den 14. april, at Grækenland endnu ikke havde vedtaget de nødvendige foranstaltninger for at overholde konkurrencedirektivet[58].

Nous devons soigneusement concevoir les mesures requises, tout en conservant un bon équilibre entre la politique financière et structurelle.
Vi er nødt til nøje at udvikle de fornødne foranstaltninger og samtidig fastholde en god balance mellem finans- og strukturpolitikken.

Recommandations pour l'avenir» de la commission temporaire d'enquête sur l'ESB par l'Union européenne des mesures requises par la protection de la santé publique.
Henstillinger med henblik pa fremtiden« fra Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om BSE sig EU's udarbejdelse og anvendelse af de nødvendige foranstaltninger til beskyttelse af folkesundheden.

Les États membres prennent les mesures requises pour remédier à toute infraction ou irrégularité et pour imposer des sanctions efficaces.».
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod disse.”.

Souligne que la Commission a également enfreint les traités dans la mesure où elle n'a pas pris toutes les mesures requises pour se conformer à l'arrêt du Tribunal;
Fremhæver, at Kommissionen har gjort sig skyldig i endnu en overtrædelse af traktaterne, eftersom den ikke har truffet alle de fornødne foranstaltninger til at efterkomme Rettens afgørelse;

Comment utiliser "mesures requises" dans une phrase en Français

Le SGPUM prendra toutes les mesures requises pour faire cesser cette opération.

Le producteur applique les mesures requises à l'ensemble du lieu de production.

Quand c'est fait, nous prenons les mesures requises pour arràªter la fuite.

Il lui demande de prendre les mesures requises par l'ordonnance 2 Vict.

Les mesures requises pour la taille moyenne physique de la surface exposée.

Nous étudierons votre demande et prendrons les mesures requises dans les circonstances.

Vous devez donc prendre les mesures requises pour vous conformer à ces obligations.

respecter, et de recommander lai??i??adoption des mesures requises en cas de non-respect avAi??rAi??

Avez-vous mis en place toutes les mesures requises pour assurer une gestion responsable?

Comment utiliser "de fornødne foranstaltninger, de nødvendige foranstaltninger" dans une phrase en Danois

Hvis en skibsfører eller andre ikke overholder bestemmelserne i dette reglement eller havnemyndighedens påbud, kan havnemyndigheden træffe de fornødne foranstaltninger. 12 14 Stk. 2.

Besked En besked advarer dig om, at der er en situation, du skal tage dig af, og at du skal reagere/ iværksætte de nødvendige foranstaltninger.

Artikel 8 Administrativt samarbejde 1) Hver medlemsstat træffer de fornødne foranstaltninger til under betingelser, der er forenelige med betingelserne i artikel 14 i Rådets direktiv 95/21/EF af 19.

Medlemsstaterne har ansvaret for at træffe de nødvendige foranstaltninger vedrørende deres eksperters rejse og ophold.

Sanktioner og rapportering Medlemsstaterne fastsætter regler om sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning, og træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at de anvendes.

Ved ophør af virksomhedens drift skal virksomheden træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå forureningsfare og for at bringe stedet tilbage i tilfredsstillende tilstand.

Virksomhedens øverste ledelse har en god forståelse af systemet og bruger det til at identificere risici og træffe de nødvendige foranstaltninger for at nedbringe de alvorligste risici.

Energi selskabet kan via olietemperaturen udlede om transformatoren er for hårdt belastet, og tage de fornødne foranstaltninger.

Anser Kommissionen en fritagelse for ikke at være i overensstemmelse med denne artikel, træffer den de nødvendige foranstaltninger.

Beholderkontrol Fabrikanten præsenterer beholderne i homogene partier og træffer de fornødne foranstaltninger for at fremstillingsprocessen sikrer hvert fremstillet partis ensartethed.