Que Veut Dire REQUIERT en Danois - Traduction En Danois

• kræver
• forudsætter
• skal
• brug
• krav
• nødvendiggør
• fordrer
• behov
• anmoder
• er det nødvendigt
• er påkrævet
• kraever
• ønsker

Exemples d'utilisation de Requiert en Français et leurs traductions en Danois

Mopu requiert un hommage.
Mopu har brug for en hyldest.

Cette espèce est diurne et ne requiert pas d'éclairage à UV.
Arten er nataktiv og har ikke brug for UV lys.

Il requiert une audience immédiate.
Han ønsker foretræde.

Cette décision requiert un consensus.
Beslutningen kræver konsensus.

Ne requiert pas de surveillance.
Ikke brug for overvågning.

Cette question requiert deux réponses.
Dette spørgsmål nødvendiggør to svar.

Requiert la sagesse d'un ancien.
Kræver en af de ældres visdom.

La démocratie requiert la souveraineté.
Demokrati forudsætter suverænitet.

Cela requiert non seulement des ressources mais du courage.
Dette fordrer ikke kun ressourcer, men også mod.

Un grand pouvoir requiert un grand sacrifice.
An2}Stor magt kræver store ofre.

Cela requiert non seulement des idées neuves mais de la persévérance.
Dette fordrer ikke kun nytænkning men også vedholdenhed.

Mais un incident requiert notre attention.
En hændelse kræver vores opmærksomhed.

Cela requiert, toutefois, une supervision adéquate.
Dette nødvendiggør samtidig tilstrækkeligt tilsyn.

Non, le Truma MonoControl CS ne requiert aucune maintenance.
Nej, Truma MonoControl CS skal ikke vedligeholdes.

Cela requiert une attaque coordonnée.
Det kræver et koordineret angreb.

Règle SOLAS 74 modifiée, qui requiert une«approbation de type».
SOLAS 74 med ændringer, hvis"typegodkendelse" er påkrævet.

Cela requiert de l'égalité de condition.
Det forudsætter et lige vilkår.

La réintégration du salarié requiert l'accord des deux parties.
Genansættelse af den ansatte forudsætter enighed mellem parterne.

L'une requiert et engendre l'autre.
Det ene forudsætter og befrugter det andet.

C'est un problème global qui requiert une solution globale.
Det drejer sig om et globalt problem, og der skal en global løsning til.

Ce sujet requiert un débat plus approfondi.
Dette spørgsmål skal drøftes mere indgående.

Il est écrit pour le bureau GNOME mais ne requiert pas son installation.
Det er skrevet til GNOME-skrivebordet, der dog ikke er påkrævet.

Et bien cela requiert une certaine patience.
Det kræver en vis tålmodighed.

En revanche, la seconde question posée dans l'affaire C‑698/15 requiert un traitement séparé.
Det andet spørgsmål i sag C-698/15 skal derimod behandles særskilt.

La MiFID requiert que les entreprises.
I henhold til MiFID skal virksomhederne.

Chaque entreprise est unique et requiert donc une protection unique.
Alle virksomheder er unikke og har derfor brug for unik beskyttelse.

Et ceci requiert un investissement jusqu'à cinq, six, sept millions.
Og det kræver en investering på op til 5,6,7 millioner.

Cependant, un secteur aussi dynamique requiert une solution plus rapide et plus flexible.
En sådan dynamisk sektor har imidlertid brug for en hurtigere og mere fleksibel løsning.

Cela requiert… non seulement I'action du gouvernement mais celle des familles.
Dette fordrer ikke kun regeringen, men også familier.

Règle SOLAS 74, qui requiert une“approbation de type”.
SOLAS 74 med ændringer, hvis"typegodkendelse" er påkrævet.

Comment utiliser "requiert" dans une phrase en Français

Sceller quelque chose requiert trois choses."

Cet exercice requiert des qualités physiques.

Cela requiert bien évidemment énormément d’énergie.

Cela requiert les compétences d’un professionnel.

Leur entretien requiert cependant plusieurs précautions.

Par exemple: JSTL 1.2 requiert jstl-1.2.jar

Requiert d'en savoir couper les phrases.

Requiert d'en savoir ajuster les éléments.

Cette lutte sacrée requiert notre engagement.

Représenter l'invisible requiert des règles précises.

Comment utiliser "kræver, skal, forudsætter" dans une phrase en Danois

LÆS MERE : Lad ikke flyselskabet vinde LÆS MERE : Ryanair angriber Norwegian på hjemmebanen i Oslo Forbundene kræver en stigning på seks procent i løn.

Det er ulønnet arbejde, kræver konstant selvfornægtelse af kvinden og gør hende afhængig af mand og børn: det er i dem, hun har sin eksistensberettigelse.

At være sammen med én fra en anden kultur kræver ikke bare en forelskelse.

Alle opgaver indeholder arbejdsfunktioner, som kræver hænder og en vis praktisk indsigt.

Bestyrelsen skal nok "foreslå" Kommunen, at Runeparken bliver tildelt nogle andre dage end fredag/mandag.

Så selvom det kræver en indsats at finde rederne, er det ikke så slemt, som man umiddelbart kunne forestille sig.

Jeg prøver at få løbet også, og det lykkes også, men kræver at vækkeuret ringer meget tidligt.

Citattjenesten) og materiale herfra forudsætter accept af vilkårene i bunden af denne meddelelse.

Man skal bruge kalenderen, men man bliver også nødt til at mærke efter, have omtanke,« siger Stine Marie Nielsen.

Flere online forhandlere lover portofri levering, men undertiden forudsætter det at man bestiller for et præcist beløb.