Exemples d'utilisation de Requiert moins en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette option requiert moins de mémoire d'imprimante.
Denne mulighed bruger mindre printerhukommelse.La première solution est un peu plus simple, et requiert moins d'espace disque.
Den første mulighed er enklere, da det kræver mindre indsats under registreringen.Une douche requiert moins d'eau qu'un bain, surtout avec un pommeau de douche à faible débit.
Et brusebad kræver mindre vand en det karbad, og et vandbesparende brusehoved hjælper endnu mere.Accéder à la mémoire visuelle requiert moins que les fonctions supérieures.
Adgang til visuel hukommelse kræver mindre spænding end de højere rangerende funktioner.Conçue pour une utilisation fréquente,la surface du tableau blanc est facile à nettoyer et requiert moins d'entretien.
Den emaljerede overfladen ermeget nem at rengøre, hvilket bevirker at disse tavler kræver minimal vedligeholdelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conditions requisescompétences requisesrequis par la loi
mesures requisesétat membre requisqualifications requisesconnaissances requisesprocédures requisescertification sanitaire requisesnormes requises
Plus
Utilisation avec des adverbes
requiert également
requiert plus
requiert moins
requiert aussi
requiert donc
requiert beaucoup
requis si
Plus
Utilisation avec des verbes
requises pour travailler
requis pour jouer
requis pour ouvrir
requis pour obtenir
requis pour atteindre
requis pour exécuter
requises pour réussir
Plus
Un pneumatique en parfait état requiert moins d'énergie pour son roulement et, donc, moins de carburant.
Et effektivt dæk kræver mindre energi til at rulle og dermed La connexion à votre compte avec Mail pour Mac OS 10.6 Snow Leopard requiert moins de configuration manuelle.
Det kræver mindre manuel konfiguration at oprette forbindelse til din konto med Mail for Mac OS 10.6.Le Boughton requiert moins d'espace que les poulaillers traditionnels car le perchoir et le nichoir sont situés juste au- dessus de l'enclos.
Boughton bruger mindre plads end traditionelle hønsehuse, fordi området, hvor hønsene sover, er placeret direkte over hønsegården.Koolsol est très rapide à charger car ce jeu requiert moins de 300 kilo octets de données.
Koolsol er meget hurtig at indlæse, fordi dette spil kræver mindre end 300 kilobytes data.La plateforme Lift Boy requiert moins d'espace qu'une rampe d'accès et est, par conséquent, idéale dans les situations où une rampe serait trop inclinée ou trop longue.
En løfteplatform kræver mindre plads end et rampesystem, og er derfor ideelle på steder, hvor ramper vil blive for stejle eller lange.La qualité Standard a une résolution légèrement inférieure qui requiert moins d'espace de stockage et prend moins de temps à télécharger.
Standard er en lidt lavere videokvalitet, som kræver mindre lagerplads og tager kortere tid at downloade.Un rapport de la NASA a montré querebondir sur un trampoline est 68% plus efficace que le jogging et requiert moins d'effort!
Undersøgelser foretaget af NASA-forskere viser, at det at springe rundt påen mini-trampolin er 68% mere effektivt end jogging og alligevel kræver mindre indsats!Vous précisez aussi que la production de boissons au soja requiert moins d'eau et de terre, et produit moins d'émissions de CO2 que le lait animal.
Og I peger på, at sojaproduktion bruger mindre vand og jord og skaber Sa faible consommation d'énergie contribue à réduire les factures d'électricité et sa technologie Jet d'Encre Professionnel PrecisionCore,simple mais efficace, requiert moins de pièces de rechange.
Det lave energiforbrug kan reducere energiomkostningerne, og den enkle meneffektive blækprintermekanisme kræver færre reservedele.Quand elle est bien équilibrée directement sur une colonne vertébrale, cela requiert moins d'efforts pour votre cou et vos muscles dorsaux pour la soutenir.
Når det er afbalanceret direkte over en oprejst rygsøjle, tager det meget mindre arbejde for dine nakke og ryg muskler for at støtte det.Kemppi vous propose une solution qui requiert moins de 2 heures, soit un gain de 90% du temps: vos soudeurs pourront commencer à travailler plus rapidement que jamais!
Kemppi giver dig en løsning på mindre end to timer, så du kan spare 90% af tiden, og dine svejsere kan arbejde mere effektivt L'éclairage LED est très peu énergivore par rapport à l'éclairage traditionnel, car il requiert moins d'énergie pour produire le même flux lumineux.
LED-belysning er meget energieffektiv sammenlignet med almindelige pærer, fordi det kræver mindre energi at producere det samme lysudbytte.Cette chemise simple et ample est fabriquée en coton biologique, dont la culture requiert moins de produits chimiques et de pesticides, et favorise la biodiversité locale.
Denne enkle, løstsiddende T-shirt er fremstillet af økologisk bomuld, som kræver færre kemikalier og pesticider at producere og tilskynder større lokal biodiversitet.La seconde méthode utilise l'électronique interne disponible sur la plupart des lecteurs& CD; pour lire les données et générer le son sans utiliser le processeur de votre ordinateur. Ces données sont transmises via un câble dédié directement à la carte son de votre ordinateur.Cette méthode requiert moins de temps processeur, mais nécessite que le câble soit connecté à l'intérieur de l'ordinateur. Tous les ordinateur ne disposent pas de cette connexion.
Den anden metode bruger de interne kredse som er tilgængelige på de fleste cd- enheder til at læse data og oprette de lyde som du hør uden at bruge maskinens processor. Data sendes med et særligt kabel direkte til maskinens lydkort.Denne metode kræver mindre processorkraft, men den Il a été transféré à la fabrication de 55nm- de cette puce(GT200b)petits, qui requiert moins de tension, plus performant et cette carte est plus abordable.
Det blev flyttet til 55nm fabrikationsproces- gør,at chippen(GT200b) Même si la position d'assise était neutre lorsqu'elles étaient assises sur le Backapp, ce qui requiert moins d'énergie, les muscles ont travaillé plus et ils ont brûlé 19% d'énergie supplémentaire.
Selvom siddepositionen var neutral, når de sad på Backapp, der kræver mindre energi, arbejdede musklerne mere og forbrændte 19% mere energi.Même si la position d'assise était neutre lorsqu'elles étaient assises sur le Backapp, ce qui requiert moins d'énergie, les muscles ont travaillé plus et ils ont brûlé 19% d'énergie supplémentaire.
Selvom siddepositionen var neutral, når de sad på Back App, der kræver mindre energi, arbejdede musklerne mere og forbrændte 19% mere energi.Comparée à d'autres transmissions automatiques, la nouvelle boîte à 8 rapports de Kia requiert moins de valves de commande, d'où une liaison mécanique plus directe avec le moteur.
Requièrent moins d'espace qu'une configuration écrou/goujon.
Kræver mindre plads end møtrik og pindbolt konfiguration.La différence entre les deux est queles filtres à sable requièrent moins d'entretien que la cartouche, car les grains de sable peuvent durer jusqu'à 5 ans.
Forskellen mellem de to er,at sandfiltre kræver mindre vedligeholdelse end kassetten, da sandkorn kan holde i op til 5 år.Les mises à jour de logiciels requièrent moins d'espace et proposent d'être installées plus tard.
Softwareopdateringer kræver mindre plads, når de hentes, og indeholder en mulighed for senere installering.Requiers moins de main- d'œuvre.
Lorsque cette procédure est requise moins souvent que le rasage.
Requérant moins d'espace dans le puisard, les grands skimmers volumineux ne sont pas nécessaires.
Kræver mindre plads i sumpen, er der ikke store skumme skummere påkrævet.Les comprimés tendres sont croquables et absorbés directement dans le sang,et donc, ils requièrent moins de temps pour obtenir le même résultat.
Soft Tabs er tyggetabletter og absorberes direkte ind i blodbanen,som sådan, de kræver en meget mindre dosis for at opnå det samme resultat.
